Яагаад Heian Jingū нь том улаан хаалганаас илүү юм
1868 оноос хойш эзэн хаан Токио руу нүүх үед Киото ордон болон хүн амын дийлэнх хувийг алдсан тул хот энэ нь чухал хэвээр байгааг харуулах арга замыг хайж байв. Heian Jingū нэг хариулт байсан. Heiankyō байгуулагдсаны 1100 жилийн ойд зориулан 1895 онд баригдсан бөгөөд Оказаки дүүрэгт үндэсний аж үйлдвэрийн үзэсгэлэнгийн хажуугаар нээгдсэн бөгөөд танхимууд нь эртний ордны засгийн газрын Chōdōin цогцолборыг эргэн санахад зориулагдсан байв. Тус сүмд 794 онд нийслэлээ энд нүүлгэн шилжүүлсэн эзэн хаан Канму, 1940 оноос хойш Киотогоос хаанчилсан сүүлчийн эзэн хаан Kōmei-ыг өргөмжилжээ.
Үр дүн нь таны зочлох ихэнх бунхантай адилгүй юм. Модоор бүрхэгдсэн толгодын оронд цагаан хайргатай өргөн уудам хашаанд улаавтар хонгилоор хүрээлэгдсэн, хамгийн төгсгөлд нь Daigokuden-ийн ногоон вааран дээвэртэй, буланд нь зүүн хөх луу, баруун талын цагаан барын нэрээр нэрлэгдсэн Sōryūrō ба Byakkorō хоёр цамхаг байдаг. Эдгээр барилгуудын зарим нь соёлын чухал өмч юм.
Япон суралцагчийн хувьд энэ нь түүх, уран зохиолд тааралддаг Хэйан, дайри, ордон, Kanmu-tennō гэсэн үгсийг бодит барилга байгууламжтай холбох боломж бөгөөд танхимын арын намуухан цэцэрлэг нь Киотогийн улирлын тухай ярих дасгал хийхэд хамгийн тохиромжтой газруудын нэг юм.
Хэрхэн очих: Хигашияма буудал, Оказаки автобусны зогсоол
Хамгийн хялбар зам бол Tōzai метроны шугамаар Хигашияма өртөө хүрэх бөгөөд дараа нь Оказаки орчмоор хойд зүгт арван минут алхаж явна. Jingū-Marutamachi Кейхан шугамын буудал баруун тийш арван таван минутын зайтай. Хотын хэд хэдэн автобус Оказаки цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эргэн тойрон дахь өргөн чөлөөний дагуу зогсдог, агуу торигээс хэдхэн минутын зайтай.
Их торий, ōtorii, дөхөх зам дээр зогсох ба түүнээс цааш Ōtenmon хаалга нь хашаанд нээгдэнэ. Оказаки бол музей, цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гадна бунхантай дүүрэг бөгөөд Киото хотын KYOCERA урлагийн музей, торигийн хажууд Үндэсний орчин үеийн урлагийн музей байдаг тул үдээс хойш энэ газарт бүтэн өдрийг өнгөрөөхөд хялбар байдаг. Нанзэн-жи болон гүн ухаантны замын доод хэсэг зүүн тийш алхах зайд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 東山駅から平安神宮まで歩けますか。 | Higashiyama-eki kara Heian Jingū made arukemasu ka. | Би Хигашияма буудлаас Heian Jingū хүртэл алхаж болох уу? |
| 大鳥居はこの先ですか。 | Ōtorii wa kono saki desu ka. | Их торий урагшаа юу? |
| 岡崎公園行きのバスはどれですか。 | Okazaki Kōen-yuki no basu wa dore desu ka. | Оказаки цэцэрлэгт хүрээлэн рүү ямар автобус явдаг вэ? |
| 美術館は鳥居の近くですか。 | Bijutsukan wa torii no chikaku desu ka. | Урлагийн музей торийд ойрхон уу? |
| ここから南禅寺まで歩いて行けますか。 | Koko kara Nanzen-ji made aruite ikemasu ka. | Би эндээс Нанзэн-жи хүртэл алхаж болох уу? |
Ōtenmon-аас Shin'en цэцэрлэг хүртэл
Хоёр давхар Ōtenmon хаалгаар дамжин өнгөрөхөд таны өмнө хашаа нээгдэнэ. Хамгийн төгсгөлд байгаа Daigokuden нь залбирлаа хийдэг гаднах мөргөлийн танхим юм; Үүний ард гол дархан цаазат газар байдаг бөгөөд нээлттэй биш байна. Шатны хоёр талд тарьсан интоор, мандарин модыг хайж, хуучин ордны сэнтийн танхимын өмнө зогсож байсан модыг цуурайтаж хар. Чиглэлийн дөрвөн хамгаалагч араатнаар чимэглэсэн цутгамал төмөр дэнлүүнүүд коридорт өлгөөтэй байна.
