Яагаад Shōdoshima нь гатлага онгоцоор явахад үнэтэй вэ?
Shōdoshima үргэлж хийж чадах зүйлээсээ амьдарч ирсэн. 16-р зууны сүүлчээр түүний карьерууд Осака цайзын ханыг чулуугаар хангадаг байсан бөгөөд завиар арлын давсыг эх газар руу зөөв. Давсны худалдаа багасах үед давсаа ачсан далайчдаас шар айраг исгэж сурсан арлынхан шар буурцагны соус руу шилжиж, арал дээр хуучин шар айрагны агуулахаар дүүрэн хэвээр байна.
Чидун дараа нь ирсэн. 1908 онд үндэсний засгийн газар лаазалсан загасыг тосоор хангахын тулд гурван мужид чидун тариалахыг оролдсон бөгөөд зөвхөн Shōdoshima-ийн туршилт амжилттай болсон; Анхны жимсийг 1910 онд хураан авчээ. Өнөөдөр чидун жимсний моднууд зам дагуу эгнэж, оливын тос, даршилсан чидун дэлгүүрүүдээр дүүрч, арлын ногоон толгод, цагаан салхин тээрэм нь түүний ил захидлын дүр төрх болжээ.
Суралцагч хүний хувьд арал бол зөөлөн сорилт юм. Тэмдэглэлүүд нь ихэвчлэн япон хэл дээр байдаг, автобуснууд нь хаана буухыг асуухаар нутгийн иргэд ажиллуулдаг бөгөөд шар буурцагны дүүргийн дэлгүүрийн эзэд та асуувал бүтээгдэхүүнээ хэрхэн хийдэг талаар аажмаар тайлбарлахад баяртай байдаг.
Хэрхэн хүрэх: Такамацу, Окаяма, Кобегийн гарам
Ихэнх жуулчид арлын баруун талын Tonoshō боомтод ирдэг. Такамацу боомтоос JR Такамацу буудлаас богино алхаж явахад гарам нь нэг цаг, өндөр хурдны завь гучин таван минут орчим явдаг. Такамацугаас бусад гатлага онгоцууд Икеда болон Кусакабе руу явдаг. Окаяамагаас гатлага онгоцууд Шин-Окаяма боомтоос Tonoshō хүртэл далан минутын дотор явдаг бөгөөд холын зайн гатлага онгоц Кобе хотыг зүүн өмнөд хэсэгт орших Сакате боомттой холбодог.
Арал дээр автобусууд боомтуудаас гол үзмэрүүд рүү явдаг бөгөөд боомтуудын ойролцоо машин, скутер түрээслэх боломжтой. Газрын зураг дээр зай бага мэт харагддаг ч зам нь уулсыг тойрдог тул цаг гарга.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 土庄港まで、大人一枚お願いします。 | Tonoshō-kō made, otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүн Tonoshō порт руу очно уу. |
| 高速艇とフェリー、どちらが早いですか。 | Kōsokutei to ferī, dochira ga hayai desu ka. | Өндөр хурдны завь эсвэл гатлага онгоцны аль нь хурдан вэ? |
| このバスはオリーブ公園に行きますか。 | Kono basu wa Orību Kōen ni ikimasu ka. | Энэ автобус Олив Парк руу явдаг уу? |
| 寒霞渓へはどう行けばいいですか。 | Kankakei e wa dō ikeba ii desu ka. | Би яаж Kankakei хүрэх вэ? |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Сүүлийн завь хэдэн цагт буцах вэ? |
Kankakei, чидун ба шар буурцаг сумс: юу үзэх вэ
Kankakei, арлын төв хэсэгт орших уулс нь Японы хамгийн үзэсгэлэнтэй гурван хавцлын тоонд багтдаг. Олсон зам нь хадны цамхгуудын дундуур авирч, далайн дээгүүр оргилын цэг рүү авирдаг; Саарал хадны дунд агч улаан, улбар шар болж хувирдаг намрын улиралд аялал хамгийн алдартай.
