Эношима яагаад гүүрээр гарах нь зүйтэй вэ?
Эношима нь хэдхэн цагийн дотор алхаж явахад хүрэлцэхүйц жижиг боловч хэмжээнээс нь илүү хэмжээтэй сав баглаа боодолтой: гурван бунхан, цэцэрлэгт гэрэлт цамхаг, хадан цохио, усны урсгалын усан сан, хоёр далайн агуй. Арлыг бүхэлд нь Benzaiten-д зориулдаг бөгөөд ихэвчлэн долоон азтай бурхадын дундах цорын ганц бурхан болох хөгжим, уран яруу урлаг, урлаг, мөнгө зэргийг хардаг Бентенд зориулж товчилдог. Түүний бунханууд нь Токиогийн хуучин нэр болох Эдогийн мөргөлчдийг төмөр зам ирэхээс нэлээд эртнээс татсан юм.
Арал нь хоёр талтай. Зүүн доод хэсэг нь 1964 оны Токиогийн Олимпийн дарвуулт завины арга хэмжээнд зориулан барьсан дарвуулт онгоцны боомт, үлдсэн хэсэг нь шат дамжлагатай ой модтой толгод юм. Дээрээс, цэлмэг өдөр та буланг гатлан баруун тийш Фүжи уул руу, далайн эргийн дагуу зүүн тийш Камакура руу харна.
Суралцагч хүний хувьд Эношимад удаанаар орж болохуйц сайхан газар байдаг. Дэлгүүрийн тэмдэг, бунханы нэрс, тасалбарын самбарууд нь цөөн хэдэн үгсийг давтдаг бөгөөд энэ нь агуй хүртэл хэр хол байдаг вэ гэсэн асуултын хариултыг та ойлгох боломжтой.
Хэрхэн очих: Эноден, Одакю эсвэл Shōnan Монорел
Гурван шугам арлын ойролцоо зогсдог бөгөөд тус бүр нь өөрийн буудал дээр байдаг. Камакура, Фүжисавагаас ирсэн эрэг дээрх жижиг галт тэрэг Эноден, Эношима-экигийн Эношима буудал дээр зогсдог; Шинжүкүгээс ирсэн Одакюгийн шугам Катасе-Эношима өртөөнд дуусдаг бөгөөд урд тал нь арлын домогт гардаг лууны ордон шиг баригдсан; мөн Shōnan төмөр зам нь Ōfuna-ээс JR дээр Shōnan-Enoshima станц хүртэл явдаг. Гурвуулаа арлаас арван таван минутын зайтай.
Токиогоос хамгийн хямд зам бол Шинжүкүгээс Фүжисава хүртэлх Одакюү шугам ба Катасе-Эношима руу шилжих; зарим өдөр шууд Romancecar хязгаарлагдмал буухиа бүх замаар явдаг. JR дээр Токио буудлаас Tōkaidō шугам, эсвэл Шинжүкүгээс Фүжисава хүртэл Shōnan-Shinjuku шугамаар явж, Эноден эсвэл Одакю руу шилжинэ. Хэрэв та аль хэдийн Камакура хотод байгаа бол Эноден нь хорин таван минут зарцуулдаг бөгөөд Кошигое, Эношима хоёрын хооронд нарийхан худалдааны гудамжны дундуур урсдаг бөгөөд цонхны дэргэд суух нь зүйтэй юм.
Аль ч буудлаас арлыг хөндлөн гарах урт гүүр болох Benten-bashi хүртэлх тэмдгийг дагаж яв. Suica, Pasmo нар гурван шугам дээр ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 片瀬江ノ島行きはどのホームですか。 | Katase-Enoshima-yuki wa dono hōmu desu ka. | Катасе-Эношима руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 藤沢で乗り換えですか。 | Fujisawa de norikae desu ka. | Би Фүжисавад хувцас солих уу? |
| 江の島へはどちらの出口ですか。 | Enoshima e wa dochira no deguchi desu ka. | Эношимагийн аль гарц вэ? |
| 江の島まで歩いて何分くらいですか。 | Enoshima made aruite nanpun kurai desu ka. | Эношима хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 鎌倉行きの江ノ電はここから乗れますか。 | Kamakura-yuki no Enoden wa koko kara noremasu ka. | Би эндээс Камакура хүртэл Эноденыг барьж чадах уу? |
Хүрэл ториноос Iwaya агуй хүртэл: юу үзэх вэ
Гүүрний цаанаас хүрэл тори нь замын эхлэлийг илтгэж, далайн хоолны газар, бэлэг дурсгалын лангуу, халуун төмөр тавган дээр тако-сэнбэй, хавтгай наймалж жигнэмэг дардаг дэлгүүрүүдийн эгц нарийхан гудамж. Дээд талд нь улаан торий, Луугийн хааны далайн доорх ордон шиг барьсан хаалга нь Эношима сүм рүү Enoshima Jinja ордог бөгөөд энэ нь үнэхээр гурван бунхан юм. Hetsunomiya нь хамгийн нам, хамгийн завгүй; Түүний хажууд найман өнцөгт Hōanden танхимд Benzaiten-ийн хөшөөнүүд, тэр дундаа бива лют тоглож буй алдартай Бентены хөшөөг багахан үнээр харуулдаг. Nakatsunomiya, тод улаан өнгөөр будсан, хагас хүртэл сууж, Okutsunomiya арлын хамгийн төгсгөлийн ойролцоох ойд зогсож байна.
