Яагаад Tō-ji нь Киотогийн буудлын ойролцоо зогсох нь зүйтэй юм
Канму хаан 794 онд Heiankyō-г барихдаа өмнөд том хаалга болох Rashōmon-ийн хоёр талд төрийн хоёр сүмийг байрлуулсан: Tō-ji зүүн талд, Сай-жи баруун талд. Сайжи аль эрт явчихсан. Tō-ji, албан ёсоор Kyōō Сургаалын хааны үндэстнийг хамгаалах сүм болох Гококү-жи одоо ч анхны байрандаа байгаа бөгөөд танхимуудын сүлжээ нь эртний хотын төлөвлөгөөтэй нийцсэн хэвээр байна.
Түүний хоёр дахь үүсгэн байгуулагч нь эхнийхтэй адил чухал юм. 823 онд эзэн хаан Сага Хятадаас эзотерик бурхны шашныг авчирч Шингон сургуулийг үүсгэн байгуулсан ламд Kūkai Tō-ji өгчээ. Kūkai Kōdō-ыг зохион бүтээж, сүмийг эхлүүлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл Киоточууд түүнийг Kōbō-san жинхэнэ хайраар дууддаг. Түүний амьдарч байсан Mieidō танхим нь өдөр бүр залбирдаг газар хэвээр байна.
Суралцагчийн хувьд Tō-ji нь унших хичээл юм. Ариун сүмд танил ханз үсгийн хуучны Буддын шашны уншлагыг ашигладаг, зах зээл нь хөгжилтэй наймаагаар дүүрэн бөгөөд сүм хийд нь Киотогийн өмнөд хэсгийн хаана ч байсан асууж лавлахад хялбар газрыг өгдөг.
Хэрхэн очих: Tōji буудал, Киотогийн буудал, хаалганы автобусны зогсоол
Tō-ji нь Киотогийн буудлаас алхах зайд: урд талын Hachijō гарцаас арван таван минут орчим. Кинтэцү Tōji буудал, Кинтэцү Киото шугамаар Киото хотоос нэг зогсоол нь арав орчим минутын зайтай байдаг. Хотын автобусууд зүүн, урд, баруун Tōji-higashimon-mae, Tōji-minamimon-mae, Tōji-nishimon-mae хаалган дээр зогсдог бөгөөд буух үед талбайнууд яг урд тань байдаг.
Зочдод зориулсан гол хаалга нь Tōdaimon, зүүн хаалга эсвэл өмнөд том хаалга болох Минамидаймон юм. Зах зээлийн өдрүүдэд аль ч талаас нь алхаж, олныг дагаж; бусад өдрүүдэд билетийн касс Kondō-ийн ойролцоо байдаг. Өртөө нь Tōji зураасгүй бичигдсэн байхад сүм нь Tō-ji гэдгийг анхаарна уу; ханз нь адилхан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東寺駅は近鉄の何番線ですか。 | Tōji-eki wa Kintetsu no nanbansen desu ka. | Аль Kintetsu платформ нь Tōji станцад зориулагдсан вэ? |
| 八条口から東寺まで歩けますか。 | Hachijōguchi kara Tō-ji made arukemasu ka. | Би Hachijō гарцаас Tō-ji хүртэл алхаж болох уу? |
| 五重塔が見えるほうへ行けばいいですか。 | Gojūnotō ga mieru hō e ikeba ii desu ka. | Би пагодыг харж болох газар руу явах ёстой юу? |
| 拝観の受付はどこですか。 | Haikan no uketsuke wa doko desu ka. | Зочдод зориулсан билетийн касс хаана байдаг вэ? |
| 東寺南門前に止まりますか。 | Tōji-minamimon-mae ni tomarimasu ka. | Энэ Tōji-minamimon-mae дээр зогсох уу? |
Пагода, Kondō болон Kōdō дахь хөшөөний мандал
Төлбөртэй талбай нь гурван барилга дээр төвлөрдөг. Kondō, гол танхим нь 1486 онд шатаж, 1600 орчимд их хэмжээгээр дахин баригдсан; Энэ нь эдгээх Будда Якуши Нюрай сууж, хоёр бодьсадвагийн дэргэд сууж, арван хоёр хамгаалагч жанжинтай суурийн эргэн тойронд байрладаг. Хажууханд нь Kōdō буюу лекцийн танхим нь хамгийн түрүүнд төлөвлөгдсөн барилга Kūkai байв. Дотор нь 9-р зууны үеийн үндэсний баялаг болох хорин нэгэн хөшөөг сансар огторгуйн Будда Дайничи Нюрайгийн эргэн тойрон дахь том тавцан дээр байрлуулсан байна. Kūkai тэднийг уран зураг гэхээсээ өмнө алхаж болох мандала гэсэн үг бөгөөд Шингоны талаар юу ч мэдэхгүй зочдод хүртэл чимээгүй зогсох хандлагатай байдаг.
