Нагасаки яагаад аялах нь үнэ цэнэтэй вэ?
Нагасакигийн түүх Японы бусад хоттой адилгүй. 1641-1859 онд Япон улс гадаад харилцааг хязгаарлах үед Dejima хэмээх жижиг хиймэл арал дээрх Голландын Зүүн Энэтхэгийн компанийн худалдааны цэг нь Европчуудыг худалдаа хийхийг зөвшөөрдөг цорын ганц газар байв. Барууны шинжлэх ухаан, анагаах ухаан, бараа бүтээгдэхүүн эндээс Японд орж ирсэн. 1859 онд боомтууд нээгдэхэд Британи болон бусад газраас ирсэн худалдаачид Минами-Ямате толгод дээр байшин барьж, Шотландын худалдаачин Томас Гловер Японы орчин үеийн усан онгоцны үйлдвэрлэл, уул уурхайн салбарыг төлөвшүүлэхэд тусалсан.
1945 оны 8-р сарын 9-нд тус хотын хойд хэсэгт орших Ураками дүүргийн дээгүүр атомын бөмбөг дэлбэрчээ. Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэн, гипоцентр хөшөө, Атомын бөмбөгийн музей талбай дээр болон ойролцоо байрладаг. Жил бүрийн 8-р сарын 9-нд тус хотод энх тайвны ёслол зохион байгуулдаг бөгөөд хотын дарга энх тайвны тунхаг уншдаг.
Суралцагч хүний хувьд Нагасаки бол дасгал хийх зөөлөн газар юм. Трамвайн жолооч, музейн ажилтнууд, зогсоолуудын хүмүүс зочдод дассан байдаг бөгөөд трамвайнд нэг өдрийн турш хэрэгтэй үгс цөөхөн бөгөөд байнга давтагддаг.
Трамвайгаар тойрох
Нагасакийн цахилгаан трамвайгаар явдаг Нагасакигийн трамвайнуудыг дэнша буюу чин-чин дэнша гэж нэрлэдэг. Зогсоолыг dentei гэж нэрлэдэг. Тээврийн үнэ нь ямар ч зайд нэг жигд үнэ бөгөөд энэ нь тэднийг хялбар болгодог: арын хэсэгт сууж, суудал олж, буухдаа урд талд зоос эсвэл IC картаар төлбөрөө төл. Солих машинууд онгоцонд байна.
Нагасаки буудлаас хойш трамвайнууд Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн Heiwa Kōen зогсоол, музейн Genbaku Shiryōkan зогсоол, урагшаа Dejima хүртэл явдаг. Гловер цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хувьд Ōura Tenshudō зогсоол дээр буух нь замдаа нэг өөрчлөлтийг илэрхийлж магадгүй юм; маршрутын дугаар, өнгийг трамвай бүрийн урд талд, зогсоол дээрх газрын зураг дээр харуулав. Dejima-ээс Гловер цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бэл хүртэл алхахад боомтоор хорин гучин минут болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Уучлаарай, энэ трамвай Энхтайваны цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явдаг уу? |
| グラバー園は、どこで降りればいいですか。 | Gurabā-en wa, doko de orireba ii desu ka. | Би Гловер цэцэрлэгт очихын тулд хаана буух ёстой вэ? |
| 乗り換えは必要ですか。 | Norikae wa hitsuyō desu ka. | Би өөрчлөх шаардлагатай юу? |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | Би буухдаа төлбөрөө төлдөг үү? |
| 千円札を両替できますか。 | Sen'en satsu o ryōgae dekimasu ka. | Би мянган иений дэвсгэртийг сольж болох уу? |
| 次は出島ですか。 | Tsugi wa Dejima desu ka. | Дараагийн зогсоол Dejima мөн үү? |
Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэн, Dejima болон Гловер цэцэрлэгт хүрээлэн
Хойд зүгээс эхэл. Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэнд уран барималч Китамура Сейбогийн арван метр өндөр хүрэл дүрс бүхий Энхтайвны хөшөө зонхилдог. Өргөгдсөн баруун гар нь цөмийн зэвсгийн аюулыг илтгэж, сунгасан зүүн гар нь энх тайвны төлөө зогсож, аньсан нүд нь хохирогчдын төлөө залбирдаг. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нөгөө үзүүрт орших Энхтайвны усан оргилуурт ус хайж яваад амиа алдсан хүмүүсийг дурсаж, амьд үлдсэн охины шүлгийг эгшиглүүлдэг. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өмнөд хэсэгт байрлах хар хөшөө нь гипоцентрийг тэмдэглэсэн бөгөөд Атомын бөмбөгийн музей нь бөмбөгдөлт болон түүний үр дагаврыг эд зүйлс, гэрэл зураг, гэрчлэлээр дамжуулан өгүүлдэг. Музей үзэхэд дор хаяж нэг цаг хагасыг зөвшөөрнө үү.
