Накано Бродвэй яагаад баруун тийш аялах нь зүйтэй вэ?
1966 онд нээгдэхдээ Накано Бродвэй нь доод давхарт байрлах дэлгүүрүүд, дээр нь хувийн орон сууцнууд, эхний үед дээвэр дээрх цэцэрлэг, усан бассейн зэрэг Японы өндөр өсөлттэй жилүүдийн үзэсгэлэн болсон юм. Барилга нь нарийн хонгил, терразцо шал, хуучны шинж тэмдэг бүхий тэр үеийнх шигээ харагдсаар байгаа нь Shōwa-era архитектурын дуртай жишээ болгож байна.
Эргэн тойрон дахь дэлгүүрүүд солигддог. 1980 онд Mandarake энд хуучин манга дэлгүүр нээсэн бөгөөд барилгын нэгжүүд нь хувийн дэлгүүрийн эздийн эзэмшилд байдаг тул жижиг дилерүүд түүнийг дагаж мөрдөх боломжтой байв. Өнөөдөр Mandarake дээд давхруудад тус бүрдээ косплэй, худалдааны хөзөр, dōjinshi, хувцасны чимэг тоглоом эсвэл хөдөлгөөнт дүрс зэрэг нэг сэдэвт зориулагдсан олон тусдаа дэлгүүрүүд ажиллуулж байгаа бөгөөд тэдгээрийн хоорондын зайг олон арван бие даасан дэлгүүрүүд нөхөж байна.
Япон суралцагчийн хувьд уг барилга нь цуглуулагчийн үгсийн сангийн хичээл юм. Үнийн шошго бүрт шинэ эсвэл хуучин, хайрцагтай эсвэл задлаагүй гэж бичсэн байдаг бөгөөд шилэн хайрцаг бүр эелдэг асуулт асуух шалтгаан болдог. Дэлгүүрийн ажилтнууд мэргэжлийн хүмүүс бөгөөд тэд яг юу хайж байгаагаа мэддэг гадаад үйлчлүүлэгчдэд дассан байдаг.
Хэрхэн очих: Накано станц ба Нарны худалдааны төв
Накано буудал нь JR Chūō шугам дээр, Шинжүкүгээс 5 минут орчим байдаг ба JR Chūō-Sōbu шугам болон Токиогийн метроны Tōzai шугамаар үйлчилдэг. Хойд гарцаар kitaguchi гараад буудлын өмнөх жижиг талбайг гатлана. Урд талын битүү худалдааны гудамж бол 225 метрийн урттай Накано Sun Mall; хамгийн төгсгөл хүртэл алхаж, аркад зогссон газраас Накано Бродвей эхэлнэ.
Бүх алхалт нь ойролцоогоор таван минут болно. Sun Mall-аас салаалсан хажуугийн гудамжууд нь жижиг ресторан, изакаяагаар дүүрэн байдаг нь Накано хотыг дэлгүүр хэссэний дараа оройн хоол идэхэд тохиромжтой газар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 中野駅は新宿から何駅ですか。 | Nakano-eki wa Shinjuku kara nan'eki desu ka. | Накано буудал Шинжүкүгээс хэдэн буудал явах вэ? |
| 北口はどちらですか。 | Kitaguchi wa dochira desu ka. | Хойд гарц аль талдаа вэ? |
| 中野ブロードウェイはどちらですか。 | Nakano Burōdowei wa dochira desu ka. | Накано Бродвей аль талдаа байдаг вэ? |
| このサンモールをまっすぐ行けばいいですか。 | Kono Sanmōru o massugu ikeba ii desu ka. | Би энэ Sun Mall-ын дагуу шууд явах уу? |
| まんだらけは何階ですか。 | Mandarake wa nankai desu ka. | Mandarake аль давхарт байна вэ? |
Та давхар бүрээс юу олох болно
Накано Бродвэй нь хонгилоос 4 давхар хүртэл дэлгүүрүүдтэй, дээр нь орон сууцнууд байдаг. Байрлал нь эхэндээ будлиантай, хачирхалтай газар шат, урсдаг шат, коридорууд нь гэнэт дуусч байгаа мэт санагдах тул явахдаа давхрын лавлах самбарыг шалгаж, эсвэл ирэхээсээ өмнө албан ёсны вэбсайтаас шалны зургийг хараарай.
