Адачи музейн цэцэрлэг яагаад алдартай вэ?
Адачи Zenkō одоо музей байрладаг тосгонд төрж, бизнесээр баяжсан бөгөөд сүүлийн жилүүдэд өөрийн төсөөлж байсан цэцэрлэгээ барихад зарцуулжээ. Тэрээр уран зураг шиг цэцэрлэгт хүрээлэнг урлагийн бүтээл гэж үзэж, ерэн нэгэн настайдаа нас барах хүртлээ цэцэрлэгээ арчилж торджээ. Үр дүн нь зугаалах цэцэрлэг биш харин тус бүр нь тодорхой цонх эсвэл веранданаас харагдахаар бүтээгдсэн, байгалийн толгодыг будсан дэвсгэрийн үүрэг гүйцэтгэдэг.
Цэцэрлэгүүд нь төгс төгөлдөр гэдгээрээ алдартай: нарс модыг хэлбэржүүлж, хайрга тармуурыг, хөвдийг өдөр бүр арчилдаг цэцэрлэгчид цэвэр ариун байлгадаг. Музей нь Америкийн хэвлэл Journal of Japan Gardening-ээс 20 гаруй жилийн турш Японд нэгдүгээрт бичигдэж ирсэн бөгөөд Японы Мишелин ногоон хөтөчийн гурван одтой.
Дотор нь орчин үеийн Японы уран зургийн цуглуулга, nihonga нь тус улсын хамгийн чухал бүтээлүүдийн нэг бөгөөд түүний зүрх сэтгэлд Ёкояма Тайканы томоохон бүтээл байдаг. Үзэсгэлэнгүүд улирал солигдох тусам эргэлдэж байдаг тул зургууд нь цэцэрлэгийн хажуугаар өөрчлөгддөг.
Хэрхэн очих: Ясуги буудал, үнэгүй автобус
Ясуги станц нь Мацүэ ба Ёнагогийн хоорондох JR San'in шугам дээр байрладаг; Мацьюгаас галт тэрэг хорин таван минут зарцуулдаг. Ясугигаас гол гарцаар гараад баруун тийш эргэ: музейн үнэгүй автобусны зогсоол арван таван метрийн зайд байдаг. Автобус өдөр бүр явдаг, шууд музей рүү явж, хорин минут зарцуулдаг. Суудал түрүүлж ирдэг, түрүүлж үйлчилдэг тул захиалах боломжгүй.
Буцах аялалдаа музейн үүдний танхимаас автобусны тасалбар аваарай. Ясуги вокзал дээр их хэмжээний ачаа тээшний зоосны шүүгээ байдаг бөгөөд хүн ихтэй үед автобусанд явахыг хориглодог бөгөөд зоосыг буцааж өгдөг музейн үүдэнд үнэгүй шүүгээнүүд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 足立美術館行きの無料バスはどこですか。 | Adachi Bijutsukan-yuki no muryō basu wa doko desu ka. | Адачи музей рүү явах үнэгүй автобус хаана байдаг вэ? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Дараагийн автобус хэдэн цагт явах вэ? |
| 大きい荷物は乗せられますか。 | Ōkii nimotsu wa noseraremasu ka. | Би онгоцонд том ачаа авчирч болох уу? |
| 駅にコインロッカーはありますか。 | Eki ni koin rokkā wa arimasu ka. | Вокзал дээр зоосны шүүгээ байдаг уу? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Хэдэн цаг хүртэл автобус явах вэ? |
Цэцэрлэгүүд, цонхны цонхнууд
Музейгээр дамжин өнгөрөх зам нь тус бүрдээ веранда, өргөн цонхтой цэцэрлэгүүдийн хажуугаар өнгөрдөг. Цаг заваа гарга: цаг агаар, өдрийн цагаар харагдах байдал өөрчлөгддөг бөгөөд цэцэрлэгүүд борооны дараа, намрын өнгө, цасан дор хамгийн гайхалтай байдаг.
- Karesansui-tei, Хуурай ландшафтын цэцэрлэг: цагаан хайргатай голын дээгүүр эгц ууланд зориулсан босоо хад чулуу.
- Hakusha Seishō-tei, Цагаан хайрга ба нарсны цэцэрлэг: Ёкояма Тайкан зурсан зургаас санаа авсан цагаан хайрган дээрх улаан нарс.
- Koke-niwa, Мосс цэцэрлэг: Киотогийн хэв маягийн үсний хавчаар бүхий нам гүм цэцэрлэг.
- Ike-niwa, Цөөрмийн цэцэрлэгт хүрээлэн: нэг талдаа хар нарс, нөгөө талдаа улаан нарс бүхий том цөөрөм, цайны газар.
- Кикаку-но-таки: 1978 онд Начи хүрхрээг Тайкан зурсан зургаас сэдэвлэн бүтээсэн арван таван метрийн хүрхрээ.
- Iki no gakue: хүрээ нь цэцэрлэгийг амьд жаазтай зураг болгон хувиргадаг цонх.
- Iki no kakejiku: ландшафтын хүрээтэй, өлгөөтэй гүйлгэх хэлбэртэй ханан дахь нүх.
Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дараа галерейд орчин үеийн Японы уран зургийн музейн цуглуулга, Ёкояма Тайканы бүтээлүүд, шаазан эдлэлийн цуглуулга, улирал солигдох үзэсгэлэнгүүдийг дэлгэн үзүүлэв.
