Яагаад Ginkaku-ji нь Алтан асрын нам гүмхэн юм
Ашикагагийн найм дахь шогун Ашикага Ёшимаса бол ядуу захирагч бөгөөд урлагийн агуу ивээн тэтгэгч байв. Киото хот Ōnin дайнд сүйрч байх үед тэрээр зүүн толгод руу ухарч, зураач, цэцэрлэгчид, цайны мастеруудыг цуглуулсан вилла барьжээ. Хигашиямагийн соёл гэгддэг түүний эргэн тойронд бий болсон соёл нь цайны ёслол, цэцэг засах, бэх зурах, нам гүмхэн, дутуу гоо үзэсгэлэнгийн япончуудын үзэл санааг бүрдүүлсэн.
Түүний вилла нас барсны дараа Зэн сүм Jishō-ji болсон бөгөөд түүний анхны хоёр барилга нь Үндэсний эрдэнэ болон хадгалагдан үлджээ: Kannonden, хоёр давхар павильон нь одоо Гинкаку гэж нэрлэгддэг Tōgudō, жижиг ажлын өрөө нь ихэвчлэн Японы татамигийн өрөөнүүдийн загвар болсон шоин загварын амьд үлдсэн хамгийн эртний жишээ гэж тодорхойлогддог. Ариун сүм нь Кинкаку-жи шиг Ринзай Зэнгийн Shōkoku-ji салбарт харьяалагддаг бөгөөд эртний Киотогийн Дэлхийн өвийн түүхэн дурсгалт газруудын нэг хэсэг юм.
Кинкаку-жи нүд гялбам, Ginkaku-ji таныг хурдаа багасгахыг гуйж байна. Энэ нь алхаж эхлэхийг байгалийн жам болгож, Философичийн зам бараг түүний хаалганаас эхэлдэг.
Хэрхэн очих: Гинкакүжи-мичи ба сүм рүү ойртож байна
Киотогийн буудлаас хотын 5, 17-р автобус Гинкакүжи-мичи зогсоол руу гучин таваас дөчин минутын дотор явдаг; тэндээс зүүн тийш сувгийн дагуу алхаж, Философийн замын хойд үзүүрт орших жижиг гүүрээр дамжин сүмийн хаалга руу дэлгүүрийн эгнээтэй дөхөж, нийтдээ арав орчим минут явна. 100-р автобус Гинкакужи-мае дээр зогсдог, арай ойрхон. Гион буюу Киотогийн төвөөс 203-р автобус мөн Гинкакүжи-мичи хүртэл явдаг.
Олон жуулчид маршрутаа урвуугаар нь хийдэг: Tōzai шугамаар Кеаж буудал руу метронд суугаад, Нанзэн-жид зочилж, гүн ухааны замаар хойд зүг рүү алхаж Ginkaku-ji-д дуусаад буцаж автобусанд сууна. Аль ч чиглэл ажилладаг; хойд зүгт алхах нь сүмд дуусна гэсэн үг, урагш алхах нь метроны ойролцоо дуусна гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀閣寺道で降ります。 | Ginkakuji-michi de orimasu. | Би Гинкакүжи-мичид бууж байна. |
| 銀閣寺の入口はこの坂の上ですか。 | Ginkaku-ji no iriguchi wa kono saka no ue desu ka. | Ginkaku-ji руу орох хаалга энэ налуугийн оройд байна уу? |
| 哲学の道の入口はどこですか。 | Tetsugaku no michi no iriguchi wa doko desu ka. | Философичийн зам хаанаас эхэлдэг вэ? |
| 蹴上駅まで歩くとどのくらいですか。 | Keage-eki made aruku to dono kurai desu ka. | Кеажийн буудал хүртэл явганаар хэр удаан явах вэ? |
| 京都駅行きのバスはどこから乗れますか。 | Kyōto-eki-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Би Киото буудал руу хаана автобусаар явах вэ? |
Дотор Ginkaku-ji: элс, хөвд, толгодын үзэмж
Хаалганы дараа өндөр хеджийн хоорондох урт гарц нь талбай руу ордог. Дараа нь маршрут нь нэг чиглэлд цэцэрлэгийг тойрон эргэлддэг. Эхлээд Ginshadan, мөнгөн элсний далай, тармуурт цагаан элс бүхий өргөн тавцан, түүний хажууд сарны зүг харсан тавцан гэсэн утгатай хавтгай оройт элсэн конус Kōgetsudai ирдэг. Тэдний цаана жижиг арлууд, гүүрнүүд бүхий цөөрөм рүү харсан асар нь Kannonden зогсож байна.