Dejima, хотын нөгөө талд 1636 онд баригдсан сэнс хэлбэртэй арал байсан. Хотын захиргаа түүнийг барьж байгуулах замаар сэргээн засварлаж байгаа бөгөөд сэргээн босгосон агуулахууд, Ахлах Факторын оршин суух газар, далайн хэрэм нь одоо 1820 онд Голландчууд хэрхэн амьдарч, худалдаа хийж байсныг харуулж байна.
Минами-Яматэгийн толгод дээрх Гловер цэцэрлэгт хүрээлэн нь Мэйжигийн үеийн барууны хэв маягийн есөн барилгыг цуглуулсан бөгөөд тэдгээрийн гурав нь соёлын чухал өмч юм. 1863 онд баригдсан Хуучин Гловерын байшин нь Японд амьд үлдсэн хамгийн эртний барууны хэв маягийн модон барилга бөгөөд Японы Мэйжигийн аж үйлдвэрийн хувьсгалын Дэлхийн өвд бүртгэгдсэн нэг хэсэг юм. Налуу лифт, урсдаг шат нь налууг даван туулахад тусалдаг бөгөөд боомтыг үзэх нь хотын хамгийн шилдэг нь юм.
- Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэн: Энхтайвны хөшөө, Энхтайвны усан оргилуур; үнэ төлбөргүй, үргэлж нээлттэй.
- Гипоцентр цэцэрлэгт хүрээлэн: дэлбэрэлтийн доорх цэгийг тэмдэглэсэн хөшөө.
- Нагасакийн атомын бөмбөгийн музей: бөмбөгдөлт, цөмийн зэвсгийн үзмэр; бага нэвтрэх хураамж.
- Dejima: сэргээгдсэн Голландын худалдааны цэг; тасалбартай, зарим өрөөг байгаагаар нь тохижуулсан.
- Glover Garden: боомт руу харсан худалдааны байшин, цэцэрлэг; тасалбар авсан.
- Ōura Сүм: Гловер цэцэрлэгт хүрээлэнгийн яг доор байрлах үндэсний баялаг, Христийн шашны далд газруудын Дэлхийн өвийн жагсаалтад багтсан.
Трамвайн зогсоол, тэмдэг дээрх үгс
Трамвайн зогсоол, музейн тэмдэгтүүд нь япон хэлийг хамгийн түрүүнд харуулдаг ба доор нь англи хэлтэй байдаг. Япон нэрсийг сурснаар трамвайн дээрх зогсолтын зарыг харж, маршрутын газрын зургийг нэг дороос уншихад тусална.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 平和公園 | Heiwa Kōen | Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэн, түүний трамвайны зогсоолын нэр |
| 平和祈念像 | Heiwa Kinenzō | Энх тайвны хөшөө, шууд утгаараа энх тайвны төлөө залбирч буй хөшөө |
| 原爆資料館 | Genbaku Shiryōkan | Атомын бөмбөгийн музей, мөн трамвайны зогсоол |
| グラバー園 | Gurabā-en | Гловер цэцэрлэг |
| 出島 | Dejima | Хуучин Голландын худалдааны арал |
| 電停 | dentei | Трамвайн зогсоол |
| 大浦天主堂 | Ōura Tenshudō | Ōura Сүм, Гловер цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зогсоол |
| 爆心地 | bakushinchi | Дэлбэрэлтийн гипоцентр |
| 入館料 | nyūkanryō | Музейд орох зардал |
Тасалбар, музейд зориулсан япон хэл
Dejima, Гловер цэцэрлэг, Атомын бөмбөгийн музей тус бүр үүдэнд тасалбар зардаг бөгөөд яриа нь энгийн. Ажилтнууд англи хэл дээр аудио гарын авлага эсвэл товхимол санал болгож болох бөгөөд музейд цүнх хадгалах шүүгээ байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 英語のパンフレットはありますか。 | Eigo no panfuretto wa arimasu ka. | Танд англи хэл дээрх товхимол байгаа юу? |
