Мияамагийн сүрлэн тосгон яагаад автобусаар удаан явах үнэ цэнэтэй юм бэ?
Мияама бол 2006 онд нутгийн хотууд нийлснээс хойш Нантан хотын нэг хэсэг болох Киотогийн хойд хэсэгт орших уулс дахь хүн ам багатай том дүүрэг юм. Түүний хөндийгөөр цагаан будааны талбай, хуш модны дунд тархсан хоёр зуу гаруй фермийн байшин амьд үлджээ. Юра голын дээд эрэг дээрх Кита тосгонд тэдний хамгийн нягт бөөгнөрөлтэй газар байдаг: уулан дээр дөчин дээвэртэй дөчин байшин ойрхон байрладаг бөгөөд Японы засгийн газар 1993 оны 12-р сард уг тосгоныг Түүхэн барилгуудын бүлгүүдийг хамгаалах бүс болгон тогтоосон.
Китагийн алдартай сүрлэн тосгонуудаас юугаараа ялгаатай нь түүнийг тайзны чимэглэл болгон хувиргаагүй явдал юм. Ихэнх байшингууд нь дэнж дээр угаалгын газар, саравчинд трактор, эгнээний хажууд хүнсний ногоо тарьсан энгийн байшингууд юм. Тус тосгоны байгуулсан компани ресторан, дэлгүүр, ферм ажиллуулж, байшингийн доорх талбайд будаа, Сагаган тариалж байна. Та тосгоноор зочлон алхаж, өдрийн хэмнэлийг аялал жуулчлалын бүлгүүд гэхээсээ илүү ферм, автобусны цагийн хуваарь тогтоодог.
Япон суралцагчийн хувьд Мияама бол хөдөөгийн нам гүм, эелдэг япон хэлээр хичээллэх боломж юм. Тэмдгүүд цөөхөн, англиар ярьдаг хүмүүс цөөхөн, ашигтай өгүүлбэрүүд нь богино бөгөөд эелдэг: би зураг авч болох уу, музей хаана байна, сүүлчийн автобус хэдэн цагт вэ. Тэднийг аажуухан, инээмсэглэлээр хэлвэл хүмүүс ихэвчлэн адил хариулах болно.
Хэрхэн хүрэх: Хиёши хүртэлх Сагано шугам, Нантан хотын автобус
Мияама руу нийтийн тээвэр хоёр алхам хийдэг. Эхлээд Киотогийн ойролцоох Саньин гол шугамд хэрэглэгддэг JR Sagano шугамаар, Киотогийн буудлаас Хиёоши өртөө, Хиёши-эки; явахад дөчин таван минут болно. Хиёоши буудлын гадаа байрлах автобусны буудлаас Нантан хотын автобус Нантан шиэй басу хөндийгөөр Мияама хүртэл тавин минутын дотор явдаг. Кита (Kayabuki no Sato) дээр бууж, дээврийн дээвэр нь хэдэн минутын зайтай байдаг. Нантан хотын зарим автобусны чиглэлүүд мөн адил төмөр замын шугамаар Киото руу ойр орших Сонобэ буудлаас эхэлдэг.
