Куробэ торокко яагаад аялах нь зүйтэй вэ?
Куробе гол нь Японы хамгийн гүн V хэлбэрийн хавцлыг Тояма мужийн хойд Альпийн нурууг дайран өнгөрдөг бөгөөд ихэнх хэсэгт нь зам байхгүй. Үүнийг өөрчлөхийн тулд төмөр зам баригдсан: Уназукигаас Nekomata хүртэлх эхний хэсэг нь одоогийн Кансай цахилгаан эрчим хүчний усан цахилгаан станцуудад үйлчлэхээр 1926 онд нээгдэж, шугам нь 1937 онд Keyakidaira хүрсэн. 1953 онд энгийн зорчигчдыг тээвэрлэж эхэлсэн бөгөөд өнөөг хүртэл эрчим хүчний компанийн мэдэлд байна.
Зам нь ердөө 762 миллиметр өргөн, галт тэрэгнүүд нь жижиг, удаан, ихэнх вагонууд нь огт цонхгүй байдаг. Гол нь энэ. Та хонгилын хүйтэн агаар, голын урсгал шууд орж ирэх чимээнээр вандан сандал дээр сууж, ногоон өнгийн гайхалтай сүүдэртэй усан дээгүүр улаан гүүрийг гаталж, хадан цохион дээр баригдсан далан, цахилгаан станцуудыг өнгөрч байна. Уназукигаас Keyakidaira хүртэл явах зам хорин километр бөгөөд нэг талдаа наян минут орчим болдог.
Суралцагч хүний хувьд төмөр зам бол аяллын япон хэлний авсаархан хичээл юм: тасалбарын цонх, захиалга, вагоны дугаар, тавцан, ханз үсгээр бичсэн цөөн хэдэн буудлын нэр, онгоцон дээр бичсэн тайлбар. Бүх зүйл зөөлөн хэмнэлтэй болж, Японы галт тэрэг болгонд та ижил үгсийг дахин ашиглах болно.
2026 оны улирал: 10-р сарын 1-ээс Keyakidaira хүртэл бүтэн шугам
2024 оны 1-р сарын 1-нд Ното хойгт болсон газар хөдлөлтийн улмаас хавцал, түүний дотор Kanetsuri орчимд чулуу нурж, эвдрэл үүсч, Nekomata-ээс цаашхи шугамыг ашиглах боломжгүй болсон. 2024, 2025 оны улиралд галт тэрэг зөвхөн Уназуки болон Nekomata хоёрын хооронд явж, тийшээ эргэжээ. 2026 оны улирал 4-р сарын 20-нд мөн адил богиносгосон замаар эхэлж, 9-р сарын 30 хүртэл Nekomata хүртэл үргэлжилнэ.
2026 оны 10-р сарын 1-ний анхны галт тэрэгнээс хойш төмөр зам гурван улирлын дараа анх удаагаа Уназуки болон Keyakidaira хооронд бүтэн шугамыг дахин ажиллуулж, улирал 11-р сарын 30-нд дуусахаар төлөвлөж байна. Ашиглаж буй станцууд нь Уназуки, Kuronagi, Kanetsuri ба Keyakidaira; Nekomata нь эргэлтийн цэг болсон нь зогсолт байхаа больсон. Keyakidaira-д, сэргээн засварлах ажил үргэлжилж байх үед хязгаарлалтын бүс хэвээр байгаа тул та одоохондоо вокзалын барилга, түүний дээвэр дээрх үзэмж, зочдын төвд зочлох боломжтой, гэхдээ явган хүний замаар биш. Нөхцөл байдал өөрчлөгдөж болзошгүй тул аялахаасаа өмнө албан ёсны мэдэгдлийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は欅平まで運行していますか。 | Kyō wa Keyakidaira made unkō shite imasu ka. | Өнөөдөр Keyakidaira руу галт тэрэг явж байна уу? |
| 猫又駅では降りられないんですよね。 | Nekomata-eki de wa orirarenai n desu yo ne. | Та Nekomata цагт бууж чадахгүй, тийм үү? |
