Яагаад Наошима бол Японы урлагийн арал юм
Наошима бол Шикоку дахь Кагава мужид харьяалагддаг Сетонайкай, Сетогийн дотоод тэнгис дэх найман хавтгай дөрвөлжин километр талбай бүхий жижиг арал боловч Окаямагийн эрэгт ойрхон байрладаг. 20-р зууны ихэнх хугацаанд хойд талд нь зэс хайлуулах үйлдвэрээрээ алдартай байсан. 1980-аад оны сүүлээс боловсролын компани Benesse энд соёлын төсөл барьж эхэлсэн бөгөөд үр дүн нь одоо Benesse Art Site Naoshima нэртэй бөгөөд энэ арлыг архитектур, орчин үеийн урлагт дуртай хүн бүрийн мөргөлийн газар болгожээ.
Наошима хотын музейгээс ялгаатай зүйл бол орчин юм. Тадао Андогийн бетонон барилгуудыг толгодын энгэр болгон хайчилж, барималууд нь далайн эрэг, хөлөг онгоцны зогсоол дээр байрладаг бөгөөд Хонмура тосгонд зураачид хуучин байшингууд, бунхан, шүдний эмчийн мэс заслыг шинэчлэн, таны явж буй урлагийн бүтээл болгон бүтээжээ. Та тэдний хооронд автобус, унадаг дугуй эсвэл явганаар явж, далайг үргэлж харж, аялах нь туршлагын нэг хэсэг юм.
Япон суралцагчийн хувьд Наошима бол дасгал хийх зөөлөн газар юм. Арал нь жижиг бөгөөд зочдод дассан, ажилтнууд нь музейн нямбай, эелдэг бүртгэлд ярьдаг бөгөөд 美術館, 予約, 休館日, 港 гэсэн хэдэн үг дахин дахин гарч ирдэг. Та эдгээрийг уншиж чадвал япон тэмдэгтүүд болон цагийн хуваарийг англи хэл дээрх шиг хялбархан төлөвлөж болно.
Хэрхэн очих: Такамацу болон Юногийн гарам
Наошима нь нийтийн хоёр боомттой. Баруун эрэгт байрлах Миянура бол гол нь: гарам болон өндөр хурдны завь Такамацу, Юно хотоос ирдэг бөгөөд терминалын барилга болох Далайн станц нь жуулчны мэдээллийн ширээ, зоос шүүгээ, дугуй түрээслэх үйлчилгээтэй. Зүүн талд байрлах Хонмура Юногийн хэдэн завьтай бөгөөд Art House төслийн яг хажууд суудаг.
Шикокугаас ЖР Такамацу буудлаас алхаж, Такамацу боомт хүртэл Takamatsu-kō, хэдхэн минутын зайтай. Машины гатлага онгоц нэг цаг орчим, илүү хурдан зорчигчийн завь арай бага хугацаа шаардагдана; хоёулаа Мияноура руу явна. Honshū-ээс JR Uno шугамаар Окаяамагаас Юно станц хүртэл нэг цаг хүрэхгүй хугацаа зарцуулдаг бөгөөд энэ нь заримдаа Чаяамачи дээр солигдох шаардлагатай болдог бөгөөд дараа нь буудлын дэргэдэх Уно порт руу алхаарай. Мияноура руу явах гатлага онгоц 20 минутын дотор гаталж, байнга гардаг.
Тус арал дээр хотын автобус chōei basu нь Мияноура, Хонмура, Tsutsujisō хотыг Бенесси орчмын ойролцоо холбодог бөгөөд Tsutsujisō -ээс Бенессийн хаус, Ли Уфаны музей, Chichū Урлагийн музей хүртэл үнэгүй автобус явдаг. Гарт онгоц ирсний дараа автобуснууд хурдан дүүрдэг. Олон жуулчид оронд нь Miyanoura-д дугуй түрээсэлдэг; Арал нь толгодтой тул цахилгаанаар ажилладаг denki no jitensha дугуйг анхаарч үзэх нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 直島行きのフェリーは何時ですか。 | Naoshima-yuki no ferī wa nanji desu ka. | Наошима хүрэх гатлага онгоц хэдэн цагт вэ? |
| 宮浦港まで大人一枚お願いします。 | Miyanoura-kō made otona ichimai onegai shimasu. | Нэг насанд хүрсэн хүн Миянура боомт руу явна уу. |
| 帰りの最終便は何時ですか。 | Kaeri no saishūbin wa nanji desu ka. | Сүүлийн завь хэдэн цагт буцах вэ? |
| 地中美術館へ行くバスはどれですか。 | Chichū Bijutsukan e iku basu wa dore desu ka. | Chichū Урлагийн музей рүү аль автобус явах вэ? |
| 電動自転車を一日借りたいです。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai desu. | Би өдөртөө цахилгаан дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
Юу үзэх вэ: музей, хулуу, Art House төсөл
Нэг эсвэл хоёр тогтмол захиалгын цагийг тойруулан өдөртөө төлөвлөж, алхаж болох газраар дутууг дүүргэ. Chichū Урлагийн музей бол ихэнх хүмүүс аялалаа зохион байгуулдаг музей юм: Андо үүнийг бараг бүхэлд нь газар доор булсан бөгөөд зөвхөн өдрийн гэрлээр гэрэлтдэг гуравхан уран бүтээлч байдаг. Benesse House нь өмнөд эрэг дээрх толгод дээрх музей, зочид буудлыг хослуулсан бөгөөд Хонмура дахь Art House төсөл нь галерей гэхээсээ илүү тосгоны зугаалга юм.