Автобус бол эргэн тойрондоо төлөвлөх зүйл юм. Үйлчилгээ нь ховор байдаг бөгөөд Хиёоши рүү буцах сүүлчийн автобус хотын стандартаар эрт хөдөлдөг тул та ирсэн даруйдаа буцах цагийг анхаараарай; цагийн хуваарийг зогсоол дээр байрлуулсан. Нантан хотын автобусанд нэг өдрийн автобусны тасалбар зарагдсан бөгөөд энэ нь та Мияамагийн өөр газар зогсохоор төлөвлөж байгаа эсэхийг асуухад илүүдэхгүй. Киотогоос машинаар явахад нэг цаг хагасын хугацаа шаардагдах бөгөөд тосгонд төлбөртэй зогсоол байдаг бөгөөд үүнийг арга хэмжээний өдрүүдэд урьдчилан захиалах ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日吉駅までの切符をください。 | Hiyoshi-eki made no kippu o kudasai. | Хиёоши буудал руу явах тасалбар өгөөч. |
| 美山に行くバスはどこから出ますか。 | Miyama ni iku basu wa doko kara demasu ka. | Мияама руу явах автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| このバスはかやぶきの里に止まりますか。 | Kono basu wa Kayabuki no Sato ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Kayabuki no Sato-д зогсдог уу? |
| 北で降りたいので、教えていただけますか。 | Kita de oritai node, oshiete itadakemasu ka. | Би Китагаас буумаар байна; хэзээ надад хэлж чадах уу? |
| 帰りのバスの時刻表はありますか。 | Kaeri no basu no jikokuhyō wa arimasu ka. | Буцах автобусны цагийн хуваарь байгаа юу? |
| 一日乗車券はありますか。 | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. | Нэг өдрийн тасалбар байгаа юу? |
Юу үзэх вэ: ардын музей, бунхан, улаан усан буу
Тус тосгон нь нэг цагийн дотор алхаж явахад хүрэлцэхүйц жижиг боловч ихэнх жуулчид илүү удаан үлдэж, дээвэр дээгүүр харагдахын тулд эгнээ рүү авирч, собагаар зогсч, голын эрэг дээр суудаг. Автобусны буудлын ойролцоох харах цэгээс эхэлж, бүхэл бүтэн дээвэр нь уулаар хүрээлэгдсэн, дараа нь тосгон руу гатлан, өгсүүр зам дагуу яв.
Олон байшингийн хажууд байгаа жижиг улаан хайрцаг, цорго шиг цамхагуудыг анхаарч үзээрэй. Эдгээр нь hōsuijū, усан буу, учир нь нэг оч нь саасаар хучигдсан дээврийг сүйтгэж чаддаг тул суурилуулсан. Жилд хоёр удаа, хавар, намрын улиралд тосгон бүгдийг нь ichisei hōsui тэнкэнд туршиж, нэгэн зэрэг ус зайлуулах шалгалт хийдэг: хэдэн минутын турш дээвэр бүр дээр нэг дор ус нуман гарч ирдэг. 2026 онд хаврын шалгалтыг 5-р сард хийж, намрын шалгалтыг 12-р сарын эхээр хийхээр товлосон; огноог албан ёсны сайт дээр зарласан бөгөөд тухайн өдрүүдэд автомашины зогсоолыг зөвхөн урьдчилан захиалсан тохиолдолд авна.
- Мияама Minzoku Shiryōkan: ардын музей, хуучин фермийн байшин, өдөр тутмын багаж хэрэгсэл, дээврийг хэрхэн барьдагийг харуулсан; дээврийн хөндийгөөс та саравчны дотор талыг харж болно.
- Chiisana Ai Bijutsukan: Бяцхан индиго музей, Япон болон гадаадын индиго будгаар будсан нэхмэл эдлэлийн цуглуулга өвлийн гүнд хаагдсан.
- Chii Hachiman Jinja: дээд хөндийн тосгонд үйлчилдэг бунхан, Киото мужаас соёлын өмч гэж тодорхойлсон.
- Замын дэргэдэх үзэмж: дээвэр, талбай, уулын сонгодог үзэмжийг нэг хүрээгээр харах.
- Юра гол: тосгоны доорх тунгалаг гол, зуны улиралд амтат загасаар алдартай.
- Сагаган, будааны талбай: тосгоны тариалан эрхэлдэг, намрын эхэн үед цагаан будааны цэцэгтэй.