Shin'en цэцэрлэг нь өмнөд, баруун, дунд болон зүүн талын гол танхимуудыг тойрон хүрээлж, дөрвөн хэсэг нь нийлээд Үзэсгэлэнт үзэсгэлэнт газар гэж тодорхойлсон том цөөрөм, зугаалга бүхий цэцэрлэгийг бүрдүүлдэг. Үүнийг 1895 оноос хойш голдуу алдарт цэцэрлэгч Огава Жихэй VII тавьж, Бива нуурын шинэ сувгийн усаар дүүргэсэн байна. Дөрвөн замаар алхахад зөөлөн хэмнэлтэй дөчин минут, хэрэв та суувал илүү урт болно.
- Минами Shin'en: үүдэнд уйлж буй интоор таныг угтдаг урд цэцэрлэг, Хэйаны сонгодог уран зохиолд нэрлэгдсэн цэцэг тарьсан.
- Ниши Shin'en: баруун цэцэрлэг, зургадугаар сард цахилдаг цөөрөмтэй, зун сараана цэцэгтэй.
- Нака Shin'en: Garyūkyō гишгүүрүүд цөөрмийг гаталж буй дунд цэцэрлэг; тэдгээр нь хуучин Sanjō ба Gojō гүүрний тулгуур баганагаар хийгдсэн байдаг.
- Хигаши Shin'en: хамгийн том цөөрөм, Taiheikaku битүү гүүртэй, Хигашияма толгодоос авсан үзэмжтэй.
- Ōtorii: 1929 онд баригдсан, Япон дахь хамгийн том улаавтар торигийн нэг болох ойртож буй том торий.
Хэян дахь тэмдгүүд дээрх үгс Jingū
Heian Jingū дахь нэрс нь Хэйан ордны хэлнээс шууд гаралтай тул ердийнхөөс арай том юм. 殿, den, төрийн танхим; 楼, rō, цамхаг; 閣, каку, асар. Цэцэрлэг нь 神苑, shin'en, шууд утгаараа бурхдын цэцэрлэг бөгөөд Япон даяар бунхан цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдэд хэрэглэгддэг үг юм.
Хоёр амьтан дахин дахин гарч ирдэг. 龍, ryū, луу, 虎, ко буюу тора, бар нь хуучин дөрвөн зүгт зүүн, баруун гэсэн үг бөгөөд 臥龍橋 нь эрэг дээрээс харахад гишгүүрүүд нь хэвтэж буй луу шиг гүүр гэсэн утгатай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大鳥居 | ōtorii | Ойртох зам дээгүүр агуу торий |
| 応天門 | Ōtenmon | Ариун сүмийн хоёр давхар гол хаалга |
| 大極殿 | Daigokuden | Ордны төрийн ордны загвараар хийгдсэн гаднах мөргөлийн танхим |
| 蒼龍楼 | Sōryūrō | Цэнхэр луугийн цамхаг, зүүн талд |
| 白虎楼 | Byakkorō | Баруун талд цагаан барын цамхаг |
| 神苑 | shin'en | Ариун сүмийн зугаалгын цэцэрлэгт тасалбараар орсон |
| 臥龍橋 | Garyūkyō | Дунд цөөрмийн дээгүүр гишгүүрийн чулуунууд |
| 泰平閣 | Taiheikaku | Зүүн цэцэрлэгт хаалттай гүүрний асар |
| 紅しだれ桜 | beni-shidarezakura | Ягаан уйлж буй интоорын мод |
Цэцэрлэг, бунханы лангуунд зориулсан япон хэл
Цэцэрлэгт өөрийн гэсэн тасалбарын цонх байдаг бөгөөд үйлчлэгч нар хаашаа орох, цэцэг гацсан эсэх, tripod ашиглаж болох уу гэсэн асуултуудыг хаврын улиралд тавьдаг. Tripod болон monopod нь тусдаа төлбөр шаарддаг бөгөөд интоорын улиралд эсвэл үнэгүй нэвтрэх өдрүүдэд огт зөвшөөрдөггүй тул эхлээд асуух нь зүйтэй.