Өмнөд эрэгт оливын төгөл, өвсний цэцэрлэг, цагаан Грек салхин тээрэм бүхий Оливын цэцэрлэгт хүрээлэнд чөлөөтэй нэвтрэх боломжтой. Тус цэцэрлэгт хүрээлэнг Kiki's Delivery Service киноны амьд тулаант киноны орчин болгон ашиглаж байсан бөгөөд зочдод нисдэг шулмын зураг авахуулахын тулд шүүр гаргаж өгдөг. Зүүн зүгт Хишио но Сато гэгддэг Умаки, Кусакабегийн эргэн тойронд шар буурцагны соустай дүүрэгт шар айрагны үнэрийг үнэртэх хар модон агуулахууд байдаг.
- Kankakei: чулуурхаг хавцал ба түүний татсан зам, далайг харах боломжтой.
- Оливын цэцэрлэгт хүрээлэн: төгөл, Грекийн салхин тээрэм, чидун жимсний аягатай кафе.
- Хишио но Сато: агуулах, жижиг музей, дэлгүүртэй шар буурцагны соусын дүүрэг.
- Сахиусан тэнгэрийн зам: Tonoshō-ын ойролцоох элсэн барь.
- Nijūshi үгүй Хитоми Эйгамура: Хорин дөрвөн нүдтэй киноны тосгон, арал дээрх сонгодог зохиол, киноны үйл явдал.
- Sōmen семинар: 1598 оноос хойш арал дээр хийсэн, урт утаснуудад хатаасан гараар сунгасан гоймон.
- Мөргөлийн сүмүүд: Shōdoshima нь наян найман ариун нандин газартай.
Арлын эргэн тойрон дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Арлын дэлгүүрүүд гурван төрлийн бүтээгдэхүүн зардаг: 醤油, shōyu, шар буурцаг сумс; オリーブ, orību, чидун болон оливын тос; болон 素麺, sōmen, нимгэн улаан буудайн гоймонг ихэвчлэн хирагана хэлээр そうめん гэж бичдэг. Шар буурцагны соусыг хуучирсан агуулахууд нь 蔵, kura, дотор нь модон торх нь 木桶, kioke юм.
Angel Road-д түлхүүр үг нь 干潮, kanchō, бага түрлэг юм. Үүний эсрэгээр, өндөр түрлэг нь 満潮, manchō юм. Түрлэгийн хүснэгтүүд, 潮見表, shiomihyō, өдөр бүрийг хоёуланг нь харуулна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 小豆島 | Shōdoshima | Арлын нэр |
| 土庄港 | Tonoshō-kō | Tonoshō Порт, хүрэх гол цэг |
| 寒霞渓 | Kankakei | Олсон замтай уулын хавцал |
| 醤油 | shōyu | Шар буурцаг сумс |
| 木桶 | kioke | Шар айраг исгэх зориулалттай модон торх |
| オリーブ | orību | Олив |
| 素麺 | sōmen | Нимгэн гараар сунгасан гоймон |
| 干潮 | kanchō | Бага түрлэг |
| 満潮 | manchō | Өндөр түрлэг |
Шар буурцагны соусын агуулах, арлын дэлгүүрүүдэд зориулсан Япон
Хишио но Сато дахь шар айрагны зарим үйлдвэрүүд өндөр модон торх үзэхээр зочдыг агуулахад хүлээн авдаг бөгөөд олон нь чемоданд багтах жижиг саванд шар буурцагны соус зардаг. Шар буурцагтай соустай зөөлөн зайрмаг, арлын өөр нэг амтлагч болох цукудани, жижиг загас эсвэл шар буурцагны соусаар чанаж болгосон далайн байцаа зэргийг анхаарч үзээрэй.
