Яагаад Шиманами унах ёстой вэ Kaidō
Шиманами нь арлын давалгаа, kaidō нь далайн зам гэсэн утгатай бөгөөд нэр нь аяллыг сайн дүрсэлдэг. Ономичи боомт хотоос уг зам нь Мукайишима руу дайран, дараа нь Инношима, Икүчижима, Ōmishima, Хакатажима болон Ōshima дээгүүр гүүрэн гарцыг даган Шикоку дахь Имбари руу эцсийн, гайхалтай гатлахаас өмнө явдаг. Хурдны замыг автомашинд зориулж барьсан боловч унадаг дугуй болон явган зорчигчдод зориулсан тусдаа замтай байхаар төлөвлөгдсөн бөгөөд өнөөдөр Shimanami Kaidō нь дугуйн зам гэдгээрээ алдартай.
Үүнийг онцгой болгож байгаа зүйл бол том инженерчлэл, жижиг арлын амьдралыг хослуулсан явдал юм. Нэг минут та дүүжин гүүрэн дээр далайн дээгүүр; Дараагийн удаа та нимбэгний төгөл, усан онгоцны үйлдвэр, сүм хийдийн хаалга, боомтуудын хажуугаар өнгөрч, загас агнуурын завины хөдөлгүүрийн чимээ л сонсогддог. Маршрутыг япон, англи хэлээр зурсан бөгөөд зам дээр будсан цэнхэр шугам нь санал болгож буй чиглэлийг харуулсан тул газрын зураггүйгээр явахад хялбар байдаг.
Япон хэл сурч байгаа хүний хувьд хөдөөгийн тайван орчинд энэ хэлийг ашиглах нь ховорхон боломж юм. Та түрээсийн ажилтнууд, гатлага онгоцны багийнхан, кафены эзэд болон амрах зогсоол дээрх хүмүүстэй ярилцах бөгөөд энэ яриа нь богино бөгөөд практик юм: хаана, хэр хол, би чадах уу, зүгээр үү.
Хэрхэн очих: Ономичи өртөө, Имбари өртөө
Ихэнх морьтон Ономичид эхэлдэг. JR Onomichi буудал нь шинкансений зогсоол болох Фукуяма эсвэл Михарагаас хүрэх San'yō гол шугам дээр байрладаг. Түрээсийн терминал нь боомтын ойролцоох буудлаас богино зайд байрладаг бөгөөд буудлын яг урд талд байрлах жижиг гатлага онгоцнууд tosen таныг унадаг дугуйтайгаа нарийхан сувгаар Мукайшима руу хэдхэн минутын дотор авчирна. Эхний гүүрэн дээр дугуйн зам байхгүй тул гатлага онгоц нь стандарт эхлэл юм.
Шикоку талаас Мацуяма эсвэл Такамацугаас хүрэх Йосан шугамын JR Имбари өртөөнөөс эхэлнэ. Вокзал дээр түрээсийн терминал байдаг бол өөр нэг нь Kurushima-Kaikyō гүүрний бэлд байрлах Sunrise Itoyama-д байдаг. Имбаригаас эхлэх нь таны хөл шинэхэн байх өдрийн эхэнд хамгийн том гүүрийг тавьдаг.
Хэрэв та бүх замыг туулахыг хүсэхгүй байгаа бол буухиа автобусууд Honshū тал болон Имбари хоёрын хоорондох хурдны замаар явдаг бөгөөд гатлага онгоцууд зарим арлуудыг холбодог тул та нэг хэсгийг унадаг дугуйгаар явж, буцаж явах боломжтой. Автобусанд дугуй авч явах нь ихэвчлэн уутанд хийх гэсэн үг rinkō букуро, тиймээс та автобусаар буцаж явахаар төлөвлөж байгаа бол түрээсийн дугуй нь хамгийн хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 向島行きの渡船はどこから乗れますか。 | Mukaishima-yuki no tosen wa doko kara noremasu ka. | Би Мукайишима хүрэх гатлага онгоцонд хаана суух вэ? |
| 自転車も一緒に乗れますか。 | Jitensha mo issho ni noremasu ka. | Би бас дугуйгаа авч болох уу? |
| レンタサイクルのターミナルはどこですか。 | Renta saikuru no tāminaru wa doko desu ka. | Унадаг дугуй түрээслэх терминал хаана байдаг вэ? |
| 今治行きのバスはここから出ますか。 | Imabari-yuki no basu wa koko kara demasu ka. | Имабари явах автобус эндээс хөдөлдөг үү? |
| 次の島まで何キロくらいですか。 | Tsugi no shima made nankiro kurai desu ka. | Дараагийн арал хүртэл хэдэн км байх вэ? |
Зам дагуух арлууд, гүүр, зогсоол
Арал бүр өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг бөгөөд хэрэв та гүүрнээс гүүр хүртэл уралдахын оронд хэд хэдэн зогсолт хийхээр төлөвлөж байвал аялах нь илүү дээр юм. Гүүр хүртэлх налуу замууд нь урт боловч эелдэг бөгөөд дээрээс нь харах нь шагнал юм: доорх тэнгис, урагшлах дараагийн арал, доор нь өнгөрөх хөлөг онгоцууд.