Оргил дээр 19-р зууны сүүлчээр Британийн худалдаачны байгуулсан ботаникийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн суурин дээр Самуэлийн Кокингийн цэцэрлэг ургаж, төвөөс нь жар орчим метр өндөр гэрэлт цамхаг, ажиглалтын цамхаг болох Sea Candle босжээ. Өнгөрсөн Okutsunomiya хажуугийн зам нь Бентен ба луугийн тухай домгийг дурсан Ryūren no Kane, хосууд хамтдаа дуугардаг хонх руу хөтөлдөг.
Эцэст нь, шатаар хадан цохио Chigogafuchi, далайн түвшний өргөн хадны тавиур, Iwaya агуй хүртэл унана. Эхний агуй нь хад руу 152 метр, хоёр дахь нь 56 метр; хоёулаа дэнлүү, лааны гэрлээр гэрэлтдэг, хана дагуух чулуун барималууд, хоёр дахь нь домогт лууны бурхантай холбоотой байдаг. Далайн ширүүн үед агуйнууд хаагддаг.
- Benten-bashi: арал руу хүрэх гүүр, цэлмэг өдөр баруун талаараа Фүжи уул харагдана.
- Nakamise-dōri: зоогийн газар, жигнэмэг, бэлэг дурсгалын зүйлсийн эгц ойртсон гудамж.
- Hetsunomiya ба Hōanden: хамгийн доод бунхан ба Benzaiten хөшөөний танхим.
- Nakatsunomiya ба Okutsunomiya: дунд болон дотор талын бунханууд толгод дээр.
- Самуэл Кокингийн цэцэрлэг ба далайн лаа: цэцэрлэгт хүрээлэн ба оргил дээрх ажиглалтын цамхаг.
- Ryūren no Kane: луугийн хайрын хонх, далайн дээгүүр харагдана.
- Chigogafuchi ба Iwaya агуйнууд: хадны тавиур ба хамгийн төгсгөл дэх далайн агуйнууд.
Самбар дээрх бунхан ба арлын үгс
Эношима дээрх ихэнх дохиолол нь дээшээ, бунхан болон Далайн лаа руу, эсвэл цаашаа агуй руу чиглэдэг. Гурван бунхан нь сүм, ордон гэсэн утгатай 宮, миа гэсэн төгсгөлтэй бөгөөд нэрийг нь япон жуулчид ч шалгадаг хуучны уншлагатай уншдаг. Урсдаг шат нь арлын өөрийнх нь нэр болох катакана-д エスカー гэж гарын үсэг зурсан байдаг.
Доорх хүснэгтэд газрын зургийн самбар, бунхан болон тасалбарын цонхон дээр тааралдсан үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 江島神社 | Enoshima Jinja | Эношима бунхан, арлын гурван бунхантай хамт |
| 辺津宮 | Hetsunomiya | Гурван сүмийн хамгийн доод нь |
| 中津宮 | Nakatsunomiya | Дунд сүм |
| 奥津宮 | Okutsunomiya | Арлын хамгийн төгсгөлд орших дотоод бунхан |
| 奉安殿 | Hōanden | Benzaiten хөшөөг харуулсан найман өнцөгт танхим |
| 弁財天 | Benzaiten | Хөгжим, урлаг, эд баялагийн дарь эх |
| 弁天橋 | Benten-bashi | Эх газраас арал хүртэлх гүүр |
| エスカー | Esukā | Төлбөртэй урсдаг шатууд толгод дээр |
| 龍恋の鐘 | Ryūren no Kane | Луугийн хайрын хонх |
| 稚児ヶ淵 | Chigogafuchi | Агуйн ойролцоо далайн түвшний хадны тавиур |
| 岩屋 | Iwaya | Далайн агуйнууд |
Япон хэлээр урсдаг шат, тасалбар, хөнгөн зууш
Enoshima-д зарцуулж буй зардлын ихэнх хэсэг нь жижиг цонхнуудад хийгддэг: таныг толгод руу шат дараалан аваачдаг Эскар урсдаг шат, Далайн лаа, Iwaya агуй, Benzaiten танхим. Тус бүр өөрийн тасалбараа зардаг бөгөөд хэд хэдэн тасалбарыг багцалсан хосолсон тасалбарыг арал дээр зардаг. Доош явахад тасалбар шаардлагагүй тул олон хүн унаад буцаж алхдаг.
