Эзэн хааны ордны зүүн цэцэрлэгт хүрээлэн яагаад өглөөний үнэ цэнэтэй вэ?
Эдо шилтгээн нь 1603-1867 онд Токугава шогунатын суудал байсан бөгөөд тухайн үед Японы хамгийн том цайз байв. Мэйжигийн сэргээн босголтын дараа эзэн хаан нүүж ирсэн бөгөөд орчин үеийн эзэн хааны ордон түүний баруун хэсэгт байрладаг. Шогуны өөрийнх нь ордон байрладаг зүүн хэсгийг цэцэрлэг болгон тохижуулж, 1968 оноос хойш олон нийтэд нээлттэй болгожээ.
Шогуны танхимуудын аль нь ч амьд үлдсэнгүй: гал түймэр тэднийг дахин дахин шатааж, 1657 онд агуу сүм шатаж, хэзээ ч дахин баригдаагүй. Үлдсэн зүйл бол тухайн газрын цар хүрээ юм. Чулуун хана, суваг шуудуу, тэгш өнцөгт хашаатай хаалганууд, урт модон харуулууд нь нарсны араар оффисын цамхаг бүхий шилтгээн дундуур явж байсан ч цэргийг зогсоохын тулд цайз хэрхэн баригдаж байсныг харуулдаг.
Мөн Японы хамгийн албан ёсны хэл нь хаа сайгүй байдаг газар юм. Энэхүү ордон нь 皇居, kōkyo, шууд утгаараа эзэн хааны оршин суух газар бөгөөд тэмдэг, зарлал, ажилтнууд нь эелдэг, болгоомжтой япон хэлийг ашигладаг. Энэ нь өөрөө ашиглах шаардлагагүйгээр өргөмжлөлийн маягтуудыг анзаарах сайхан газар юм.
Хэрхэн очих: Ōtemachi, Такебаши, Токиогийн буудлууд
Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэн гурван хаалгатай. Ōte-mon буюу шилтгээний хуучин гол хаалга нь ихэнх хүмүүсийн ашигладаг хаалга юм: Ōtemachi буудлын C13a гарцаас таван минут, метроны таван шугамаар үйлчилдэг, Чиёода шугамын Nijūbashimae буудлын 6-р гарцаас арав орчим минутын зайтай, ЖР Токёогийн Марунучи хойд гарцаас арван таван минутын зайтай. Хойд талын Hirakawa-mon болон Kita-hanebashi-mon нь Tōzai шугамын Такебаши станцын 1а гарцаас таван минутын зайд байдаг.
Та ямар ч хаалгаар гарч болох тул Ōte-mon-оор орж, Tenshudai-д авирч, Kita-hanebashi-mon-оор Китаномару цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тал руу явах эсвэл Ōte-mon-аас буцаж урагшаа суваг дагуулан ордны талбай руу алхах нь хамгийн сайн арга юм. Энэхүү талбай нь өөрөө Токиогийн буудлын Маруноүчи талаас өргөн Gyōkō-dōri өргөн чөлөө дагуу арван минутын зайд оршдог бөгөөд Зүүн цэцэрлэгүүд хаагдах үед нээлттэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大手門はどちらですか。 | Ōte-mon wa dochira desu ka. | Ōte-mon Хаалга аль талынх вэ? |
| 皇居東御苑に行きたいんですが、何番出口ですか。 | Kōkyo Higashi Gyoen ni ikitai n desu ga, nanban deguchi desu ka. | Би Зүүн цэцэрлэгт явмаар байна. Аль гарцын дугаар вэ? |
| 今日は東御苑は開いていますか。 | Kyō wa Higashi Gyoen wa aite imasu ka. | Зүүн цэцэрлэгүүд өнөөдөр нээлттэй юу? |
| 二重橋までどのくらいかかりますか。 | Nijūbashi made dono kurai kakarimasu ka. | Nijūbashi хүртэл хэр хугацаа шаардагдах вэ? |
| 東京駅へはどう戻ればいいですか。 | Tōkyō-eki e wa dō modoreba ii desu ka. | Би яаж Токиогийн буудал руу буцах вэ? |
Та юу харах вэ: Ōte-mon-аас Tenshudai хүртэл
Цэцэрлэгүүд нь шилтгээний хамгаалалтын цагиргийг дагадаг гурван түвшинд байрладаг: Санномару, гурав дахь цогцолбор, Ōte-mon; Ниномару, хоёр дахь цогцолбор, Японы цэцэрлэгт хүрээлэн; мөн Хонмару, гол нийлбэр, дээрх толгод дээр, Шогун амьдардаг. Гурван давталт нь нэг цаг орчим болно.
- Ōte-mon, 大手門: хоёр хаалганы хооронд халдагчдыг барих зориулалттай дөрвөлжин талбай бүхий том гол хаалга.
- Hyakunin-bansho, 百人番所: зуун самурай ээлжлэн харуулдан зогсдог урт модон харуулын байр.