Чидун жимсний дэлгүүрүүд тос, даршилсан чидуны амталгааг санал болгодог бол гоймонгийн дэлгүүрүүд бэлгийн хайрцагт хатаасан sōmen зардаг. Хэд хэдэн эелдэг асуултууд худалдан авалтыг харилцан яриа болгон хувиргадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中を見学してもいいですか。 | Naka o kengaku shite mo ii desu ka. | Би эргэн тойрноо харж болох уу? |
| この醤油はどのくらい熟成させていますか。 | Kono shōyu wa dono kurai jukusei sasete imasu ka. | Энэ шар буурцагны соус хэр удаан насалдаг вэ? |
| 小さいサイズはありますか。 | Chiisai saizu wa arimasu ka. | Та жижиг хэмжээтэй байна уу? |
| オリーブオイルを試してもいいですか。 | Orību oiru o tameshite mo ii desu ka. | Би оливын тос хэрэглэж болох уу? |
| 飛行機に持ち込めますか。 | Hikōki ni mochikomemasu ka. | Би үүнийг онгоцонд авч болох уу? |
| しょうゆソフトを一つください。 | Shōyu sofuto o hitotsu kudasai. | Нэг шар буурцагны соусыг зөөлөн хийж өгнө үү. |
Түрлэг, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Арал тайван боловч гатлага онгоц, автобус, далайн түрлэг бүгд өөрсдийн хуваарийн дагуу ажилладаг.
- Angel Road-д зочлохын өмнө далайн түрлэгийн хүснэгтийг шалгаж, ус аль хэдийн нэмэгдэж байгаа үед огтолж болохгүй.
- Гарахаасаа өмнө хамгийн сүүлд буцаж ирсэн гатлага онгоцыг анхаарна уу; ширүүн цаг агаарт өндөр хурдны завийг цуцалж болно.
- Цагийн хуваарьтай автобусны аялал төлөвлөх, эсвэл нэгээс илүү өдөр үзэхээр машин түрээслэх.
- Олсон зам болон машины зогсоол хамгийн ачаалалтай байдаг намрын амралтын өдрүүдээр Kankakei-д зочилно уу.
- Гар тээшний хэмжээнээс хэтэрсэн шингэнийг бүртгэгдсэн ачаа тээшинд хийх ёстой; шар буурцагны соус, тосыг сайтар боож өгнө.
- Зочид гарсан өдрийн дараа үдшийн нам гүм боомтуудыг үзэхийн тулд нэг шөнийг өнгөрөө.
Явахаасаа өмнө далайн түрлэгийн талаар асууж дадлага хий
Нутгийн хүмүүсийн хариулт, kanchō no zengo nara, хэрэв энэ нь усны урсгалын эргэн тойронд байгаа бол zengo-г өмнө болон дараа нь ямар ч цагийн цонхонд хэрэглэхэд хялбар үг ашигладаг. Хоёрдахь хариулт нь таныг түрлэгийн хүснэгтийг заадаг, shiomihyō. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Angel Road-д орон нутгийн дүрд тоглохыг хүс эсвэл Kankakei хүртэлх автобусанд сургуулилт хийхийн тулд Чиглэлийг сонго. Нэг удаа чанга дуугаар хэлэх нь арлын жижиг яриаг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| エンジェルロードは今、渡れますか。 | Enjeru Rōdo wa ima, wataremasu ka. | Би одоо Анжелийн замыг туулж болох уу? |
| 干潮の前後なら歩いて渡れますよ。 | Kanchō no zengo nara aruite wataremasu yo. | Бага түрлэгийн эргэн тойронд та алхаж болно. |
| 次の干潮は何時ごろですか。 | Tsugi no kanchō wa nanji goro desu ka. | Дараагийн усны түрлэг хэдэн цагт болох вэ? |
| 潮見表で確認するといいですよ。 | Shiomihyō de kakunin suru to ii desu yo. | Далайн ширээг шалгах нь дээр. |
Албан ёсны мэдээлэл
Shōdoshima аялал жуулчлалын холбоо нь гарамны маршрут, үзвэр үйлчилгээ, арга хэмжээг Япон хэлээр нийтэлдэг бөгөөд Olive Park болон Kankakei трос зам нь өөрсдийн сайтуудыг ажиллуулдаг. Явахаасаа өмнө гатлага онгоцны цагийн хуваарь, олсоор явах зам зэргийг шалгана уу.