Kayabuki no Sato дахь тэмдэг дээрх үгс
Тосгон дахь тэмдгүүд цөөхөн байдаг бөгөөд тэдгээрийн олонх нь нэг шалтгаанаар байдаг: тосгон хаана дуусч, хүмүүсийн гэр хаана эхэлдэгийг эелдэг байдлаар хэлэх. Та 私有地, shiyūchi, хувийн эзэмшлийн газар, цэцэрлэг, зам дээр, мөн 立入禁止, tachiiri kinshi, орцгүй, хэн нэгний хаалга руу ордог зам дээр харагдах болно. Аль алиныг нь нэг харцаар таньж сурах; Тэд энд ямар ч музейн шошгооос илүү чухал юм.
Бусад тэмдгүүд нь нэрийг өгдөг. Тосгоны нэрийг ихэвчлэн хирагана, かやぶきの里 гэж бичдэг, учир нь 茅葺き гэсэн ханз үсэг нь япон хүүхдүүдэд ч уншихад хэцүү байдаг. Доорх хүснэгтэд автобусны буудал болон сүмийн хооронд таарах хамгийн их магадлалтай үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| かやぶきの里 | kayabuki no sato | Савсан дээвэртэй тосгон |
| 茅葺き | kayabuki | Саасаар хийсэн дээвэр |
| 民俗資料館 | minzoku shiryōkan | Ардын музей |
| 小さな藍美術館 | Chiisana Ai Bijutsukan | Бяцхан Индиго музей |
| 放水銃 | hōsuijū | Галаас хамгаалах усан буу |
| 私有地 | shiyūchi | Хувийн газар |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
| バス停 | basutei | Автобусны зогсоол |
| 駐車場 | chūshajō | Машины зогсоол |
| 知井八幡神社 | Chii Hachiman Jinja | Дээд хөндийн тосгоны бунхан |
Япон хэлээр соба, ардын музей, миншукү дэх шөнө
Тус тосгоны компаниас ажиллуулдаг гол ресторан нь Китамура бөгөөд гар хийцийн соба, будаа, аю темпурагаар үйлчилдэг бөгөөд кафе, бэлэг дурсгалын дэлгүүр байдаг. Хоолны үйлчилгээ энгийн бөгөөд ажилтнууд нь орон нутгийн хүмүүс тул богино, эелдэг хүсэлтүүд хамгийн сайн ажилладаг. Завгүй өдрүүдэд алдартай хоол зарагдаж магадгүй тул эрт үдийн хоол идэх нь сайн төлөвлөгөө юм.
Ардын музейд та үүдэнд бага хэмжээний төлбөр төлж, дээврийн доод талыг харахын тулд дээврийн өрөөнд авирч болно: олсоор бэхэлсэн хулс, модон тор, дээр нь сүрэл. Хэдэн сүрлэн байшингууд шөнийн зочдыг миншуку болгон хүлээн авдаг бөгөөд оройн хоолоо ширээ тойрон, сүүлчийн автобусны дараа чимээгүй байх нь тосгоныг мэдэх хамгийн сайн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 民俗資料館の入館料はここで払いますか。 | Minzoku shiryōkan no nyūkanryō wa koko de haraimasu ka. | Би энд ардын музейд орох хураамж төлөх үү? |
| 屋根裏も見られますか。 | Yaneura mo miraremasu ka. | Би бас дээврийг харж болох уу? |
| この屋根は何でできていますか。 | Kono yane wa nan de dekite imasu ka. | Энэ дээвэр юугаар хийгдсэн бэ? |
| ざるそばを一つお願いします。 | Zarusoba o hitotsu onegai shimasu. | Хулсан тавиур дээр нэг хүйтэн соба хийнэ үү. |
| 鮎の天ぷらはありますか。 | Ayu no tenpura wa arimasu ka. | Та амтат загасны темпуратай юу? |
| 今夜、二人で泊まれますか。 | Kon'ya, futari de tomaremasu ka. | Өнөө шөнө бид хоёр үлдэж болох уу? |
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Оройн хоол хэд вэ? |
Ёс зүй, цаг хугацаа, өвлийн гэрэлтүүлэг
Kayabuki no Sato оршин суугчид зөвшөөрч байгаа тул зочлох газар болж ажилладаг. Таны авчирч чадах хамгийн ашигтай зүйл бол цэцэрлэг бүрийг хэн нэгний урд талын хашаа гэж үзэх зуршил юм.
