Магогоос Цумаго руу алхах нь яагаад онцгой юм
Японы ихэнх хуучин хурдны замууд нь шатахуун түгээх станцуудаар хүрээлэгдсэн улсын чанартай зам болон хувирчээ. Кисо хөндийд Nakasendō-ийн цөөн хэдэн хэсэг нь явган хүний зам болон үлдсэн бөгөөд Магоме, Цумаго хоёрын хоорондох хэсэг нь хамгийн алдартай нь юм. Та нэг Эдо үеийн шуудангийн хотхоноос эхэлж, нөгөөд нь дуусгаж, замдаа Магомегийн давааг давна.
Хоёр хот хоёулаа музей биш харин амьдрах газар юм. Цумаго бол Японд гудамжны өнгө үзэмжийг хамгаалсан анхны хотуудын нэг байсан: 1971 онд оршин суугчид түүхэн барилгуудаа зарахгүй, түрээслэхгүй, сүйтгэхгүй гэсэн гурван амлалт дээр үндэслэн дүрэм баталж, 1976 онд уламжлалт барилгуудын бүлгүүдийг хамгаалах чухал дүүрэг гэж нэрлэгдсэн анхны газруудын нэг болжээ. Өдрийн цагаар машинуудыг төв гудамжнаас хол байлгаж, утсыг нүднээс далд оруулдаг.
Япон суралцагчийн хувьд алхалт нь Японы хөдөө орон нутагтай зөөлөн танилцах явдал юм. Аялал жуулчлалын оффисууд нь олон улсын алхагчдад дассан, дэн буудал, цайны газар нь жижиг, найрсаг, зам дагуух хүмүүс хажуугаар өнгөрөх хүн бүрийг угтан авдаг.
Хэрхэн очих: Накацугава Магоме, Нагисо Цумаго
Хоёр төгсгөл нь Нагоя, Мацумото хоёрын хоорондох JR Chūō гол шугам дээр эсвэл ойролцоо байна. Магомегийн хувьд Шинано хязгаарлагдмал буухиагаар Нагояагаас нэг цагийн дотор Накацугава буудал дээр бууж, буудлаас автобусаар хорин таван минут яв. Цумагогийн хувьд энгийн галт тэрэг зогсдог Нагисо буудал дээр бууж, автобусанд арав орчим минут суух юм уу нэг цаг орчим алхаарай.
Ихэнх алхагч Магомегаас эхэлж, Цумаго руу алхаж, дараа нь Нагисо буудал руу галт тэрэгний автобусанд суудаг. Хоёр хотын хооронд автобус явдаг тул нэг замаар алхаж, нөгөөгөөр явах боломжтой. Үйлчилгээ байнга байдаггүй тул аялалд гарахаасаа өмнө аялал жуулчлалын оффис дээр цагийг анхаарч үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 馬籠行きのバスは何番のりばですか。 | Magome yuki no basu wa nanban noriba desu ka. | Магоме руу явах автобус аль буудлаас хөдлөх вэ? |
| 次の特急は中津川に止まりますか。 | Tsugi no tokkyū wa Nakatsugawa ni tomarimasu ka. | Дараагийн хязгаарлагдмал буухиа Накацугавад зогсдог уу? |
| 南木曽駅までのバスは何時ですか。 | Nagiso-eki made no basu wa nanji desu ka. | Нагисо буудал руу явах автобус хэдэн цагт вэ? |
| 妻籠から馬籠へのバスはありますか。 | Tsumago kara Magome e no basu wa arimasu ka. | Цумагогаас Магоме руу автобус явдаг уу? |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Аялал жуулчлалын мэдээллийн төв хаана байдаг вэ? |
Зам дээр: Магомегаас давааны дээгүүр Цумаго хүртэл
Magome-juku эгц уулын энгэрт сунаж, чулуун хучилттай гудамжинд гар урлал, туулайн бөөр амттан, гухай-мочи, амтат соустай савхан дээр шарсан будааны бялуу зардаг дэлгүүрүүд байдаг. Дээд талд нь Эна уул руу харах цэг нь хотыг орхиж, ой мод, тосгоноор зөөлөн авирч, 790 метрийн өндөрт Магомегийн даваа руу авирдаг.