Дараа нь зам нь хөвд цэцэрлэгээр дамжин өнгөрч, сүмийн арын уулын энгэрт авирдаг. Дээд талаас та дээвэр дээрээс доошоо харж, элсэн цэцэрлэгийг хот руу харна, энэ гарын авлагын дээд талд байгаа зураг дээрх үзэмж. Барилга байгууламжийг гаднаас нь хардаг; Tōgudō болон гол танхим нь зөвхөн хааяа тусгайлан үзэх боломжтой.
- Ginshadan: хурц зураасыг хадгалахын тулд лам нарын зассан тармууртай элсэн цэцэрлэг.
- Kōgetsudai: хажууд нь элсэн боргоцой, ямар ч тохиролцсон утгагүй гайхалтай хэлбэр.
- Kannonden: хоёр давхар павильон, Гинкаку, дотор нь Каннон хөшөө.
- Tōgudō: Ёшимасагийн хувийн танхим, Dōjinsai нэртэй сургалтын өрөөтэй.
- Мосс цэцэрлэг ба цөөрөм: горхи, чулуу, олон төрлийн хөвд бүхий зугаалах цэцэрлэг.
- Уулын хажуугийн харах өнцөг: Киотог харахтай сүмийн ард байрлах богино авиралт.
Философийн зам: суваг, интоорын мод, тойруу зам
Гүн ухаантны зам нь XIX зууны сүүлчээр Киото руу ус авчрах зорилгоор баригдсан Бива нуурын сувгийн нэг салаа, зүүн толгодын бэлээр дамждаг. Энэ нэрээ философич Нишида Kitarō-аас авсан бөгөөд тэрээр өдөр бүр бодож байхдаа энд алхдаг байсан гэж ярьдаг. Энэ сувгийн дагуу олон зуун интоорын мод ургадаг бөгөөд энэ нь Японы зуун шилдэг замын нэгээр сонгогдсон.
Алхах нь өөрөө зөөлөн бөгөөд бараг тэгшхэн байдаг. Хамгийн сайн хэсэг нь тойруу замууд юм: жижиг сүм, бунхангууд нь зүүн тийш толгод дээр, богино замаар хүрдэг. Явж байхдаа тэмдгүүдийг ажиглаж, нүдэнд туссан зүйлийг унтраа.
- Hōnen-in: саран хаалгатай нам гүм сүм, улирлын загвар бүхий элсэн дов толгод; газар үнэ төлбөргүй.
- Ōtoyo Жинжа: жирийн арслан нохойн оронд хамгаалагч хулганаараа алдартай жижигхэн бунхан.
- Кафе, гар урлалын дэлгүүрүүд: сувгийн дагуу, ялангуяа алхалтын дундуур тасархай.
- Nyakuōji гүүр: замын өмнөд төгсгөл, Eikandō-ийн ойролцоо, Нанзэн-жи хотоос богино зайд.
Ginkaku-ji-аас суваг хүртэлх тэмдгүүдийн үгс
Ginkaku-ji дээрх цэцэрлэгийн тэмдгүүд нь энгийн ханз үсгээр бүтээгдсэн яруу найргийн нэрийг ашигладаг. 銀沙灘 нь мөнгө, элс, далай эсвэл хурдацтай усыг хослуулсан; 向月台 нь нүүр, сар, тавцан. Тэднийг удаанаар унших нь айлчлалын таашаалын тал юм.
Сувгийн дагуух чулуун тэмдэглэгээ, модон дохиолол нь замын нэрийг өгч, хажуугийн эгнээгээр сүм рүү чиглүүлдэг. Доорх хүснэгтэд цэцэрлэгийн нэр, зам, хамгийн түгээмэл дохионы үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 銀閣寺 | Ginkaku-ji | Мөнгөн павильоны сүм |
| 慈照寺 | Jishō-ji | Ариун сүмийн албан ёсны нэр |
| 銀沙灘 | Ginshadan | Тармуурсан элсний цэцэрлэг, мөнгөн элсний далай |
| 向月台 | Kōgetsudai | Элсэн боргоцой, сар руу харсан тавцан |
| 観音殿 | Kannonden | Каннон танхим, павильон өөрөө |
| 東求堂 | Tōgudō | Ёшимасагийн хувийн танхим |
| 哲学の道 | Tetsugaku no michi | Философичийн зам |
| 法然院 | Hōnen-in | Хажуугийн эгнээнд элсэн довтой сүм |
| 疏水 | sosui | Суваг, замын хажуугийн усан зам |
Явган аялал хийх япон: чиглэл, завсарлага, улирал
Философичийн зам нь орон сууцны зам төдийгүй үзэгдэх орчин бөгөөд түүгээр явж буй хүмүүс ерөнхийдөө тайвширч, таныг зөв зүг рүү чиглүүлэхдээ баяртай байдаг. Танд хэрэгтэй асуултууд бол сүм хийдүүд хаана байдаг, дараагийнх нь хэр хол байх, архи ууж эсвэл бие засах газар хаана зогсох вэ гэсэн асуултууд юм.