Пагода нь цөөрөмтэй өөрийн цэцэрлэгээс босдог. Одоогийн цамхаг нь 1644 онд ихэвчлэн аянга цахилгаанаас болж галд шатсаны дараа сэргээн босгосон тав дахь цамхаг юм. Энэ нь 55 метр орчим өндөр бөгөөд Японы хамгийн өндөр модон байгууламж юм. Төлбөртэй талбайн гадна Kūkai амьдарч байсан өөрийн ханатай хашаанд Mieidō хүртэл алхах; Өглөөний үйлчилгээ өдөр бүр зургаан цагт эхэлдэг бөгөөд хэн ч ирж болно.
- Gojūnotō: таван давхар пагода, үндэсний баялаг; Доод давхар нь зөвхөн онцгой тохиолдлуудад нээгддэг.
- Kondō: Якуши гурвал болон арван хоёр генералтай гол танхим.
- Kōdō: хорин нэгэн хөшөө бүхий гурван хэмжээст мандал бүхий лекцийн танхим.
- Mieidō: Kūkai's оршин суух газар, үндэсний баялаг, чөлөөтэй орж залбирах боломжтой.
- Jikidō: хуучин хоолны газар, одоо сүмийн тамга, судар хуулах газар.
- Hōmotsukan: эрдэнэсийн байшин, зөвхөн хавар, намрын үзэсгэлэнгийн үеэр нээгддэг.
- Канчи-ин: тусдаа тасалбар бүхий дэд сүм, Миямото Мусашитай холбоотой уран зураг.
Tō-ji дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Tō-ji дээрх барилгын нэрс бүгд 堂, dō, танхим, 塔, tō гэсэн үсгээр төгсдөг. Эхний хэсэгт ямар өөрчлөлт орсон бэ гэвэл анхан шатны сурах бичигт олдохгүй хэд хэдэн хэрэглээний уншилтууд: 金 нь Kondō-д kin гэхээсээ илүү kon, Jikidō-д 食 нь shoku гэхээсээ жики, Mieidō-д 御影 нь miei юм.
Зах зээл дээр 値段, недан, үнэ, 札, фуда, шошго, 骨董, kottō, эртний эдлэл гэсэн ашигтай үгс нь практик байдаг. Та мөн 市, ичи, зах, хошуунууд дээр олон хотын нэрэн дээрх ижил ханзыг харах болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 五重塔 | gojūnotō | Таван давхар пагода |
| 金堂 | Kondō | Ариун сүмийн гол танхим |
| 講堂 | Kōdō | Лекцийн танхим, мандал хөшөөний гэр |
| 御影堂 | Mieidō | Kūkai амьдарч байсан танхимыг Daishi-dō гэж нэрлэдэг. |
| 食堂 | Jikidō | Лам нарын хуучин хоолны газар, сүм хийдэд jikidō унш |
| 弘法市 | Kōbō-ichi | Сар бүрийн 21-нд зах |
| 弘法さん | Kōbō-san | Kūkai болон зах зээлийн өдөрт зориулсан ээлтэй нэр |
| 納経所 | nōkyōsho | Ариун сүмийн тамга тэмдэг бичсэн албан газар |
| 骨董 | kottō | Эртний эдлэл |
Kōbō-san зах зээлд зориулсан Япон хэл
Энэхүү зах зээл Kūkai сарын турш мөргөлчдөд зориулан босгосон цайны лангуунаас үүссэн бөгөөд олон зууны турш өссөөр ирсэн. Өнөөдөр та хуучин вааран эдлэл, лак, ашигласан кимоно, оби, багаж хэрэгсэл, ургамал, даршилсан ногоо, якитори, оден зэрэг халуун хоолыг олох болно. Олон борлуулагчид олон жилийн турш ижил байр сууриа хадгалж, чатлах дуртай байнгын хүмүүс байдаг.