Гарцнаас зам нь хуш модоор уруудаж, хуучин амралтын байшин, хос хүрхрээний хажуугаар Ōtsumago тосгон руу, эцэст нь Tsumago-juku руу урсдаг. Замын тэмдэг нь хот болгон хүртэлх зайг километрээр илэрхийлдэг.
- Magome-juku (馬籠宿): зохиолч Шимазакигийн Tōson төрсөн газар, түүний дурсгалд зориулсан музейтэй, уулын энгэрийн шуудангийн хот.
- Tenbōdai (展望台): Магомегийн оройд, Эна уул руу харсан харах цэг.
- Magome-tōge (馬籠峠): Гифу муж Наганотой уулздаг 790 метрийн гарц.
- Tateba chaya (立場茶屋): Цумагогийн талд байрлах хуучин замын хажуугийн амралтын газар нь аялагчид хэрхэн амарч байсныг сануулж байна.
- Одаки ба Медаки (男滝・女滝): эрэгтэй, эмэгтэй хүрхрээ, замаас холгүй орших хос хүрхрээ.
- Ōtsumago (大妻籠): Цумагогийн өмнөхөн хуучин дэн буудлуудын жижиг тосгон.
- Tsumago-juku (妻籠宿): хуучин албан тушаалтнуудын дэн буудал байсан Ваки-хонжин музей хэлбэрээр нээгдсэн, хадгалагдан үлдсэн шуудангийн хот.
Хуучин замын дагуух тэмдэг дээрх үгс
Энэ хэсгийн замын тэмдэг нь хоёр хэлтэй боловч япончууд унших нь зүйтэй юм. Тэмдэг болгонд дараагийн хотыг 宿, жуку, шуудангийн хотхон, км-ийн зайгаар нэрлэсэн байдаг. 峠, tōge, уулын даваа гэдэг нь Японд 山, уул, 上, дээш, 下 гэсэн үсгээр хийсэн ханз үсэг бөгөөд давааны замыг төгс дүрсэлдэг.
石畳, ishidatami, чулуун хучилт нь хуучин хатуу хучилттай хэсгүүдийг тэмдэглэдэг бөгөөд энэ нь үзэсгэлэнтэй, гулгамтгай юм. Та мөн зам дээр өлгөөтэй баавгайн хонхыг дуугарахыг хүссэн тэмдгүүдийг харах болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 中山道 | Nakasendō | Эдо болон Киотогийн хоорондох дотоод Эдо үеийн хурдны зам |
| 馬籠宿 | Magome-juku | Магоме шуудангийн хотхон |
| 馬籠峠 | Magome-tōge | Magome Pass |
| 男滝女滝 | Odaki Medaki | Эрэгтэй, эмэгтэй хүрхрээ |
| 妻籠宿 | Tsumago-juku | Цумаго шуудангийн хотхон |
| 石畳 | ishidatami | Чулуун хучилт |
| 観光案内所 | kankō annaijo | Жуулчны мэдээллийн төв |
| 熊よけの鈴 | kuma-yoke no suzu | Баавгайн хонх |
Япон хэлээр ачаа тээш, хонх, аялал жуулчлалын газар
Магоме, Цумаго дахь аялал жуулчлалын мэдээллийн төвүүд нь явган аялалын төв юм. Тэд ачаа тээшний үйлчилгээ эрхэлдэг, баавгайн хонх түрээслэдэг, газрын зураг, автобусны цагийн хуваарьтай бөгөөд Цумагод та алхаж дууссан гэсэн гэрчилгээ худалдаж авах боломжтой. Ачаа тээшний үйлчилгээ 2026 оны 3-р сарын 20-ноос 11-р сарын 30-ны хооронд явагдана: уутыг өглөө нь буулгаж, үдээс хойш нөгөө захад цуглуулна.
