Дөрвөн эгнээнд шөнийн зугаалга
Дөрвөн энгийн шугам нь үдшийг бүхэлд нь авч явдаг: урилга, гэрлийн анхны хариу үйлдэл, гэрэл зураг авах санал, хүйтэнд анхаарал халамж тавих асуулт. Тэд бүгд энгийн, найрсаг япон хэл дээр байгаа бөгөөд таны найз эсвэл сайн мэддэг хэн нэгэнтэй ашиглах боломжтой бүртгэл юм. Дараах хэсгүүдэд эелдэг хувилбарууд орно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | Та гэрлүүгээ хармаар байна уу? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Хөөх, үзэсгэлэнтэй юм! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | Бид зураг авах уу? |
| 寒くない？ | Samukunai? | Чи даарахгүй байна уу? |
Гэрэлтүүлгийн улирал ба түүний үгс
Японд өвлийн улиралд гэрэлтүүлэг чухал байдаг. Ихэнх нь 11-р сард гэрэлтүүлгийн ёслолоор эхэлж, Христийн Мэндэлсний Баярын улирлыг өнгөрөөж, зарим нь 1 эсвэл 2-р сар хүртэл үргэлжилдэг. Огноо, цаг нь газар бүрт өөр өөр байдаг тул зочлохыг хүсч буй газрынхаа албан ёсны мэдээллийг шалгана уу. Амралтын өдрүүдээр, ялангуяа 12-р сарын 24-ний орчимд алдартай сайтууд хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг бөгөөд үүнийг олон хүмүүс хосуудын үдэш гэж үздэг бол 12-р сарын 25 бол ихэнх хүмүүсийн хувьд ердийн ажлын өдөр юм.
Цөөн хэдэн үг танд төлөвлөгөө уншиж, тэдгээрийн талаар ярихад тусална: гэрэлтүүлэг, түүний цаг, олон хүн, явахад хамгийн тохиромжтой цаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | гэрэлтүүлэг, өвлийн гэрэл |
| 点灯式 | tentōshiki | гэрэл асаах ёслол |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | Гэрэл хэдэн цагт асдаг вэ? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | Амралтын өдрүүдээр их хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг бололтой. |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | Ажлын өдрүүдэд чимээгүй байж магадгүй. |
Санамсаргүй эсвэл эелдэг байдлаар хэн нэгнийг урих
Бүртгэлийг хамаарлаар нь сонгоно уу. Найз, хамтрагч эсвэл ангийнхантайгаа санамсаргүй ярилцдаг бол энгийн сөрөг асуултыг ikanai ашиглана уу? Хамтран ажилладаг хүн, ахимаг насны хүн эсвэл эелдэг хэвээрээ байгаа хүнтэйгээ ikimasen ka-г ашиглаад, хэрэв хүсвэл yokattara-ээр зөөлрүүлээрэй. Төлөвлөгөөгөө нэрлэхээсээ өмнө тухайн хүн чөлөөтэй байгаа эсэхийг шалгах нь нийтлэг бөгөөд эелдэг арга зам юм.
Хэрэв та урилгыг тодорхой найрсаг байлгахыг хүсвэл бүлгийг урь. Хэрэв та болзоо гэж найдаж байгаа бол амралтын өдрийн орой хоёр хүний чимээгүй урилга нь үг хэлэлгүйгээр тэр мессежийг илгээдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | Та энэ бямба гаригт чөлөөтэй байна уу? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | Надтай хамт буудлын дэргэдэх гэрлийг үзэхийг хүсч байна уу? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | Хэрэв та хүсвэл бид хамтдаа очиж гэрэлтүүлгийг үзэх үү? (эелдэг) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | Бүгдээрээ хамтдаа явцгаая. |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | Ажлаа тараад зогсох уу? |
Тийм гэж хэлэх, тэр өдөр биш гэж хэлэх, цагийг засах
Тодорхой тийм бол амархан. Япон хэлэнд үгүй гэдэг нь ихэвчлэн зөөлөн бөгөөд бүрэн бус байдаг: sono hi wa chotto, тэр өдөр нь бага зэрэг ..., хангалттай бөгөөд сонсогч ойлгодог. Хэрэв та явахыг хүсч байгаа ч тэр өдөр биш бол тэр даруй өөр болзоо санал болго, тэгвэл таны үгүйг тухайн хүнд үгүй гэж үзэхгүй.
Дараа нь цаг хугацаа, газрыг тогтооно. Хүмүүс ихэвчлэн буудлын тасалбарын хаалга, kaisatsu эсвэл ойролцоох алдартай газар уулзаж, dō? -ээр төгссөн нэг өгүүлбэрт өдөр, цаг, газрыг хэлдэг, яах вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | Гайхалтай сонсогдож байна, явцгаая! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Уучлаарай, тэр өдөр жаахан хэцүү байна. |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | Би дараа долоо хоногт очиж болно. |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | Бид хэдэн цагт уулзах вэ? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | Бямба гаригт станцын үүдэнд зургаа болвол ямар вэ? |
Гэрэл дээр
Гэрэл нь өөрөө танд олон зүйлийг хэлэх боломжийг олгоно. Хүмүүс амьсгаадаж, дуртай хэсгийг нь зааж, зураг дарж, олны дунд, хүйтэнд бие биенээ харж байна. Танихгүй хүнээс та хоёрын зургаа авахуулахыг хүсэх нь ердийн зүйл бөгөөд ихэвчлэн баяртай байдаг бөгөөд өөр хосын зургийг авахыг санал болгох нь ихэвчлэн ижил саналыг буцааж авдаг нөхөрсөг зан үйл юм.