| 欅平で散策路は歩けますか。 | Keyakidaira de sansakuro wa arukemasu ka. | Би Keyakidaira-ийн замаар алхаж болох уу? |
| ビジターセンターは開いていますか。 | Bijitā sentā wa aite imasu ka. | Зочны төв нээлттэй юу? |
Хэрхэн очих: Куробе-Уназукионсен, Уназүки Онсен
Токио эсвэл Каназавагаас Хокурику Шинкансэнээр Токиогоос хоёр цаг хагасын зайд орших 黒部宇奈月温泉駅, Куробэ-Уназукионсен буудал руу яв. Яг хажууд нь Тояама Chihō төмөр замын 新黒部駅 хэмээх Шин-Куробе өртөө байдаг бөгөөд тэндээс энгийн галт тэрэгнүүд хөндийгөөр 宇奈月温泉駅 буюу 宇奈月温泉駅 хүртэл хорин таван минутын дотор явдаг. Тояма Chihō Төмөр замын галт тэрэгнүүд мөн Дэнтэцү-Тоямагаас, JR Тояма станцын хажууд явдаг бөгөөд энэ нь илүү урт зам юм.
Торокко нь Уназуки Онсен өртөөнөөс халуун рашааны хотоор дамжин хэдхэн минутын зайд орших 宇奈月駅 хэмээх төмөр замын өөрийн гэсэн Уназуки буудлаас эхэлдэг. Уназуки бол нэг шөнийг өнгөрөөхөд үнэ цэнэтэй зүйл: халуун ус нь хавцлын дээгүүр урсдаг, голын дагуух хөлийн халуун ус, риокан бүхий жижиг онсен амралтын газар. Тэнд байх нь суудал олоход хялбар, хавцлын гэрэл зөөлөн байх үед та эрт галт тэргээр явах боломжийг олгоно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 新黒部駅はどこですか。 | Shin-Kurobe-eki wa doko desu ka. | Шин-Куробе станц хаана байдаг вэ? |
| 宇奈月温泉行きの電車は何番線ですか。 | Unazuki Onsen-yuki no densha wa nanbansen desu ka. | Уназуки Онсен рүү явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| トロッコ電車の宇奈月駅はどちらですか。 | Torokko densha no Unazuki-eki wa dochira desu ka. | Торокко галт тэрэгний Уназуки өртөө аль зүгт байдаг вэ? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Эндээс хэдэн минут явган явах вэ? |
| 荷物を預けられる場所はありますか。 | Nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka. | Би ачаагаа орхиж болох газар байна уу? |
Галт тэрэгнээс юу харах болно
Хамгийн сайн үзэмж эрт ирдэг. Уназукигаас гарснаас хойш хэдхэн минутын дараа галт тэрэг уг шугамын бэлгэ тэмдэг болсон улаан Шин-Ямабико гүүрийг дайран өнгөрч, Уназуки далангийн ард нуурын дагуу урсдаг. Үүнээс хойш хавцал нарийсч, хадан хясаа дээшилж, галт тэрэг цахилгаан станцууд, жижиг далануудыг дайран хонгилоор орж гарч ирдэг. Хавцлыг өгсөхөд баруун гар тал нь ерөнхийдөө илүү сайн харагдах болно.
Хамгийн төгсгөлд Keyakidaira голын хажууд уулын гүнд сууна. Газар хөдлөлт болохоос өмнө ихэнх жуулчид эндээс Окукане гүүр, нарийн завсараар гол урсах Сарутоби хавцал, зам дээгүүр унжсан Хитокуи-ива хад руу алхдаг байв. Одоогоор эдгээр замууд хаалттай байгаа бөгөөд Keyakidaira-д зочлох нь буцахаасаа өмнө вокзал болон түүний дээвэр дээрээс, зочдын төв дэх үзмэрүүдээс харах юм.
