Сагано романтик галт тэрэг яагаад захиалах нь зүйтэй вэ?
JR Киото хотоос баруун тийш Сан-ин шугамыг давхар мөргөхдөө гол шугамыг шинэ хонгилд шилжүүлж, голын хавцал дагуух хуучин ганц замыг ашиглаагүй орхижээ. Sagano Scenic Railway нь 1990 онд түүнийг үзвэр үйлчилгээнд ашиглах зорилгоор байгуулагдсан бөгөөд романтик галт тэрэг удалгүй Киотогийн хамгийн алдартай аяллын нэг болжээ. Тус компани галт тэргийг унадаг дугуй шиг хурдан гэж тодорхойлдог бөгөөд энэ нь яг гол зүйл юм: голын тохой бүрийг харах цаг танд бий.
Энэ шугам нь Хозугийн хавцлыг дагаж, гүүрээр голыг гаталж, хадан цохионы дагуу богино хонгилоор урсдаг. Хавар зам дагуух интоорын моднууд цэцэглэлтийн хонгил үүсгэдэг; зуны улиралд нээлттэй цонхнууд голоос сэрүүн агаар авчирдаг; намрын улиралд хөндий улаан, шар өнгөтэй болж, оргил үед оройн гэрэлтүүлэгтэй; Өвлийн улиралд Hozukyō буудал болон зам дагуу гэрэлтүүлэг суурилуулсан.
Суралцагчийн хувьд аялах нь япон хэлний жижиг, бүрэн хэмжээний галт тэрэгний хичээл юм: нөөцөлсөн суудал, машины дугаар, суудлын үсэг, нэг өдрийн тасалбар, онгоцны зарлал. Энэ нь бас хангалттай богино бөгөөд та үүнийг хоёр удаа хийх боломжтой, нэг удаа тэмдгүүдийг уншиж, нэг удаа зүгээр л голыг харж болно.
Дөрвөн буудал, тэдэнд хэрхэн хүрэх талаар
Torokko Saga нь JR Сагано шугам дээрх JR Сага-Арашияма буудлын хажууд байрлах тоосгон станцын барилга бөгөөд JR буудлаас 5 минутын зайтай, мөн Рандэн Сага буудлаас хүрэх боломжтой. Энд тасалбарын касс, уурын зүтгүүр, том эрхтэнтэй 19-р зууны танхим, Диорама Киото ЯПОН загварын төмөр зам байрладаг. Торокко Арашияма нь Torokko Saga-ээс хорин минутын зайтай, жаран гишгүүрийн оройд өргөлтгүй суудаг тул шатаар асуудал гарвал Сага руу яваарай.
Торокко Hozukyō бол хавцлын гүнд байрлах, дүүжин гүүрээр хүрч, тануки барималуудаар хүрээлэгдсэн хүнгүй станц юм; тэнд тасалбар зардаггүй. Торокко Kameoka, нөгөө үзүүрт нь Kameoka Сагано шугам дээрх JR Umahori буудлаас арав орчим минутын зайд орших хөдөө орон нутгийг харсан модон буудал юм. Олон жуулчид нэг замаар явж, JR эсвэл Хозугава голын завиар буцаж ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨駅はどちらですか。 | Torokko Saga-eki wa dochira desu ka. | Torokko Saga буудал аль чиглэл вэ? |
| 嵯峨嵐山駅から歩いて何分ですか。 | Saga-Arashiyama-eki kara aruite nanpun desu ka. | Сага-Арашияма буудлаас хэдэн минут алхах вэ? |
| トロッコ亀岡から馬堀駅まで歩けますか。 | Torokko Kameoka kara Umahori-eki made arukemasu ka. | Би Тороккогоос Kameoka Умахори өртөө хүртэл алхаж болох уу? |
| 保津峡駅で切符は買えますか。 | Hozukyō-eki de kippu wa kaemasu ka. | Би Hozukyō станцаас тасалбар худалдаж авч болох уу? |
| トロッコ嵐山駅にエレベーターはありますか。 | Torokko Arashiyama-eki ni erebētā wa arimasu ka. | Торокко Арашияма станцад лифт байдаг уу? |
Аялал: машин, суудал, үзэмж
Галт тэрэг таван машинтай. Дөрөв нь вандан сандалтай, онгойдог том цонхтой стандарт тэрэг, тав дахь нь 5-р машин бол хажуугийн хавтангүй, шалан дээр нь нэвт харагдах хэсэгтэй задгай The Rich машин юм. Суудал нь машины дугаар болон А-аас D хүртэлх суудлын үсгээр тодорхойлогддог бөгөөд онлайнаар захиалахдаа суудлын зургаас аль алиныг нь сонгох боломжтой.