Хэрэв та хавар очвол цэцэглэлтийн талаар маш их сонсох болно: тэд нээгдээгүй байна уу, сайте имасу, цэцэглэж байгаа эсэх, манкай. Энэ бол Япон дахь хамгийн хялбар жижиг яриа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 法然院はこの道の途中ですか。 | Hōnen-in wa kono michi no tochū desu ka. | Hōnen-in энэ зам дээр байна уу? |
| 永観堂へはどう行けばいいですか。 | Eikandō e wa dō ikeba ii desu ka. | Би яаж Eikandō хүрэх вэ? |
| 桜はもう咲いていますか。 | Sakura wa mō saite imasu ka. | Интоор цэцэглэж амжаагүй байна уу? |
| 近くにお手洗いはありますか。 | Chikaku ni o-tearai wa arimasu ka. | Ойролцоох бие засах газар байна уу? |
| 抹茶ラテを一つお願いします。 | Matcha rate o hitotsu onegai shimasu. | Нэг matcha латте уу. |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Хэдэн цагт чимээгүй байдаг вэ? |
Ёс зүй, цаг хугацаа
Ginkaku-ji жижиг бөгөөд зам нь нарийхан, Гүн ухаантны зам нь хүмүүсийн гэрийг дайран өнгөрдөг тул бага зэрэг анхаарал халамж тавих нь урт замыг туулах болно.
- Ginkaku-ji-д тэмдэглэгдсэн маршрутын дагуу явж, хөвд гишгэж, элсэнд хүрч болохгүй.
- Нээлтийн үеэр Ginkaku-ji зочилно уу; аялалын багууд өглөө дундаас ирдэг.
- Зам дээр, ялангуяа дугуйчид болон оршин суугчид хажуугаар өнгөрөх үед хажуу тийш алх.
- Цэцэглэлтийн зургийг авахын тулд сувгийн хананд авирч эсвэл усан дээгүүр бөхийж болохгүй.
- Хогоо өөртэйгөө хамт авч явах; сувгийн дагуу цөөхөн хогийн сав байдаг.
- Интоорын цэцэглэлтийн улиралд эрт эхэлж, алхалтын хоёр төгсгөлд олныг төлөвлө.
Явахаасаа өмнө алхах дасгал хий
Нутгийн хүнээс таныг зөв замаар явж байгаа эсэх, хэр удаан хугацаа шаардагдахыг асуух нь энэ алхалтыг хийх яриа юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хийж, хариултын цаг буюу ёнжиппун курай, дөч орчим минут, мичизой хоёрыг зам дагуу сонс.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дээр Чиглэл сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Философийн зам дээр орон нутгийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл замдаа захиалга өгөхийн тулд кафены сэдвийг сонго. Ирэхээсээ өмнө нэг удаа ярих нь тухайн өдөр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 哲学の道は南禅寺まで続いていますか。 | Tetsugaku no michi wa Nanzen-ji made tsuzuite imasu ka. | Философичийн зам Нанзэн Жи хүртэл үргэлжилдэг үү? |
| 近くまで行けますよ。歩いて四十分くらいです。 | Chikaku made ikemasu yo. Aruite yonjippun kurai desu. | Энэ нь таныг өөртөө ойртуулдаг. Явган дөчин минут орчим. |
| 途中で休めるカフェはありますか。 | Tochū de yasumeru kafe wa arimasu ka. | Замдаа амарч болох кафе байна уу? |
| 道沿いにいくつかありますよ。 | Michizoi ni ikutsu ka arimasu yo. | Зам дагуу цөөхөн байдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ginkaku-ji-ийн цаг, хураамж болон Tōgudō-ийн тусгай нээлтийг Shōkoku-ji англи хэл дээрх сайт дээрээ нийтэлдэг. Зам, улирлын цэцэглэлтийн мэдээг Киото хотын албан ёсны аялалын гарын авлагаас үзнэ үү.