- Уназуки: гарааны буудал, хавцлын аманд байдаг халуун рашааны хотод.
- Шин-Ямабико гүүр: явсны дараа улаан нуман гүүр, шугамын сонгодог зураг.
- Уназуки далан: Гүүрний дараахан галт тэрэгнээс харсан анхны далан ба түүний нуур.
- Kuronagi: эгц ойгоор хүрээлэгдсэн эхний завсрын буудал.
- Kanetsuri: хавцлын гүн дэх станц, 2026 оны 10-р сараас ашиглалтад орсон.
- Keyakidaira: эцсийн зогсоол, дээвэр дээрх станцын харах цэг, зочдын төвтэй.
Куротецу дахь тэмдгүүд дээрх үгс
Энэ шугам дээрх станцын нэр нь япон уншигчдад ч хэцүү байдаг. 欅, keyaki нь zelkova мод, олон зураастай ханз бөгөөд 平 нь тэгш газар гэсэн утгатай тул Keyakidaira нь zelkova хавтгай юм. 鐘釣, Kanetsuri нь хонх, загасчлах гэсэн ханз үсгээр, 黒薙, Kuronagi нь хар, хадах гэсэн үсгээр бичигддэг. Тэдгээрийг дүрс хэлбэрээр сурснаар та тэднийг явах самбар болон тасалбар дээр таних болно.
Тасалбар нь jōshaken бөгөөд машины төрлийг богино шошготойгоор харуулав. 普通客車, futsū kyakusha нь энгийн задгай машинууд юм; リラックス客車, rirakkusu kyakusha нь цонхтой, урагшаа харсан суудалтай хаалттай машинууд бөгөөд бага зэрэг нэмэлт юм. Энэ улиралд Keyakidaira-д хаалттай хэвээр байгаа газруудад 立入禁止, оролтгүй байхыг ажиглаарай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 宇奈月駅 | Unazuki-eki | Тороккогийн гарааны буудал |
| 黒薙 | Kuronagi | Эхний завсрын станц |
| 鐘釣 | Kanetsuri | Хавцлын гүн дэх буудал |
| 欅平 | Keyakidaira | Төгсгөл |
| 猫又 | Nekomata | Хуучин эргэлтийн цэг; 2026 оны 10-р сараас хойш зогсохгүй |
| 乗車券 | jōshaken | Тасалбар |
| 往復 | ōfuku | Буцах, тэнд, буцах |
| 普通客車 | futsū kyakusha | Энгийн задгай тэрэг |
| リラックス客車 | rirakkusu kyakusha | Цонхтой битүү тэрэг |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
Тасалбарын цонх болон тавцан дээр Япон
Тасалбарыг галт тэрэг болон машинаар зардаг: захиалга өгөх эсвэл худалдаж авахдаа явах цаг, машины дугаарыг авах бөгөөд машины суудал дотор хамгийн түрүүнд ирж, нэг суудалд нэг хүн үйлчилдэг. Төмөр зам нь зорчигчдын тоог хязгаарладаг тул, ялангуяа намрын өнгө ид оргилдог 10-р сарын сүүл, 11-р сард урьдчилан нөөцлөх нь ухаалаг хэрэг юм. Захиалга гурван сарын өмнө нээгдэж, өмнөх өдрийн үдээс хойш хаагдана; Энэ улиралд Keyakidaira хэсгийг хэрхэн захиалах талаар албан ёсны сайтаас шалгана уу.