Удам угсааны лангуун дээр Heian Jingū сайн харилцаа, аз жаргалтай гэрлэлтийн төлөө залбирдгаараа алдартай бөгөөд олон хуримыг танхимдаа хийдэг. Хосуудад зориулсан сэтгэл татам, улирлын чанартай гошуин загвар нь жилийн туршид гарч ирдэг тул шинэ зүйл юу болохыг асуух нь харилцан яриа эхлүүлэх сайн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 神苑の拝観券を一枚ください。 | Shin'en no haikanken o ichimai kudasai. | Цэцэрлэгт нэг тасалбар өгөөч. |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Би tripod ашиглаж болох уу? |
| 全部回るとどのくらいかかりますか。 | Zenbu mawaru to dono kurai kakarimasu ka. | Бүх замыг туулахад хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 縁結びのお守りはどれですか。 | Enmusubi no o-mamori wa dore desu ka. | Сайн хосыг олоход ямар сахиус байдаг вэ? |
| 季節限定の御朱印はありますか。 | Kisetsu gentei no goshuin wa arimasu ka. | Хязгаарлагдмал улирлын чанартай гошуин байдаг уу? |
| 出口はどちらですか。 | Deguchi wa dochira desu ka. | Гарах гарц аль тал нь вэ? |
Ёс зүй, улирал, цаг хугацаа
Heian Jingū бол том, задгай бунхан бөгөөд зочлоход хялбар газар боловч хуримын газар, мөргөл үйлдэх завгүй газар юм.
- Ōtenmon-ыг дайрахын өмнө бөхийж, Daigokuden-д залбирахаасаа өмнө цэвэрюяа дээр гараа ариусга.
- Хуримын жагсаалд зай гаргаж, хосуудын зургийг асуухгүйгээр бүү ав; Тэд ихэвчлэн амралтын өдрүүдэд хашаанд байдаг.
- Цэцэрлэгийн зам дээр байж, зураг авахуулахын тулд Garyūkyō чулуунаас цөөрөм рүү бүү буу.
- 4-р сарын эхээр өглөө эрт ирээрэй; уйлж буй интоор цэцэрлэгийн үүдэнд урт дараалал үүсгэдэг.
- 10-р сарын 22-нд Жидай Мацуригийн жагсаал бунхан дээр дуусч, цэцэрлэг эрт хаагдана.
- Цэцэрлэг намар, өвлийн улиралд хавар, зуны улиралд илүү эрт хаагддаг; үдээс хойш очихоос өмнө албан ёсны цагийг шалгана уу.
Явахаасаа өмнө цэцэрлэгийн хаалгыг дадлага хий
Цэцэрлэгт орох хаалга нь хашаанаас тодорхойгүй, 4-р сард хүн бүр интоорын талаар мэдэхийг хүсдэг. Доорх дөрвөн мөрөнд хоёр асуултыг хамарна. Хариуд нь зүүн талд байгаа мукатте хидарит, цэцэг харах хамгийн тохиромжтой цаг болох мигорог сонсоорой.
Уншихгүйгээр хийж чадах хүртлээ мөрүүдийг чангаар хэл, дараа нь хариултыг өөрчилж чадах хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Ариун сүмд зочлох сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Heian Jingū-д үйлчлэгч тоглохыг хүс, эсвэл улирлын чанартай үйл явдлуудыг сонгоод ханами болон намрын баярын тухай ярина уу. Нэг удаа давтах нь ердийн хурдаар бодит хариултыг барихад илүү хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、神苑の入口はどちらですか。 | Sumimasen, shin'en no iriguchi wa dochira desu ka. | Уучлаарай, цэцэрлэгийн үүд аль талд вэ? |
| 大極殿に向かって左手です。 | Daigokuden ni mukatte hidarite desu. | Таныг Daigokuden-той тулгарахад зүүн талд байна. |
| 紅しだれ桜はもう見頃ですか。 | Beni-shidarezakura wa mō migoro desu ka. | Уйлж буй интоор хамгийн сайхан үедээ байна уу? |
| 今週末ごろが見頃だと思います。 | Konshūmatsu goro ga migoro da to omoimasu. | Энэ амралтын өдрүүдээр тэд хамгийн сайн байх болно гэж би бодож байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Heian Jingū цэцэрлэгт хүрээлэнгийн цаг, хураамж, үнэгүй нэвтрэх өдрүүд, наадмын тов, дахин будах ажлын талаарх мэдэгдлийг өөрийн вэбсайт дээр англи хуудастай нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай, ялангуяа 4, 10-р сард.