Тэдний хооронд урлагийн ихэнх нь гадаа байдаг. Яёи Кусамагийн улаан хулуу Ака Кабоча нь Мияноурагийн эрэг дээр, түүний шар хулуу Кабоча нь Бенесси Хаусын ойролцоох усан онгоцны зогсоол дээр суудаг. Шар өнгө нь 2021 онд хар салхинд урсаж, 2022 онд дахин суулгасан тул хуучин гарын авлагад үүнийг алга болсон гэж хэлж болно.
- Chichū Bijutsukan (地中美術館): Chichū Клод Монегийн Усан сараана цэцэг бүхий Урлагийн музей, Жеймс Туррелын гурван гэрлийн ажил, 2.2 метр боржин чулуун бөмбөрцөг бүхий Уолтер Де Мариягийн өрөө.
- Benesse House Museum (ベネッセハウス ミュージアム): Дотор болон эрэг дээр ажилладаг толгод дээрх анхны музей-зочид буудал.
- Ли Уфаны музей (李禹煥美術館): Солонгос гаралтай зураачийн чулуу, гангийн бүтээлүүдэд зориулсан Андогийн нам гүм барилга.
- Наошима Шин Бижүцүкан (直島新美術館): Хонмурагийн ойролцоох Наошимагийн шинэ урлагийн музей, арал дээрх Андогийн арав дахь барилга нь 2025 оны 5-р сарын 31-нд нээгдэж, Азийн орчин үеийн урлагт анхаарлаа хандуулсан.
- Ие Пурожекуто (家プロジェクト): Хонмура дахь Арт Хаус төсөл, үүнд Жеймс Турреллийн хамт Минамидера Андо хотын барилга, Кинза, нэг удаад нэг хүн ордог, Go'ō Хироши Сугимотогийн шилэн шаттай бунхан.
- Ака Кабоча ба Кабоча (赤かぼちゃ・南瓜): Мияноура дахь Яёи Кусамагийн улаан хулуу, Бенесси хаусын ойролцоох шар хулуу.
- Би Юүд хайртай (直島銭湯「I♥湯」): зураач Шинро Отакегийн зохион бүтээсэн Миянурагийн ойролцоох нийтийн халуун усны газар, усанд орох боломжтой.
Самбар дээрх үгс: боомт, музей, хаалтын өдрүүд
Наошима дээрх гол тэмдгүүд нь гоёл чимэглэлийн гэхээсээ илүү практик шинж чанартай байдаг. Та өөрийн боомт, музейгээ таних хэрэгтэй, захиалга өгөх шаардлагатай эсэх, өнөөдөр нээлттэй байгаа эсэх, зураг авахыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд автобусны зогсоол, музейн хуанли, гатлага онгоцны цагийн хуваарь дээр гарч буй цөөн хэдэн үгсийг нэмж оруулсан болно.
Тэдний хэд нь ханз үсэгтэй байгааг анзаараарай. 館, танхим эсвэл барилга нь 美術館, музей, 休館日, хаалтын өдөр, 館内, барилгын дотор харагдана. 港, порт нь 宮浦港-аас 高松港 болон 宇野港 хүртэлх боомтын нэр болгонд харагдана.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 宮浦港 | Miyanoura-kō | Миянура боомт, гол гатлага онгоцны терминал |
| 本村港 | Honmura-kō | Хонмура боомт, Art House төслийн хажууд |
| 地中美術館 | Chichū Bijutsukan | Chichū Урлагийн музей |
| 要予約 | yō yoyaku | Захиалга шаардлагатай |
| 町営バス | chōei basu | Хотын автобус |
| 休館日 | kyūkanbi | Музейн хаалтын өдөр |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Гэрэл зураг авахыг хориглоно |
| 館内 | kannai | Барилгын дотор |
| 最終便 | saishūbin | Өдрийн сүүлчийн завь |
Захиалга, тасалбар, музейн үүдэнд япон хэл
Захиалгатай музей болгонд та үүдэнд QR код эсвэл тасалбар үзүүлж, цагаа баталгаажуулна. Ажилтнууд нь эелдэг үйлчилгээний регистр гэж keigo гэж ярьдаг тул тэдний өгүүлбэр таныхаас урт сонсогдож магадгүй: misete itakemasu ka, та надад эелдэгээр үзүүлнэ үү, эсвэл натте оримасу, энэ нь тийм юм. Та нэг бүртгэлд хариулах шаардлагагүй. Богино десү, масу өгүүлбэрүүд яг зөв.
