Яагаад Amanohashidate бол Японы гурван үзэл бодлын нэг юм
Amanohashidate нь Миязү булан дахь Асүми нуурын аманд байдаг байгалийн элс юм. Энэ нь гурван километр орчим урт, зарим газар хорин метр өргөн бөгөөд найман мянга орчим нарс модоор бүрхэгдсэн бөгөөд ихэнх нь салхинд мушгирсан байдаг. XVII зуунд түүнийг Мацүшима арлууд, Мияжимагийн хөвөгч торий бүхий Нихон Санкэйгийн нэг буюу Японы гурван үзэл бодлын нэг гэж нэрлэж, мянга гаруй жилийн турш зурж, бичсэн байдаг.
Энэ нэр нь тэнгэрийн хөвөгч гүүр шиг утгатай. Домогт өгүүлснээр бол бурхад тэнгэр газар хоёрын хооронд гаталж байсан шат буюу гүүр нь далайд унаж, газардсан байдаг. Хүмүүс үүнийг дээш доош хардаг нь ийм санаа юм: таны хөлний завсрыг харахад элс нь тэнгэрт гарч байгаа мэт санагддаг.
Amanohashidate нь бас жижиг, найрсаг амралтын газар юм. Станцын эргэн тойрон дахь гудамжууд болон элсний хамгийн төгсгөлд дугуй түрээслэх, гатлага онгоцны лангуу, өргөх тасалбарын цонх, далайн хоолны газруудаар дүүрэн байдаг тул япон хэлийг хурдан солих шаардлагатай.
Хэрхэн очих: Amanohashidate Киотогийн Танго төмөр замын буудал
Amanohashidate Amanohashidate-эки өртөө нь Киотогийн Тангогийн төмөр зам дээр байрладаг. Аялал жуулчлалын холбоо нь Киотогоос хоёр цаг, Осакагаас хоёр цаг хорин минутын зайд явах замыг заажээ. Хашидате зэрэг хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэгнүүд Киотогоос зарим үйлчилгээгээр шууд явдаг; бусад нь Фүкүчиямад өөрчлөлт хийх хэрэгтэй. Эцсийн хэсэг нь JR биш тул JR карт нь аяллыг бүхэлд нь хамрахгүй бөгөөд кондуктор эсвэл станцын ажилтнууд нэмэлт төлбөрийг танд зарах боломжтой.
Хурдны замын автобуснууд Киото өртөө, Осакагаас Amanohashidate хүртэл хоёр цаг хагасын дотор явдаг бөгөөд нэг сарын өмнө захиалах боломжтой. Станцаас эхлээд элсний урд төгсгөл, Chion-ji сүм болон View Land өргөгч нь хэдхэн минутын зайд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天橋立駅まで行きますか。 | Amanohashidate-eki made ikimasu ka. | Энэ Amanohashidate станц руу очих уу? |
| 福知山で乗り換えですか。 | Fukuchiyama de norikae desu ka. | Би Фүкүчиямад солигдох уу? |
| JRパスで乗れますか。 | JR pasu de noremasu ka. | Би JR Pass-аар унаж болох уу? |
| 差額はここで払えますか。 | Sagaku wa koko de haraemasu ka. | Би эндээс зөрүүг төлж болох уу? |
| 天橋立はどちらですか。 | Amanohashidate wa dochira desu ka. | Элсэн чулуу аль зүгт байдаг вэ? |
Элсэн торыг гатлах нь: төгсгөлд нь юу харах болно
Станцын ойролцоох урд захаас эхэлнэ. Chion-ji, билгийн бодьсадва Монжүд зориулсан сүм элсний яг өмнөхөн суудаг бөгөөд түүнээс цааш орших жижиг Kaisenkyō гүүр нь эргэлдэн эргэлдэж, завиар дамжин өнгөрөх болно. Дараа нь зам нарс руу ордог бөгөөд нэг талдаа нам гүм нуур, булангийн эрэг дээр зуны улиралд усанд сэлэх дуртай цагаан элстэй наран шарлагын газрууд байдаг.
Хойд төгсгөлд Мото-Исэ Kono Jinja руу явж, Исэ дэх агуу бунхантай домогт холбогдсон эртний бунхан руу гараад, Касамацу цэцэрлэгт хүрээлэнд авирах цахилгаан машин, сандал руу хэдэн минут алхаарай. Дээрээс та элсний уртыг доошоо харж, үзэх тавцангаас matanozoki оролдож болно. Буцахын тулд алхаж, дугуйгаар явах эсвэл Ичиномия боомтоос өмнөд төгсгөл хүртэл үзвэрийн завиар яваарай.
- Chion-ji: урд үзүүрт мэргэн ухааны бодьсадва Монжүгийн сүм.
- Kaisenkyō: завь руу нээгддэг эргэх гүүр.
- Нарсны зам: модон дундуур гурван километр орчим, мөргөцөг, жижиг бунхантай.
- Далайн эрэг: булангийн тал дээр цагаан элс, зун завгүй.
- Мото-Исе Kono Jinja: хойд төгсгөлд байдаг эртний бунхан.
- Касамацу цэцэрлэгт хүрээлэн: кабелийн машин эсвэл сандал дээр хүрэх сонгодог үзэмж.
- Amanohashidate Харах газар: жижиг унаатай, сандал эсвэл монорейсээр урд зүг рүү харах.
- Үзэсгэлэнт завь: нуурын хоёр үзүүрийг холбодог.
Amanohashidate дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Түлхүүр үг нь үзэх платформууд дээр байна: 股のぞき, matanozoki. 股 нь хөлний завсрын хэсэг буюу хөлний хоорондох зай бөгөөд のぞき нь шагайж эсвэл дундуур харж байгаа тул энэ үг нь таны хийж буй үйлдлийг шууд утгаар нь дүрсэлсэн үг юм. Шинж тэмдгүүд нь үүнийг тайлбарлахын тулд хоёр дахин нугалсан жижиг дүрсийг ихэвчлэн харуулдаг.