Хэлэлцээр нь түрэмгий гэхээсээ илүү зөөлөн байдаг. Ялангуяа нэгээс олон зүйл худалдаж авах үед үнэ бага зэрэг буурах боломжтой эсэхийг асуух нь хэвийн зүйл юм; жижиг зүйл дээр хатуу наймаа хийх нь тийм биш юм. Бэлэн мөнгө бол дүрэм бөгөөд жижиг мөнгөн тэмдэгт, зоос нь хүн бүрийн амьдралыг хялбаршуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何年ぐらい前のものですか。 | Kore wa nannen gurai mae no mono desu ka. | Энэ хэдэн настай вэ? |
| 手に取って見てもいいですか。 | Te ni totte mite mo ii desu ka. | Би үүнийг аваад харж болох уу? |
| もう少し安くなりませんか。 | Mō sukoshi yasuku narimasen ka. | Энэ нь арай хямд байж болох уу? |
| 割れないように包んでもらえますか。 | Warenai yō ni tsutsunde moraemasu ka. | Хагарахгүйн тулд боож болох уу? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| じゃあ、これにします。 | Jā, kore ni shimasu. | Дараа нь би энийг авна. |
Tō-ji-д байх ёс зүй ба цаг
Tō-ji бол хөл хөдөлгөөн ихтэй мөргөлийн газар бөгөөд сард нэг удаа хөл хөдөлгөөн ихтэй зах юм. Хэд хэдэн зуршил нь хоёр төрлийн өдөрт тусалдаг.
- Эмзэг хуучны эд зүйлсийг авахаасаа өмнө асууж, газраас дээш биш ширээн дээр барь.
- Жижиг мөнгөн дэвсгэртээр бэлэн мөнгө авч явах; олон лангуу карт авдаггүй.
- 21-нд эрт ирээрэй. Хамгийн сайн олдворууд өглөө гарч, үд дунд замууд дүүрэн байдаг.
- Тэмдгээр заагаагүй бол танхим дотор зураг авч болохгүй; хөшөөнүүд нь үзмэр биш, шүтлэг бишрэлийн объект юм.
- Хэрэв та пагода доторх эсвэл эрдэнэсийн байшинд зочлохыг хүсвэл нээлтийн тусгай хуваарийг шалгана уу.
- Зах зээлийн өдрүүдэд зогсоол байхгүй тул галт тэрэг эсвэл автобусаар ирээрэй.
Явахаасаа өмнө зах зээл дээр дадлага хий
Доорх дөрвөн мөр нь ердийн Kōbō-san солилцоо юм. Та үнийг асуухад лангууны эзэн шошго руу зааж, Японд хамгийн энгийн наймаа хийж үзээрэй: хоёрыг худалдаж авахыг санал болгож байна. Хариултаас omake-г сонсоорой.
Уншихгүйгээр хийж чадах хүртлээ мөрүүдийг чангаар хэл, дараа нь үгүй, тийм гэж хэлж чаддаг хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д Худалдааны сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Tō-ji зах дээр лангууны тоглогч тоглохыг хүс, эсвэл "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх"-ийг сонгоод пагодагийн тухай асуултуудыг давт. Өмнө нь нэг удаа ярьж байсан нөхөрсөг яриа тухайн өдөр амархан гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この茶碗はいくらですか。 | Sumimasen, kono chawan wa ikura desu ka. | Уучлаарай, энэ цайны аяга хэд вэ? |
| 値段はこの札に書いてありますよ。 | Nedan wa kono fuda ni kaite arimasu yo. | Энэ шошгон дээр үнийг бичсэн байгаа. |
| 二つ買ったら、少し安くなりますか。 | Futatsu kattara, sukoshi yasuku narimasu ka. | Хоёр авбал арай хямдрах болов уу? |
| いいですよ。少しおまけしますね。 | Ii desu yo. Sukoshi omake shimasu ne. | Мэдээж. Би чамд бага зэрэг хөнгөлөлт үзүүлье. |
Албан ёсны мэдээлэл
Tō-ji цаг, хураамж, пагода, эрдэнэсийн ордны нээлтийн жилийн хуанли, нэвтрэх зааврыг англи хэлтэй вэбсайтдаа нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө үүнийг шалгаарай, ялангуяа тусгай нүх, шөнийн гэрэлтүүлэг байгаа эсэхийг шалгаарай.