Ажилтнууд нь найрсаг, гадаадаас ирсэн алхагчдад дассан ч Япон хэлээр цөөн хэдэн эелдэг өгүүлбэрүүд солилцоог хурдан бөгөөд тааламжтай болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 荷物は何時までに預ければいいですか。 | Nimotsu wa nanji made ni azukereba ii desu ka. | Би хэдэн цагт ачаагаа буулгах ёстой вэ? |
| 熊よけの鈴を借りたいです。 | Kuma-yoke no suzu o karitai desu. | Би баавгайн хонх зээлмээр байна. |
| 鈴はどこで返せばいいですか。 | Suzu wa doko de kaeseba ii desu ka. | Би хонхыг хаана буцааж өгөх вэ? |
| ハイキングの地図はありますか。 | Haikingu no chizu wa arimasu ka. | Танд явган аялал хийх газрын зураг бий юу? |
| 完歩証明書をお願いします。 | Kanpo shōmeisho o onegai shimasu. | Алхаж төгссөн гэрчилгээ авна уу. |
| 五平餅を一本ください。 | Gohei-mochi o ippon kudasai. | Нэг gohei-mochi, гуйя. |
Nakasendō дээрх ёс зүй, аюулгүй байдал, цаг хугацаа
Энэ зам нь байшин, талбай, бунханыг дайран өнгөрдөг бөгөөд хоёр захын хотууд нь жижиг бүлгүүд юм. Чимээгүй, эмх цэгцтэй алхах нь дотогш оруулсанд баярлалаа гэж хэлэх хамгийн сайн арга юм.
- Замын дагуу баавгайн хонхыг дуугаргаж, өөрийн хонхыг авч явах; чимээгүй газар ярих эсвэл чимээ гаргах.
- Бариултай гутал өмс: борооны дараа чулуун хучилт хальтиргаатай, буух үед хөл гэмтсэн.
- Хогоо авч яв, хот суурин болон амралтын газруудын бие засах газар ашигла.
- Талбай, цэцэрлэгт бүү ор, хүмүүсийн зургийг авахаасаа өмнө асуу.
- Өглөө орой болтол эхэл, ингэснээр та сүүлчийн автобуснаас өмнө, үдээс хойш дэлгүүрүүд хаагдахаас өмнө ирээрэй.
- Хавар, намрын улиралд хамгийн тааламжтай байдаг; зун чийглэг, өвөл нь цас мөс авчрах боломжтой.
- Хэрэв боломжтой бол Цумаго эсвэл Магоме хотод хоноорой: орой, өглөө эрт гудамж бараг хоосон байдаг.
Аялал жуулчлалын оффист явахаасаа өмнө дадлага хий
Таны энэ өдрийн анхны яриа Магоме аялал жуулчлалын мэдээллийн төвд байх болов уу. Та цүнхээ илгээж, хэзээ цуглуулж болохыг сонсож, хэр удаан алхаж байгааг асуу. Ажилтнууд цагийн тоогоор хариулдаг: ичижи кара, нэг цагаас, санжикан курай, гурван цаг орчим.
Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Дараа нь хариу өгөх хүнтэй давт: Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sense-ээс аялал жуулчлалын оффисын ажилтны дүрд тоглохыг хүс, дараагийн удаа оронд нь Цумагогаас алхаж эхэл.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この荷物を妻籠まで送りたいんですが。 | Kono nimotsu o Tsumago made okuritai n desu ga. | Би энэ цүнхийг Цумаго руу явуулмаар байна. |
| 一時から妻籠の案内所で受け取れますよ。 | Ichiji kara Tsumago no annaijo de uketoremasu yo. | Цумаго мэдээллийн төвөөс нэг цагаас авах боломжтой. |
| 妻籠まで何時間くらいかかりますか。 | Tsumago made nanjikan kurai kakarimasu ka. | Цумаго хүртэл хэдэн цаг явах вэ? |
| ゆっくり歩いて三時間くらいです。 | Yukkuri aruite sanjikan kurai desu. | Гурван цаг орчим хялбар хурдаар. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ачаа тээшний үйлчилгээний огноо, хураамж, баавгайн хонхны түрээс, явган аялалын талаархи зөвлөмжийг Цумаго, Нагисо жуулчны холбоо нийтэлдэг. Кисо аялал жуулчлалын оффис нь замын талаар тодорхой англи тоймтой.