| 音声ガイドを借りられますか。 | Onsei gaido o kariraremasu ka. | Би аудио хөтөч зээлж болох уу? |
| 荷物を預けるところはありますか。 | Nimotsu o azukeru tokoro wa arimasu ka. | Миний цүнхийг орхих газар байна уу? |
| 中で写真を撮ってもいいですか。 | Naka de shashin o totte mo ii desu ka. | Дотор нь зураг авч болох уу? |
| 見学にどのくらい時間がかかりますか。 | Kengaku ni dono kurai jikan ga kakarimasu ka. | Айлчлал хэр удаан үргэлжлэх вэ? |
Дурсгалын ёслол дээрх ёс зүй, практик зөвлөмжүүд
Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэн болон гипоцентр нь гашуудлын газар төдийгүй үзэсгэлэнт газрууд юм. Олон жуулчид сургуулийн бүлгүүд болон амьд үлдсэн хүмүүсийн гэр бүл байдаг бөгөөд хөшөөнд цаасан тогорууны өргөл үлдээдэг.
- Энхтайвны хөшөө, гипоцентр хөшөө, музейд дуугаа намуухан байлгаарай.
- Хөшөөнүүд дээр авирч, тэдний өмнө зураг авахуулахгүй байх.
- Цаасан тогоруу, оризуру нь энх тайвны төлөөх өргөл болгон үлддэг; хар, гэхдээ тэдэнд бүү хүр.
- Glover Garden нь эгц толгод дээр байрладаг: тохь тухтай гутал өмсөж, шаардлагатай бол налуу өргөлтийг ашигла.
- Трамвайнд зоос эсвэл IC карт авч яваарай. Хэрэв та олон аялал хийхээр төлөвлөж байгаа бол нэг өдрийн трамвайн карт худалдаж авах нь утга учиртай болно.
- Үзэсгэлэнт газруудын хооронд Нагасаки хоолыг туршиж үзээрэй: шампон гоймон, сара удон, кастелла хөвөн бялуу.
Явахаасаа өмнө трамвай унах дасгал хий
Трамвай хаашаа явах, яаж төлөх вэ гэсэн хоёр асуулт таны хамгийн их асуудаг. Жолооч нар товчхон хариулж, ихэвчлэн толгой дохиж, тасалбарын хайрцаг руу заадаг. Доорх дөрвөн мөрийг гишгэхдээ хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Чиглэл" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Нагасакийн трамвайн жолоочийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүнээс асуухын тулд "Станц руу хүрэх замыг асуу" номыг туршиж үзээрэй. Хэрэв та музейн тасалбарын ширээг давтахыг хүсвэл "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдэв нь бас сайн ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この電車は平和公園に行きますか。 | Sumimasen, kono densha wa Heiwa Kōen ni ikimasu ka. | Уучлаарай, энэ трамвай Энхтайваны цэцэрлэгт хүрээлэн рүү явдаг уу? |
| はい、行きますよ。 | Hai, ikimasu yo. | Тийм ээ, тэгдэг. |
| 運賃は降りるときに払いますか。 | Unchin wa oriru toki ni haraimasu ka. | Би буухдаа төлбөрөө төлдөг үү? |
| はい、降りるときにお願いします。 | Hai, oriru toki ni onegai shimasu. | Тийм ээ, буухдаа мөнгөө төлнө үү. |
Албан ёсны мэдээлэл
Цаг, тасалбарын үнэ, сэргээн засварлах ажил жилийн туршид өөрчлөгддөг. Явахаасаа өмнө Dejima болон Гловер цэцэрлэгт хүрээлэнгийн албан ёсны сайтууд болон Энхтайвны цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үндэсний аялал жуулчлалын сайтыг шалгана уу.