- Tenshudai, 天守台: шилтгээний чулуун суурь нь 1638 онд баригдаж, Японы түүхэн дэх хамгийн өндөр барилга бөгөөд 1657 онд галд алдагдсан; та түүн рүү авирч зүлгэн дээрх үзэмжийг харах боломжтой.
- Фүжими-ягура, 富士見櫓: Гурван давхар харуулын цамхаг, нэр нь Фүжи-үзэгч цамхаг гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь амьд үлдсэн цөөн хэдэн цайзын барилгуудын нэг юм.
- Ninomaru teien, 二の丸庭園: зуны эхээр цэцэглэдэг цөөрөм, мөрөг загас, цахилдаг ор бүхий Японы цэцэрлэг.
- Сува но Чая, 諏訪の茶屋: Ниномару цэцэрлэгт хүрээлэнгийн цайны газар, гаднаас нь харахад.
- Мужийн мод: Японы муж бүрийг төлөөлсөн мод бүхий төгөл.
- Санномару Shōzōkan, Эзэн хааны цуглуулгын музей: сэргээн засварлахаар хаагдсан бөгөөд 2026 оны 11-р сарын 3-нд дахин нээхээр төлөвлөж байна; тасалбарыг өөрийн сайтаас шалгана уу.
Хаалга, харуулын байр, тэмдэг дээрх үгс
Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн мэдээллийн самбарт бүтэц тус бүрийг япон, англи хэлээр тайлбарладаг бөгөөд ихэнх нэрс нь цайзын жижиг багц үгсээс бүтээгдсэн: 門, mon, gate; 櫓, ягура, цамхаг; 番所, баншо, харуулын байр; 丸, мару, нэгдэл. Та эдгээрийг мэдсэний дараа цайзын газрын зураг өөрөө уншина.
Явахаасаа өмнө хаалганы хуанли эсвэл онлайнаар 休園日, kyūenbi, хаалтын өдрүүдийг хайж олоорой. Ордны талбай байрладаг гаднах цэцэрлэг нь 皇居外苑, Kōkyo Gaien бөгөөд түүний тэмдгүүд нь Байгаль орчны яамны өөр албанд харьяалагддаг тул Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд хаагдсан өдрүүдэд талбай нээлттэй байдаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大手門 | Ōte-mon | Эдо шилтгээний гол хаалга, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гол хаалга |
| 平川門 | Hirakawa-mon | Такебаши буудлын ойролцоох зүүн хойд хаалга |
| 北桔橋門 | Kita-hanebashi-mon | Хойд хаалга, нэг удаа гүүрээр хүрдэг |
| 百人番所 | Hyakunin-bansho | Зуун самурайн харуулын байр |
| 天守台 | Tenshudai | Цайзын чулуун суурь |
| 二の丸庭園 | Ninomaru teien | Хоёр дахь цогцолборын цэцэрлэг |
| 休園日 | kyūenbi | Цэцэрлэг хаалттай өдрүүд |
| 皇居外苑 | Kōkyo Gaien | Гадна ордны цэцэрлэг, түүний дотор талбай |
| 二重橋 | Nijūbashi | Гол хаалганы давхар гүүр |
| 桔梗門 | Kikyō-mon | Ордны аялагчид цуглардаг хаалга |
Цүнх шалгах, ордонтой танилцах, талбайн аялал хийх Япон
Зочин бүр хаалган дээр ачаа тээшний үзлэг хийдэг. Энэ нь хурдан бөгөөд найрсаг боловч ажилтнууд танаас цүнхээ онгойлгохыг хүсэх бөгөөд Эзэн хааны гэр ахуйн агентлаг зочдоос аль болох бага зүйлийг авчрахыг, том ачаа тээшний зоосны шүүгээ ашиглахыг хүсдэг. Та o-nimotsu o haiken shimasu сонсох болно, бид таны цүнхийг харах болно, эсвэл зүгээр л кабан о акете кудасай, цүнхээ нээнэ үү.
Хэрэв та ордон доторх талбайг үзэхийг хүсвэл ордны үнэ төлбөргүй аялалд хамрагдаарай. Урьдчилсан мэдүүлэг нь таныг очихоос өмнөх сарын эхний өдөр онлайнаар нээгддэг бөгөөд тухайн өдрийн газруудыг Kikyō-mon хаалган дээр дугаарласан тасалбар болгон өгдөг. Паспорт эсвэл бусад цээж зурагтай иргэний үнэмлэхийг авчрах: хуулбарыг хүлээн авахгүй. Аялал нь ордны барилгуудын хажуугаар бага зэрэг сүүдэрлэж, нэг цагийн дотор 2,2 км алхаж, өглөө, зуны дунд үеэр үдээс хойш гүйдэг.