- Олон нийтийн зам дээр байгаарай. Хаалга онгорхой байсан ч цэцэрлэгт хүрээлэн, веранда, байшингийн араар бүү яв, шон дээр хэзээ ч хүрч болохгүй.
- Хүмүүсийн зургийг авахаасаа өмнө асууж, цонх, онгорхой хаалгаар камер чиглүүлэхээс зайлсхий.
- Тамхи татах нь дээврийн дээврийн жинхэнэ аюул юм. Тосгонд тамхи бүү тат, асаагуур болон аливаа ил галыг байшингаас хол байлга.
- Хогоо гэртээ аваач; цөөхөн хогийн сав байдаг бөгөөд тосгоныхон үлдсэн бүх зүйлээ цэвэрлэдэг.
- Ирсэн даруйдаа буцах автобусны цагийг шалгаж, зогсоол дээр хэдхэн минутын өмнө ирээрэй. Сүүлчийн автобусанд хоцрох нь таксигаар удаан явах гэсэн үг юм.
- Өвлийн улиралд тосгонд одоо Фую Tōrō гэж нэрлэгддэг өвлийн дэнлүү байдаг. Цасгүй өвөл үргэлжилдэг тул 2026 оны хэвлэлд зориулж Юки Tōrō цасан дэнлүү гэж нэрлэсэн; дараагийнх нь 2027 оны 1-р сарын 30-наас 2-р сарын 6-ны хооронд зарлагдлаа, орой эрт гэрэл асаалттай байх ба зогсоолыг урьдчилан захиалах ёстой.
- Миямад цахилгаан унадаг дугуйг өвлийн саруудаас гадуур түрээслэх боломжтой бөгөөд энэ нь хөндийн бусад тосгонд хүрэхэд тустай.
Явахаасаа өмнө тосгонд дасгал хий
Миямад зочдод хамгийн их хэрэгтэй хоёр яриа бол гэрэл зураг, автобусны тухай юм. Оршин суугчид камерт дассан бөгөөд эелдэг асуулт нь таныг тэдний тосгонд байгааг мэдэж байгааг харуулж байна. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, мичи, зам, shiyūchi, хувийн газар, jikokuhyō, цагийн хуваарь гэсэн түлхүүр үгсийн хариултыг сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ тосгоны оршин суугчийн дүрд тоглохыг хүс, эсвэл Хиёоши дээр зөв автобусны буудлыг олохын тулд "Чиг" сэдвийг сонго. Аялахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь эгнээнд аяндаа гарч ирдэг зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、この家の写真を撮ってもいいですか。 | Sumimasen, kono ie no shashin o totte mo ii desu ka. | Уучлаарай, би энэ байшингийн зургийг авч болох уу? |
| 道からならどうぞ。中は私有地です。 | Michi kara nara dōzo. Naka wa shiyūchi desu. | Замаас урагш яв. Дотор нь хувийн газартай. |
| 日吉駅行きの最後のバスは何時ですか。 | Hiyoshi-eki-yuki no saigo no basu wa nanji desu ka. | Хиёоши буудал руу явах сүүлчийн автобус хэдэн цагт явдаг вэ? |
| 時刻表はバス停にありますよ。 | Jikokuhyō wa basutei ni arimasu yo. | Цагийн хуваарь автобусны буудал дээр байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Тосгоны өөрийн сайтад ресторан, дэлгүүр, байр, усан бууны туршилт зэрэг мэдээг жагсаасан; Мияама аялал жуулчлалын холбоо нь нэвтрэх болон музейг хамардаг; өвлийн гэрэлтүүлэг нь он сар өдөр, зогсоолын захиалга, автобусны тэмдэглэл бүхий тусгай сайттай. Явахаасаа өмнө гурвыг нь шалгаарай, ялангуяа өвлийн улиралд.