- Мукайишима (向島): Анхны арал, Ономичи хотоос гатлага онгоцоор богино хугацаанд явах, орон сууцны нам гүм замууд.
- Инношима (因島): Мураками кайзокутай холбогдсон арал, өмнө нь эдгээр хоолойн орчимд суурьшсан далайн овгууд; Инношима Сүйгун цайзын музей тэдний түүхийг өгүүлдэг.
- Икүчижима (生口島): Өнгө өнгийн сүм Kōsan-ji, нимбэгний модтой, нимбэгний амттан ихтэй Сетода хот.
- Татара Ōhashi (多々羅大橋): Икүчижима болон Ōmishima хоёрын хоорондох гоёмсог тросс гүүр.
- Ōmishima (大三島): Ōyamazumi Жинжа хэмээх эртний бунхан бөгөөд дайчдын санал болгож буй хуяг дуулга, сэлэмний асар их цуглуулгыг хадгалдаг.
- Хакатажима (伯方島): давсаараа алдартай жижиг арал; амрах зогсоол дээр давстай зайрмаг хай.
- Ōshima (大島): Эгц толгодын оройд байрлах Kirōsan ажиглалтын төв нь эцсийн гүүрний сонгодог үзэмжийг өгдөг.
- Kurushima-kaikyō Ōhashi (来島海峡大橋): дөрвөн километр орчим урттай гурван холбогдсон дүүжин гүүр нь таныг түрлэгийн давалгаан дээгүүр Имбари хүртэл хүргэдэг.
Самбар дээрх үгс: дугуйн зам, буцах, хаах
Маршрутын тэмдэг нь үндсэн уулзварууд дээр хоёр хэлтэй байдаг боловч арлууд, гатлага онгоцны зогсоол, түрээсийн лангуун дээрх жижиг зарууд ихэвчлэн зөвхөн япон хэл дээр байдаг. Доорх үгс нь ажлын хэсэг эсвэл хүчтэй салхинд хаагдсан тухай мэдэгдэл зэрэг танд хэрэгтэй ихэнх зүйлийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 自転車道 | jitenshadō | Дугуйн зам |
| 自転車歩行者道 | jitensha hokōshadō | Унадаг дугуй болон явган зорчигчдын хуваалцдаг зам |
| 今治駅 | Imabari-eki | Шикокугийн төгсгөл болох Имбари өртөө |
| 返却 | henkyaku | Түрээсийн төлбөрийг буцааж өгөх |
| 乗り捨て | noritsute | Өөр терминал дээр нэг талын буух |
| 渡船 | tosen | Суваг дамнан жижиг гатлага онгоц |
| 展望台 | tenbōdai | Харах цэг, ажиглалтын тавцан |
| 通行止め | tsūkōdome | Зам хаагдсан |
| 押して歩いてください | oshite aruite kudasai | Та дугуйгаараа алхаарай |
Унадаг дугуй түрээслээд тусламж гуйсан япон
Нийтийн түрээсийн систем нь стандарт унадаг дугуй, цахилгаанаар ажилладаг дугуй, тандем бүхий арав орчим терминалтай. Та маягт бөглөж, үнэмлэхээ үзүүлээд лангуун дээр төлдөг бөгөөд ажилтнууд ихэвчлэн эмээлийг тань тааруулж өгдөг. Ономичи, Имбари дахь хувийн дэлгүүрүүд замын дугуй, хөндлөн дугуй түрээслүүлдэг бөгөөд ихэвчлэн захиалга, нэг талын сонголттойгоор нэмэлт үнээр зардаг.