Таны ярих өөр газар бол хүнсний лангуунууд юм. Тако-сэнбэйг захиалгаар хийж халуунаар нь хүлээлгэн өгдөг, ширасу цагаан өгөөшийг будааны аяга, жигнэмэг дээр хийж, гогцооны хясаа буюу сазаг зоогийн газрын гадаа шарсан байна. Hetsunomiya-ийн ойролцоо Зениарай Hakuryūō хэмээх жижиг булаг байдаг бөгөөд зочдод Бентен зоосыг үржүүлнэ гэж найдаж зоос угаадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| エスカーのチケットを二枚ください。 | Esukā no chiketto o nimai kudasai. | Хоёр Эскар тасалбар уу. |
| 岩屋も入れるセット券はありますか。 | Iwaya mo haireru setto-ken wa arimasu ka. | Агуйг багтаасан хосолсон тасалбар байна уу? |
| 岩屋は今日、開いていますか。 | Iwaya wa kyō, aite imasu ka. | Өнөөдөр агуйнууд нээлттэй байна уу? |
| 富士山はどちらに見えますか。 | Fujisan wa dochira ni miemasu ka. | Фүжи уулыг аль зүгт харж болох вэ? |
| お金を洗う場所はどこですか。 | Okane o arau basho wa doko desu ka. | Мөнгө угаах газар хаана байдаг вэ? |
| たこせんべいをひとつください。 | Tako-senbei o hitotsu kudasai. | Нэг наймалж жигнэмэг өгөөч. |
Арал дээрх ёс зүй, цаг агаар, цаг хугацаа
Эношима бол ариун дагшин арал төдийгүй амралтын газар бөгөөд зуны амралтын өдрүүдэд маш их хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Хэд хэдэн зуршил нь өдрийг илүү хялбар болгодог.
- Бунхан бүр дээр гараа угааж, дараа нь хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, нэг удаа мөргө.
- Нарийн Nakamise-dōri болон шатаар нэг тал руугаа яваарай, ингэснээр хүмүүс хоёр чиглэлд өнгөрөх боломжтой.
- Хогоо хамт авч явах; арал дээр цөөхөн хогийн сав байдаг бөгөөд цаасан шувуунууд нээлттэй гараас хоолыг булааж авдаг.
- Агуй руу явахаасаа өмнө далайг шалгана уу: Iwaya агуй болон Бентенмару завь ширүүн цаг агаарт зогсдог.
- Ажлын өдөр эсвэл өглөө эрт ирээрэй. 7, 8-р сард арлын дэргэдэх наран шарлагын газрууд усанд сэлэгчидээр дүүрдэг.
- Хэрэв та Эноден дээрх Kamakura-kōkōmae гарам дээр очвол явган хүний зам дээр зогсож зураг авахуулахгүй байх хэрэгтэй.
Явахаасаа өмнө арлын алхаж дасгал хий
Арлын оройд хүн бүрийн асуудаг асуулт бол агуй хүртэл хэр хол байдаг вэ гэсэн асуулт юм. Хариулт нь ихэвчлэн алхмуудын тухай сэрэмжлүүлэгтэй ирдэг бөгөөд буцаж ирэх тухай асуулт нь цаг агаар зөвшөөрвөл Chigogafuchi-ээс гүүр хүртэл гүйдэг Бентенмару хэмээх жижиг завь руу хөтөлдөг. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариулах хамтрагчтайгаа давт. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвийг сонгоод, AI Sensei-гээсээ Эношима дээр орон нутгийн дуу тоглуулахыг хүс эсвэл станцаас явах маршрутыг дасгалжуулахын тулд Чиглэл сэдвээр. Мөрүүдийг нэг удаа урьдчилан хэлэх нь тухайн өдөр ашиглахад хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、岩屋までは歩いてどのくらいですか。 | Sumimasen, Iwaya made wa aruite dono kurai desu ka. | Уучлаарай, агуй руу хэр удаан алхах вэ? |
| 階段が多いので、二十分くらいですね。 | Kaidan ga ōi node, nijippun kurai desu ne. | Маш олон алхам байгаа болохоор хорин минут. |
| 帰りは船に乗れますか。 | Kaeri wa fune ni noremasu ka. | Би буцах замдаа завь авч болох уу? |
| 天気がよければ、べんてん丸が出ていますよ。 | Tenki ga yokereba, Bentenmaru ga dete imasu yo. | Хэрэв цаг агаар сайхан байвал Бентенмару гүйж байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Далайн лаа, Iwaya агуй, Эскарын нээлтийн цаг, одоогийн хослол тасалбар, Бентенмаругийн гүйлтийн өдрүүд, өвлийн гэрэлтүүлэг зэрэг улирлын чанартай үйл явдлуудыг Фүжисава хотын аялал жуулчлалын сайт болон Sea Candle оператор нийтэлдэг. Цаг агаар арал дээрх төлөвлөгөөг байнга өөрчилдөг тул тэдгээрийг тухайн өдөр шалгаарай.