Ордны талбай дээр та зүгээр л тэнүүчилж болно. Сонгодог гэрэл зургийг талбайн захаас шуудуу дээгүүр чулуун гүүр, гол хаалга, төмөр Nijūbashi, цаашлаад Фушими-ягура цамхагтай хамт авчээ. Талбайн зүүн өмнөд хэсэгт 1900 онд танилцуулсан самурай Кусуноки Масашигэгийн хүрэл хөшөө, зүүн хойд талд 1961 онд одоогийн эзэн хаан гэгддэг эзэн хааны хуриманд зориулан барьсан Вадакура усан оргилуурын цэцэрлэгт хүрээлэн байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| かばんを開けましょうか。 | Kaban o akemashō ka. | Би цүнхээ онгойлгох уу? |
| 大きい荷物を預けられる場所はありますか。 | Ōkii nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | Том ачаа үлдээх газар байна уу? |
| 皇居の参観はここで申し込めますか。 | Kōkyo no sankan wa koko de mōshikomemasu ka. | Би энд ордонтой танилцах хүсэлт гаргаж болох уу? |
| 当日の整理券はまだありますか。 | Tōjitsu no seiriken wa mada arimasu ka. | Нэг өдрийн дугаартай тасалбар байсаар байна уу? |
| 身分証明書はパスポートでいいですか。 | Mibun shōmeisho wa pasupōto de ii desu ka. | Паспорт бол үнэмлэхний хувьд зүгээр үү? |
| 二重橋がよく見える場所はどこですか。 | Nijūbashi ga yoku mieru basho wa doko desu ka. | Би хаанаас Nijūbashi-г сайн харах боломжтой вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Энэхүү ордон бол хааны ордон бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь нам гүм албан ёсны дагуу ажилладаг. Хэд хэдэн зуршил нь таны айлчлалыг жигд болгодог.
- Хаалтын өдрүүдийг шалгана уу: Даваа, Баасан гараг, шинэ жилийн ихэнх үе, шүүхийн үйл ажиллагаа хааяа нэг өдөр.
- Аялалын гэрэл. Том уут нь аюулгүй байдлын шалгалтыг удаашруулдаг; тэднийг станцын зоосны шүүгээнд үлдээгээрэй.
- Онгорхой байгаа зам, зүлгэн дээр явж, чулуун хананд авирч, шуудуу дээгүүр бөхийж болохгүй.
- Ордны барилгуудын ойролцоо дуугаа намсгаж, ажилтнуудын зааврыг нэн даруй дагаж мөрдөх; харуулууд зочдыг зарим газраас холдуулж болно.
- Өглөө нь хамгийн тайван цэцэрлэгт хүрээлэн, ханан дээр илүү зөөлөн гэрлээр ирээрэй; Сүүлийн оруулга хаагдахаас гучин минутын өмнө байна.
- Тав тухтай гутал өмс: замууд нь хайргатай, Хонмару хүртэл тогтвортой налуу байдаг.
- 1-р сарын 2, Эзэн хааны төрсөн өдөр буюу 2-р сарын 23-нд гол хаалга нь олон нийтэд мэндчилгээ дэвшүүлдэг бөгөөд талбай маш их хөл хөдөлгөөнтэй байдаг.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Цэцэрлэгийн дотор талд таны асуух асуултууд нь чиглэл, гарцын тухай юм. Хариултууд нь богино, сака, налуу, хидари, зүүн, mon, gate гэсэн үгсээр дүүрэн бөгөөд ашигтай дүрэм нь боломжит хэлбэр юм: deraremasu ka, can I go out?
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Ōte-mon-д хөтөч тоглохыг хүс эсвэл "Соёлын ёс зүй" сэдвийг сонгон ордон болон түүний ажилтнуудын эргэн тойронд хэрхэн биеэ авч явах талаар давт. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа чанга хэлэх нь үүдэнд аяндаа гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、天守台はどちらですか。 | Sumimasen, Tenshudai wa dochira desu ka. | Уучлаарай, Tenshudai аль тал нь вэ? |
| この坂を上がって、左です。 | Kono saka o agatte, hidari desu. | Энэ налуу өгсөхөд зүүн талд байна. |
| 帰りは、平川門から出られますか。 | Kaeri wa, Hirakawa-mon kara deraremasu ka. | Буцах замдаа Hirakawa-mon хаалгаар гарч болох уу? |
| はい、どの門からでも出られますよ。 | Hai, dono mon kara demo deraremasu yo. | Тийм ээ, та ямар ч хаалгаар гарч болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Эзэн хааны гэр ахуйн агентлаг нь Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нээлтийн өдрүүд, улирлын цагийн хуваарийг нийтэлдэг бөгөөд ордны аялал жуулчлалын сайтыг ажиллуулдаг. Ордны талбай, Nijūbashi үзэмж, Вадакура усан оргилуурын цэцэрлэгт хүрээлэн нь Байгаль орчны яамны харьяа Kōkyo Gaien Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд харьяалагддаг.