2023 оноос хойш Японы хуулинд дуулгавартай малгай өмсөхийг ихэд дэмждэг. Хэрэв та цоорсон бол түрээсийн ажилтнууд туслах боломжтой тул явахаасаа өмнө терминалын утасны дугаарыг хадгалаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電動アシスト自転車はありますか。 | Dendō ashisuto jitensha wa arimasu ka. | Та цахилгаанаар ажилладаг дугуйтай юу? |
| 一日借りたいです。 | Ichinichi karitai desu. | Би нэг өдрийн турш түрээслэхийг хүсч байна. |
| サドルを少し高くしてもらえますか。 | Sadoru o sukoshi takaku shite moraemasu ka. | Та эмээлээ жаахан дээшлүүлж болох уу? |
| 別のターミナルで返してもいいですか。 | Betsu no tāminaru de kaeshite mo ii desu ka. | Үүнийг өөр терминалаар буцааж өгөх нь зөв үү? |
| パンクしてしまいました。 | Panku shite shimaimashita. | Би цоолчихлоо. |
| 自転車を置く場所はありますか。 | Jitensha o oku basho wa arimasu ka. | Миний дугуйг байрлуулах газар байна уу? |
| この道で合っていますか。 | Kono michi de atte imasu ka. | Би зөв замаар явж байна уу? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Маршрут нь жинхэнэ хотууд болон ажлын боомтоор дамжин өнгөрдөг бөгөөд дугуйчид орон нутгийн хөдөлгөөнтэй олон хэсгийг хуваалцдаг. Хэд хэдэн зуршил нь жолоодлогыг аюулгүй, найрсаг байлгадаг.
- Зүүн талаараа, нэг файлаар явж, цэнхэр шугамыг дагах; Энэ нь тусдаа эгнээ биш харин санал болгож буй чиглэлийг тэмдэглэнэ.
- Дугуйтайгаа oshite aruite kudasai гэсэн тэмдэгтэй газар, ялангуяа гүүрний ойролцоох нийтийн зам болон хотын төвд алхаарай.
- Эрт эхэл. Түрээсийн терминалууд үдээс хойш хаагддаг тул та дугуйгаа буцааж өгөхөөс өмнө цаг хугацаа хэрэгтэй.
- Цаг агаарыг шалгана уу: гүүрэн дээрх хүчтэй салхи нь ядаргаатай эсвэл аюултай байж болзошгүй бөгөөд шуурганд хэсгүүд хаагдах болно.
- Ус болон нарны хамгаалалттай байх. Гүүрэн дээр сүүдэр ховор, харин дотоод тэнгисийн зун маш халуун байдаг.
- Унадаг дугуйгаа хэзээ ч хаалганы үүд, нарийн эгнээнд бүү гарга, дэлгүүр, бунхан дээр цэвэрхэн байрлуул.
- Хүмүүс залбирахаар ирдэг тосгон болон Ōyamazumi Жинжагийн эргэн тойронд дуугаа хураа.
Явахаасаа өмнө түрээсийн лангуун дээр дадлага хий
Shimanami Kaidō дээр хамгийн чухал яриа нь таныг дөрөө гишгэхээс өмнө болдог. Та дугуйгаа хаанаас буцааж өгөх, дуулга зээлэх эсэхээ мэдэхийг хүсч байгаа бөгөөд хариултууд нь таны бүхэл бүтэн өдрийг тодорхойлдог. Ажилтнууд нь о-каши шите имасу гэдэг даруухан, эелдэг байдлаар бид тэдэнд зээлдэг гэж хэлдэгийг анзаараарай.
Дөрвөн мөрийг таны тал автомат болтол чангаар хэл. Дараа нь Unihongo-г нээж, "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ түрээсийн терминалын ажилтнуудад тоглохыг хүс. Имабарид буулгах боломжгүй дугуй гэх мэт хүндрэл нэмэхийг түүнээс хүс, тиймээс та тийм ч үгүй, үгүй ч гэж ойлгох дасгал хий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今治で返却できますか。 | Imabari de henkyaku dekimasu ka. | Би үүнийг Имбарид буцааж болох уу? |
| はい、今治駅のターミナルで返せますよ。 | Hai, Imabari-eki no tāminaru de kaesemasu yo. | Тийм ээ, та үүнийг Имбари станцын терминал дээр буцааж өгч болно. |
| ヘルメットも借りられますか。 | Herumetto mo kariraremasu ka. | Би бас малгай зээлж болох уу? |
| はい、こちらでお貸ししています。 | Hai, kochira de o-kashi shite imasu. | Тийм ээ, бид тэднийг энд зээлдэг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Түрээсийн нөхцөл, терминалын ажиллах цаг, гүүрний хураамжийн дүрэм улирал бүр өөрчлөгддөг. Унахаасаа өмнө албан ёсны түрээсийн сайт болон үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хуудсыг шалгаж, буцах терминал хаагдах цагийг төлөвлө.