Kameoka руу чиглэсэн галт тэрэгнүүд нь kudari гэж нэрлэгддэг, доош галт тэрэгнүүд, Сага руу чиглэсэн галт тэрэгнүүд нь нобори, дээшээ галт тэрэгнүүд юм. Эцэс төгсгөл хүртэл явахад хорин таван минут болно. Галт тэрэг хамгийн сайн харах цэгийг дайран өнгөрч байхад ажилтнууд онгоцон дээр зарлах бөгөөд хавцалд та Хозугава голын модон завьнуудыг доороос нь харж болно.
- Torokko Saga: 19-р зууны танхим ба диорама бүхий гарааны буудал.
- Торокко Арашияма: Сагагаас богино үсрэлт, урт шатаар өгсөх.
- Хавцлын хэсэг: голын дээгүүр хонгил, гүүр, хадан цохио.
- Торокко Hozukyō: жалга дахь тануки баримал бүхий хүнгүй өртөө.
- Торокко Kameoka: шугамын хөдөөгийн төгсгөл, Хозугава усан онгоцны буудлын ойролцоо.
- Машин №5, Баян: бусадтай адил нөөцлөгдсөн задгай машин.
Тэмдгүүд болон тасалбар дээрх үгс
Тасалбар нь огноо, галт тэрэг, машин, суудлын хамт хэвлэгдсэн 指定席, shiteiseki суудалтай тасалбар юм. Нэг өдрийн тасалбар нь 当日券, tōjitsuken бөгөөд суудлууд нь зарагдсан тохиолдолд лангуунууд нь зогсоол, 立ち席, tachiseki машин бүрт хязгаарлагдмал тооны зорчигчдод зориулж зардаг.
Машины дугаарыг 号車, gōsha тоологчоор бичнэ: 一号車, машин нэг, 五号車, машин тав. Ил задгай машиныг リッチ号, The Rich гэж бичжээ. Доорх хүснэгтэд тасалбар болон тэмдэг дээрх үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| トロッコ嵯峨 | Torokko Saga | Сага-Арашияма дахь гарааны буудал |
| 保津峡 | Hozukyō | Хозу хавцал, түүний өртөө |
| 亀岡 | Kameoka | Шугамын баруун төгсгөлд байрлах хот |
| 指定席 | shiteiseki | Захиалсан суудал |
| 当日券 | tōjitsuken | Нэг өдрийн тасалбар |
| 立ち席 | tachiseki | Зогсоох, суудал байхгүй бол зарна |
| リッチ号 | Ritchi-gō | Баян, задгай №5 машин |
| 号車 | gōsha | Машины дугаар |
| 下り | kudari | Доош галт тэрэг, Kameoka руу |
Тасалбарын цонхны дэргэд Япон
Хэрэв та онлайнаар захиалаагүй бол тасалбарын цонх нь өдөр эхэлдэг газар юм. Очих газар, хүний тоо, хүсвэл галт тэргээ өг. Бичигч нь явах цагийг санал болгож, хамт суудал байгаа эсэхийг танд хэлэх болно; завгүй улиралд эхний боломжтой галт тэрэг нэг цаг ба түүнээс дээш зайтай байж болно.