Тээврийн тэмдгүүд нь үзвэрийн завины хувьд 観光船, ケーブルカー кабелийн машин, リフト өргөгчийг ашигладаг. Тухайн газрын нэр нь өөрөө цэвэрхэн задардаг: 天 диваажин, 橋 гүүр, 立 зогсож байна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 天橋立 | Amanohashidate | Элсэн чулуу, шууд утгаараа тэнгэрийн гүүр |
| 股のぞき | matanozoki | Хөлийнхөө завсрыг дээш доош харуулан харна |
| 傘松公園 | Kasamatsu Kōen | Касамацу цэцэрлэгт хүрээлэн, хойд зүгийн үзэмж |
| 智恩寺 | Chion-ji | Монжүгийн сүм урд үзүүрт |
| 廻旋橋 | Kaisenkyō | Эргэлтийн гүүр |
| 観光船 | kankōsen | Жуулчны завь |
| 籠神社 | Kono Jinja | Хойд төгсгөлд эртний бунхан |
| ケーブルカー | kēburukā | Кабелийн машин |
| リフト | rifuto | Сандал өргөгч |
Унадаг дугуй, лифт, завь түрээслэх япон хэл
Унадаг дугуй түрээслэх дэлгүүрүүд станцын эргэн тойронд болон элсний замын урд хэсэгт байрладаг. Та цаг, өдрөөр төлбөрөө төлнө, зарим дэлгүүр нэрээ бичээрэй гэж асууна. Аялахаасаа өмнө дугуйгаа хаана буцааж өгөхийг асуу: хэрэв та завиа буцааж авахаар төлөвлөж байгаа бол нөгөө талд нь хамтрагчтай дэлгүүр хэрэгтэй байж магадгүй юм.
Хойд төгсгөлд кабелийн машин, сандал нь нэг буудалтай бөгөөд тасалбарыг нэг талын эсвэл буцах замаар зардаг. Сандал нь агаарт нээлттэй тул сайн цаг агаарт гэрэл зураг авахад илүү тохиромжтой сонголт бөгөөд кабелийн машин нь хучигдсан байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Би дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| 一日でいくらですか。 | Ichinichi de ikura desu ka. | Нэг өдрийн үнэ хэд вэ? |
| 向こう側で返せますか。 | Mukōgawa de kaesemasu ka. | Би нөгөө талд нь буцааж өгч болох уу? |
| リフトの往復券を二枚ください。 | Rifuto no ōfukuken o nimai kudasai. | Сандал өргөх буцах хоёр тасалбар авна уу. |
| 観光船は何分おきに出ますか。 | Kankōsen wa nanpun oki ni demasu ka. | Үзэсгэлэнт завь хэр олон удаа хөдөлдөг вэ? |
| 股のぞきはどこでできますか。 | Matanozoki wa doko de dekimasu ka. | Би хаана matanozoki хийж болох вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Элсэн тор нь нэгэн зэрэг цэцэрлэгт хүрээлэн, далайн эрэг, ариун нандин ландшафт бөгөөд цөөн хэдэн энгийн зуршил тусалдаг.
- Элсэн зам дээр аажуухан явж, алхагчдыг өнгөрөөхдөө хонхоо зөөлөн дараарай.
- Хамгаалагдсан нарс мод руу авирч, гэмтээж болохгүй.
- Хогоо гэртээ аваач; элсний савнууд цөөхөн байдаг.
- Явахаасаа өмнө Киото руу буцах сүүлчийн галт тэрэгнүүдээ шалгана уу; далайн эрэг дээрх үйлчилгээ байнга байдаггүй.
- Зуны эхэн болон амралтын өдрүүдээр далайн эрэг, лифт хамгийн их ачаалалтай байдаг.
- Платформуудаас matanozoki хийхдээ утас, малгайгаа барина уу.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Унадаг дугуй түрээслэх нь энд ирсэн ихэнх жуулчдын яриа байдаг бөгөөд энэ нь Японд хаана ч хэрэглэж болох хэв маягийг дагаж мөрддөг: юу хүсч байгаагаа, хэр удаан үргэлжлэхийг хэлж, маягт бөглөж, маршрутын талаар асуу. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Amanohashidate станцын дэргэдэх дугуй түрээслэх дэлгүүрт үйлчлэгч, дараа нь Касамацу цэцэрлэгт хүрээлэнгийн лифтний тасалбар борлуулагчаар тоглуулахыг хүс.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自転車を二時間借りたいんですが。 | Jitensha o nijikan karitai n desu ga. | Би хоёр цагийн турш дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| はい。こちらに名前をお願いします。 | Hai. Kochira ni namae o onegai shimasu. | Мэдээж. Энд нэрээ бичнэ үү. |
| 橋立を渡って、傘松公園まで行けますか。 | Hashidate o watatte, Kasamatsu Kōen made ikemasu ka. | Би элсийг давж Касамацу цэцэрлэгт хүрээлэнд очиж болох уу? |
| ええ、十五分ほどで向こうに着きますよ。 | Ē, jūgofun hodo de mukō ni tsukimasu yo. | Тийм ээ, та арван таван минутын дараа нөгөө талд хүрнэ. |
Албан ёсны мэдээлэл
Amanohashidate жуулчны холбоо нь Киото, Осака хотоос нэвтрэх мэдээлэл, автобусны захиалгын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, үзэмж бүрийн хөтөч зэргийг нийтэлдэг. Улирал даган өөрчлөгдөж байдаг тул явахаасаа өмнө өргөх болон завины цагийг шалгана уу.