Самбар дээрх үгс
Цэцэрлэгийн нэрийг энгийн ханз үсгээр бүтээдэг. 庭, нива эсвэл тей нь цэцэрлэг; 池, ike, цөөрөм; 苔, коке, хөвд; 石, иши, чулуу. Каресансуи, 枯山水, шууд утгаараа хуурай уулын ус нь усны оронд чулуу, хайрга ашигладаг цэцэрлэгийн хэв маяг юм. Мөн галерейн хаалганы дэргэд 撮影禁止, satsuei kinshi гэдэг нь гэрэл зураг авахгүй гэсэн үг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 枯山水庭 | karesansui-tei | Хуурай ландшафтын цэцэрлэг |
| 白砂青松庭 | hakusha seishō-tei | Цагаан хайрга, нарсны цэцэрлэг |
| 苔庭 | koke-niwa | Мосс цэцэрлэг |
| 池庭 | ike-niwa | Цөөрмийн цэцэрлэг |
| 生の額絵 | iki no gakue | Амьд хүрээтэй зургийн цонх |
| 生の掛軸 | iki no kakejiku | Амьд өлгөөтэй гүйлгэх цонх |
| 亀鶴の滝 | Kikaku no Taki | Кикаку хүрхрээ |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
| 日本画 | nihonga | Орчин үеийн япон маягийн зураг |
Япон хэлээр гэрэл зураг, цай, кафе
Галерейн үүд болон цэцэрлэгийн үүдний дагуу ажилтнууд байрлаж, гэрэл зургийн талаар асуухад дассан. Камераа эргэлзээтэй газар өргөхөөсөө өмнө асууж, галлерейд бүрэн байрлуул.
Жураку-ан хэмээх цайны өрөө нь цэцэрлэгт хүрээлэнг харсан амттантай матчагаар үйлчилдэг бол музейн Мидори, Тайкан кафе нь ундаа, амттан, хоолоор үйлчилдэг. Цайны өрөөнд цайны ёслолын ёс зүйг мэдэх шаардлагагүй; аягыг хоёр гараараа өргөж, эхлээд амттанг амталж, уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Би энд зураг авч болох уу? |
| 三脚は使えますか。 | Sankyaku wa tsukaemasu ka. | Би tripod ашиглаж болох уу? |
| 寿楽庵はどちらですか。 | Juraku-an wa dochira desu ka. | Жураку-ан цайны өрөө аль талд байдаг вэ? |
| 抹茶とお菓子をお願いします。 | Matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Матча ба амттан уу. |
| 庭が見える席はありますか。 | Niwa ga mieru seki wa arimasu ka. | Цэцэрлэгийг харах суудал байна уу? |
| 横山大観の作品はどこにありますか。 | Yokoyama Taikan no sakuhin wa doko ni arimasu ka. | Ёкояма Тайканы бүтээлүүд хаана байна? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Музей нь нам гүм, эмх цэгцтэй байдаг бөгөөд үүнийг аажмаар үзэх нь дээр.
- Веранда дээр дуугаа бага байлгах; хүмүүс суугаад харж байна.
- Илүү сайн зураг авахын тулд цонх, төмөр зам дээгүүр бөхийж болохгүй, цэцэрлэгт орох гэж бүү оролдоорой.
- Камераа галерейд байрлуул: урлагийн бүтээлийн зураг авахыг огт хориглоно.
- Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гэрэл зөөлөн асч, аялалын багууд хараахан ирээгүй байгаа өглөө ирээрэй.
- Улирал бүр цэцэрлэгээ өөрчилдөг: хавар шинэ ногоон, зун гүн ногоон, намар улаан агч, өвлийн улиралд цас.
- Ясуги руу буцах цагийн хуваарийг шалгаад үүдний танхимаас буцах тасалбараа аваарай.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Эдгээр нь ихэнх зочдод хэрэгтэй хоёр асуулт юм. Демо-г сонсоорой, гэхдээ эхний хариултанд: энэ нь галерейн дүрмийг танилцуулж байна. Хоёрдахь хариулт нь даруухан о-ваташи шите имасу, бид тэднийг тарааж өгдөг, ажилтнууд өөрсдийн үйл ажиллагааны талаар ашигладаг хэлбэр.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ музейн ажилтны дүрд тоглохыг хүс эсвэл Цайны ёслолын сэдвийг ашиглан цайны өрөөг давтаарай. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь өдөртөө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 庭の写真を撮ってもいいですか。 | Niwa no shashin o totte mo ii desu ka. | Би цэцэрлэгийн зураг авч болох уу? |
| はい。でも、館内の作品は撮影禁止です。 | Hai. Demo, kannai no sakuhin wa satsuei kinshi desu. | Тиймээ. Гэхдээ доторх урлагийн бүтээлийн зургийг авахыг хориглоно. |
| 帰りの無料バスの券はどこでもらえますか。 | Kaeri no muryō basu no ken wa doko de moraemasu ka. | Буцах автобусны тасалбарыг хаанаас авах вэ? |
| ロビーの受付でお渡ししています。 | Robī no uketsuke de o-watashi shite imasu. | Бид тэднийг лобби хүлээн авалт дээр тараадаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Музей нь цаг, үзэсгэлэн, автобусны цагийн хуваарь, гэрэл зураг, байгууламжийн талаархи дэлгэрэнгүй асуултуудыг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө ялангуяа автобусны цагийг шалгана уу.