Chichū Урлагийн музейн зарим өрөөнүүд өөрийн гэсэн дүрэмтэй байдаг: та Монегийн өрөөнд орохын өмнө гутлаа тайлж, шаахайгаа сольдог бөгөөд үйлчлэгч нар нэг дор хэдэн хүн орохыг хянаж болно. Kochira de omachi kudasai-г сонсоорой, энд хүлээнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 予約した名前はスミスです。 | Yoyaku shita namae wa Sumisu desu. | Захиалга нь Смит нэрээр хийгдсэн. |
| 予約の時間より早く入れますか。 | Yoyaku no jikan yori hayaku hairemasu ka. | Би захиалсан цагаасаа эрт орж болох уу? |
| 当日券はありますか。 | Tōjitsuken wa arimasu ka. | Танд нэг өдрийн тасалбар байгаа юу? |
| 荷物を預けられますか。 | Nimotsu o azukeraremasu ka. | Би цүнхээ орхиж болох уу? |
| 靴はここで脱ぎますか。 | Kutsu wa koko de nugimasu ka. | Би энд гутлаа тайлах уу? |
| 家プロジェクトのチケットはどこで買えますか。 | Ie purojekuto no chiketto wa doko de kaemasu ka. | Art House төслийн тасалбарыг хаанаас худалдаж авах вэ? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Наошима бол зөвхөн задгай галлерей биш хүмүүсийн амьдардаг газар бөгөөд зам, автобус, халуун усны газар нь оршин суугчидтай хуваалцдаг. Бага зэрэг төлөвлөх нь таны өдрийг тайван байлгаж, таныг зочин болгоно.
- Захиалсан музейнүүдийг эхлээд захиалж, дараа нь гатлага онгоц сонгох; Chichū слотыг авахад хамгийн хэцүү байдаг.
- Хаалтын өдрүүдийг шалгана уу: олон байгууламж даваа гаригт, мөн даваа гарагийн амралтын маргааш хаагддаг.
- Захиалсан музейд хугацаанаасаа өмнө ирээрэй; автобус болон зогсоолоос алхах нь таны бодож байснаас илүү урт хугацаа шаардагдана.
- Хонмура бол суурин тосгон юм. Дуугаа намсгаж, хувийн байшин руу бүү хар, дугуйгаар эгнээ хааж болохгүй.
- Chichū Урлагийн музейн дотор гэрэл зураг авахыг хориглоно, өөр газар дүрэм журам өөр өөр байдаг тул тэмдгийг хайх хэрэгтэй.
- I Love Yu-д угаалгын өрөөний ердийн дүрмийг дагаж мөрдөөрэй: орохоосоо өмнө угааж, алчуураа уснаас хол байлгаж, ажилчдаас шивээсний талаар асуугаарай.
- Зуны улиралд нөөц, ус болгон бэлэн мөнгө авч явах; арал нь цөөн тооны дэлгүүртэй, толгод нь халуун байдаг.
Явахаасаа өмнө музейн үүдэнд дадлага хий
Наошимагийн талаар дахин дахин ярилцах нэг яриа бол нөөц музейн үүдэнд байдаг. Та захиалгаа өгөхөд үйлчлэгч таны кодыг харахыг хүсэх ба тэд дүрмийг тайлбарлаж магадгүй юм. Үйлчлэгчийн сүүлчийн мөрөнд natte orimasu гэдэг нь Япон даяар дэлгүүр, буудал, музейд сонсогдох дүрмийг маш эелдэг байдлаар илэрхийлдэг.
Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр өөрийнхөө талыг хийх хүртэл чангаар хэл. Дараа нь Unihongo-г нээгээд, "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Chichū Урлагийн музейн үйлчлэгчээр ажиллахыг хүс. Та дараагийн ээлжинд захиалга өгөх юм уу, эсвэл та музейгүй ирсэн байна. Гэнэтийн хариултыг шийдвэрлэх нь бодит яриаг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 十一時の予約をしています。 | Jūichi-ji no yoyaku o shite imasu. | Надад арван нэгэн цагийн захиалга байна. |
| QRコードを見せていただけますか。 | QR kōdo o misete itadakemasu ka. | Та надад QR кодыг үзүүлж чадах уу? |
| はい、これです。中で写真は撮れますか。 | Hai, kore desu. Naka de shashin wa toremasu ka. | Тийм ээ, энд байна. Би дотор нь зураг авч болох уу? |
| 館内は撮影禁止となっております。 | Kannai wa satsuei kinshi to natte orimasu. | Барилга дотор гэрэл зураг авахыг хориглоно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Захиалга хийх хугацаа, хаалтын өдрүүд, гатлага онгоцны цагийн хуваарь болон түр хаагдахыг Benesse Art Site Naoshima нийтэлдэг. Огноо сонгохоосоо өмнө, мөн аялахынхаа өмнөх өдөр дахин шалгаарай.