Хэрэв та Баяныг хүсч байвал 5-р машиныг нэр эсвэл дугаараар нь асуугаарай. Доорх хэллэгүүд нь тасалбар худалдаж авах, суудал сонгох, борооны тухай асуух зэрэг болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 亀岡まで大人二枚お願いします。 | Kameoka made otona nimai onegai shimasu. | Хоёр насанд хүрсэн хүн Kameoka руу очно уу. |
| 一番早い列車は何時ですか。 | Ichiban hayai ressha wa nanji desu ka. | Хамгийн эрт галт тэрэг хэдэн цагт явдаг вэ? |
| 五号車のリッチ号は空いていますか。 | Gogōsha no Ritchi-gō wa aite imasu ka. | Баян №5 машинд суудал байгаа юу? |
| 窓側の席にしてもらえますか。 | Madogawa no seki ni shite moraemasu ka. | Би цонхны суудалтай болох уу? |
| 立ち席でもいいです。 | Tachiseki demo ii desu. | Зогсож байгаа газар бол зүгээр. |
| 往復で買えますか。 | Ōfuku de kaemasu ka. | Би буцах билет худалдаж авч болох уу? |
Очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Романтик галт тэрэг нь жижиг бөгөөд маш их алдартай, ялангуяа интоорын цэцэг, намрын өнгөний үеэр. Бага зэрэг төлөвлөх нь удаан хүлээхээс зайлсхийдэг.
- Хавар, намрын амралтын өдрүүдээр болзохоос нэг сарын өмнө шөнө дунд хямдрал нээгдэнгүүт онлайнаар захиалгаа өгөөрэй.
- Албан ёсны сайтаас үйл ажиллагааны хуанли, цагийн хуваарийг шалгах; галт тэрэг өдөр бүр явдаггүй.
- Хэрэв та Торокко Арашиямагийн жаран шатнаас зайлсхийхийг хүсвэл Torokko Saga дээр суу.
- Хэрэв та The Rich номоо захиалсан бол борооны цув авчирна уу; шүхэр хэрэглэхийг хориглоно, тухайн өдөр борооны төлбөрийг буцаан олгохгүй.
- JR Pass энэ мөрөнд хүчингүй гэдгийг санаарай.
- Хозугава голын завиар Арашияма руу буцах; Усан онгоцны операторууд таны галт тэрэгний дараа нэг цагийн дараа завь хийхийг зөвлөж байна.
Явахаасаа өмнө тасалбарын цонхонд дасгал хий
Цонхны өмнө чухал хоёр асуулт бол суудал болон задгай машин юм. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, цаг, jūji, арван цаг, аитэ имасу, суудал байна, хариултанд, дараа нь каса, шүхэр, хоёр дахь хариуд.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Галт тэрэгний тасалбар сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Torokko Saga-д тасалбар борлуулагчийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Сага-Арашияма руу явах JR-ийн "Зөв галт тэргийг барих" даалгаврыг туршиж үзээрэй. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь лангуун дээр очиход хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 亀岡まで二枚、並びの席はありますか。 | Kameoka made nimai, narabi no seki wa arimasu ka. | Хоёроос Kameoka хүртэл. Хамтдаа суудал байгаа юу? |
| はい、十時の列車なら空いています。 | Hai, jūji no ressha nara aite imasu. | Тиймээ, арван цагийн галт тэргэнд суудал бий. |
| 雨の日でも五号車に乗れますか。 | Ame no hi demo gogōsha ni noremasu ka. | Бороотой өдөр ч гэсэн 5-р машин унаж болох уу? |
| はい、でも傘は使えません。 | Hai, demo kasa wa tsukaemasen. | Тийм ээ, гэхдээ та шүхэр хэрэглэж болохгүй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Sagano Scenic Railway нь цагийн хуваарь, үйл ажиллагааны хуанли, суудлын хүрэлцээ, тийзний үнэ, онлайн захиалга, буудлын мэдээллийг англи хэл дээрх вэбсайтдаа нийтэлдэг. FAQ нь тасалбар, The Rich болон ачаа тээшний талаархи ихэнх асуултанд хариулдаг.