Хүн амын нягтаршил ихтэй байгаа үед ажилтнууд хүмүүсээс алхаж, зам дээр зогсохгүй байхыг хүсч болно. Зураг авахын тулд хажуу тийш хөдөлнө үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | Маш олон хүн. Бие биенээ алдахгүй байцгаая. |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | Тэнд байгаа мод үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | Уучлаарай, та бидний зургийг авч болох уу? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | Би чамд нэгийг нь авах уу? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | Чиний гар хүйтэн байна. |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | Бид халуун ундаа уух уу? |
Бяцхан яриа: гэрлийн дор алхах
Ангиасаа бие биенээ таньдаг, эелдэгээр ярьдаг хоёр хүний нэгэн үдшийн эхлэл энд байна. Ярилцлага нь зориудаар энгийн: баярлалаа, хариу үйлдэл, бага зэрэг хуваалцсан түүх, халуун дулаан байх жижиг төлөвлөгөө. Гэрлийн дэргэдэх жинхэнэ яриа ийм л сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | Чи: Ирсэнд баярлалаа. |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | Найз: Намайг урьсанд баярлалаа. |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | Найз: Хөөх, миний бодож байснаас хамаагүй хөөрхөн байна. |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | Чи: тийм үү? Би энд ирэхийг олон жилийн турш хүсч байсан. |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | Найз: Жаахан хүйтэн байна. |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | Чи:Тэгвэл наашаа халуун какао авъя. |
Kite kurete arigatō болон sasotte kurete arigatō, хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа, намайг урьсанд баярлалаа гэдэг нь маш их халуун дулаан үгтэй жижиг мөрүүд юм. Оройн эхэнд тэднийг хэлэх нь та хоёрын хувьд эелдэг өнгө аясыг бий болгодог.
Дараа нь: баяртай болон дараагийн өдрийн мессеж
Оройн төгсгөлд энгийн талархал, дараагийн удаад зөвлөгөө өгөхөд хангалттай. Маргааш нь найзуудын дунд чатын аппликейшн доторх богино зурвас ирэх бөгөөд болзооны дараа бараг л зайлшгүй байх болно. Үүнийг хөнгөн байлга: баярлалаа, танд таалагдсан нэг нарийн ширийн зүйл, магадгүй өөр төлөвлөгөө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | Би өнөөдөр цагийг сайхан өнгөрүүллээ. Баярлалаа. |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | Хэзээ нэгэн цагт дахиад явцгаая. |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | Гэртээ аюулгүй харь. |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | Өчигдөр хөгжилтэй байсан! Би танд зургуудыг илгээх болно. |
Нийтлэг алдаа, нюанс
- ikanai сонсож байна уу? татгалзсан байдлаар. Өсөж буй дуугаар энэ нь урилга юм: явахгүй юу? Энэ нь ikō-ээс зөөлөн юм.
- dēto гэдэг үгийг хэтэрхий эрт ашиглаж байна. Аяллыг болзох гэж чангаар дуудах нь таны зорилгыг маш тодорхой болгодог; Олон хүмүүс үүний оронд нөхцөл байдлыг ярихыг зөвшөөрдөг.
- Хүйтэн гарт samui гэж хэлж байна. Samui агаар болон таны бүх биеийн тухай; гар хүрсэн зүйлсийн хувьд tsumetai гэж хэлээрэй.
- iruminēshon-г богино үсгээр буруу дуудах e. Урт ē нь зээлийн үгийн нэг хэсэг юм; эсвэл зүгээр л хэлээрэй irumi.
- Олон хүнтэй замын дунд зогсож зураг авахуулах. Эхлээд тал руугаа алх.
Оройг эхлээд Mocchi-ээр төлөвлө
Урилгаа илгээхээсээ өмнө японоор бичээд /correct-тэй хамт Mocchi-д өгөөд, хэнд зориулагдсан болохыг нэмээрэй: миний эелдэг хэвээр байгаа ангийн найз эсвэл найздаа. Mocchi бүртгэлийг шалгаж, танд хэрэгтэй бол илүү зөөлөн хувилбарыг санал болгож, таны дууг хэрхэн сонсох дуртайг санах болно. samui ба tsumetai дээр, эсвэл ikanai ба ikō дээр богино /quiz асууж, Mocchi хоцорсон хүмүүсээ дараагийн тоймдоо нугалав.
Урилгыг газар дээр нь энгийн мэт сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд бүтэн оройг AI Sensei-д Haru-sensei-оор тоглоорой. Та бямба гаригт чөлөөтэй юу?