Цонхны дэргэд таныг хаашаа явах, нэг тийш эсвэл буцах, ямар машинтай болохыг асуух болно. Доорх хэллэгүүд нь солилцоог бүхэлд нь хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 欅平まで往復二枚お願いします。 | Keyakidaira made ōfuku nimai onegai shimasu. | Keyakidaira руу буцах хоёр билет авна уу. |
| 予約してあります。名前はスミスです。 | Yoyaku shite arimasu. Namae wa Sumisu desu. | Надад захиалга байна. Нэр нь Смит. |
| リラックス客車に変更できますか。 | Rirakkusu kyakusha ni henkō dekimasu ka. | Би хаалттай тэрэг рүү сольж болох уу? |
| 何号車に乗ればいいですか。 | Nangōsha ni noreba ii desu ka. | Би аль машины дугаарт суух ёстой вэ? |
| 帰りの電車は何時ですか。 | Kaeri no densha wa nanji desu ka. | Галт тэрэг хэдэн цагт буцах вэ? |
| 上着は持っていったほうがいいですか。 | Uwagi wa motte itta hō ga ii desu ka. | Би хүрэм авах ёстой юу? |
Торокко унах зөвлөмж
Нээлттэй машинууд нь сонгодог туршлага бөгөөд тэд бас хамгийн хүйтэн байдаг. Хөндийд дулаахан өдөр ч хонгилууд сэрүүхэн, чийгтэй, арав, арваннэгдүгээр сард дээд хавцлын агаар хүйтэн байдаг.
- Дулаан давхарга, борооны хүрэм авчрах; задгай машинууд дээвэртэй боловч хажуу талгүй байдаг.
- Гар, толгой, камераа машин дотор, ялангуяа хонгилд байлгаж, малгай, утсаа барь.
- Уназуки өртөөнд эрт ирж тавцан болон машинаа олох; галт тэрэг цагтаа хөдөлдөг.
- 10-р сарын сүүлээс 11-р сарын дунд хүртэл намрын өнгөний оргил үе, хамгийн завгүй үе; урьдчилан нөөцөл.
- Одоогоор буудал болон зочдын төвөөс өөр хийх зүйл бага байгаа тул буцах галт тэрэгний эргэн тойронд Keyakidaira цагаа төлөвлө.
- Уназуки Онсенд нэг хоноод эрт галт тэргээр явж, халуун рашаанд өдрийг дуусга.
Явахаас өмнө жолоодлогын дасгал хий
Шугам шинээр нээгдсэнтэй холбогдуулан ихэнх зочдод тулгардаг эхний асуулт бол галт тэрэг өнөөдөр хэр хол явах, хоёр дахь нь хаана суух вэ гэсэн асуулт юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариултаас зэнсэн, бүхэл мөр, баруун гар тал болох мигигава гэсэн хоёр үгийг сонс.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Галт тэрэгний тасалбар сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Уназуки станцын ажилтнуудад тоглохыг хүс эсвэл өмнөх орой нь Уназүки Онсенд бүртгүүлэх бэлтгэл сургуулилтаа хийх зочид буудлын сэдвийг хүс. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тэднийг цонхны өмнө хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、欅平まで行けますか。 | Sumimasen, Keyakidaira made ikemasu ka. | Уучлаарай, би Keyakidaira хүртэл явж болох уу? |
| はい、十月から全線で運行しています。 | Hai, jūgatsu kara zensen de unkō shite imasu. | Тиймээ, 10-р сараас хойш бүх шугам ажиллаж байна. |
| どちら側の席がおすすめですか。 | Dochiragawa no seki ga osusume desu ka. | Та аль талд нь суухыг зөвлөж байна вэ? |
| 行きは右側がよく見えますよ。 | Iki wa migigawa ga yoku miemasu yo. | Өгсөх замдаа баруун талаасаа сайн харагдана. |
Албан ёсны мэдээлэл
Төмөр зам нь өөрийн үйл ажиллагааны хэсэг, цагийн хуваарь, захиалгын дүрэм, Keyakidaira-ийн талаарх мэдэгдлийг өөрийн вэбсайт, англи хэлээр болон япон хэл дээр илүү дэлгэрэнгүйгээр нийтэлдэг. Куробе Уназуки хавцлын маршрут нь өөрийн гэсэн сайттай. Сэргээх ажил үргэлжилж байгаа тул аялахаасаа өмнөхөн хоёуланг нь шалгана уу.