Ихэнх жуулчид шууд дээшээ гардаг боловч доод давхрууд нь барилгын шинж чанарын нэг хэсэг бөгөөд хонгил нь жинхэнэ хөршийн зах юм.
- Подвал: Загас, мах, хүнсний ногоо, амттан бүхий орон нутгийн худалдан авагчдын хэрэглэдэг хүнсний зах, маш өндөр, олон давхаргатай зөөлөн зайрмагны лангуу.
- Нэгдүгээр давхарт: хувцас, гутал, хуучин бараа, цаг, картын дэлгүүр, дээр нь гол урсдаг шат.
- Хоёрдугаар давхар: цуглуулагчийн дэлгүүрүүдийн өтгөн эгнээ, үүнд дүрс, косплэй, шүтээн эдлэл, хөзрийн олон Mandarake салбар багтсан.
- Гуравдугаар давхар: Mandarake манга, номын гол дэлгүүр, илүү нарийн мэргэжлийн салбарууд, зураач Такаши Муракамигийн Кайкай Кики компанитай холбоотой дэлгүүрүүд.
- Дөрөвдүгээр давхар: хувцасны чимэг тоглоом, чимэг тоглоом, хөдөлгөөнт дүрс болон бусад Mandarake салбар.
- Бугуйн цаг, камер: Барилгын хэд хэдэн дилерүүд хуучин тансаг цаг, кино камер зардаг нь олон зочдыг гайхшруулдаг.
Дэлгүүрийн тэмдэг, үнийн шошго дээрх үгс
Mandarake нэрээ хирагана, まんだらけ үсгээр бичдэг бөгөөд түүний олон салбар нь өөрийн гэсэн тоглоомын ханз эсвэл катакана нэртэй байдаг тул тус бүр нь юу зарж байгааг харахын тулд логоны доорх жижиг тэмдгийг уншина уу. Үнийн шошгон дээр 中古, chūko нь ашигласан, 新品, shinpin нь шинэ гэсэн утгатай. 未開封, mikaifū, нээгдээгүй, 箱なし, hako nashi, хайрцаггүй, ямар нөхцөл хүлээж байгааг хэлж өгнө.
Та мөн барилгын бүх хэсэгт 買取, kaitori харагдах болно. Дэлгүүр нь үйлчлүүлэгчдээс бараа авдаг бөгөөд нутгийн иргэд цуглуулгаа авчирч зардаг лангууг тэмдэглэдэг гэсэн үг. Энэ нь таны худалдан авалтын төлбөрийг төлөх газар биш юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 北口 | kitaguchi | Накано станцын хойд гарц |
| サンモール | Sanmōru | Sun Mall, барилга хүртэлх хаалттай аркад |
| まんだらけ | Mandarake | Хуучин цуглуулгын сүлжээ |
| 中古 | chūko | Хоёр дахь гар, ашигласан |
| 新品 | shinpin | Шинэ |
| 買取 | kaitori | Бид худалдаж авдаг, бараа зарах лангуу |
| 未開封 | mikaifū | Нээлтгүй |
| 箱なし | hako nashi | Хайрцаггүй |
| 税込 | zeikomi | Үнэд татвар багтсан |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | Зураг авахыг хориглоно |
Цуглуулгын эд зүйлс худалдаж авахад зориулсан Япон
Накано Бродвейн хамгийн шилдэг эд зүйлсийг цоожтой шилэн хайрцагт хадгалдаг бөгөөд хэрэв та асуувал ажилчид нь гаргаж өгөх болно. Нөхцөл байдал чухал тул дэлгүүрүүд үүнийг анхааралтай тайлбарладаг: jōtai бол нөхцөл, bihin нь маш сайн нөхцөл, кизу нь зураас, гэмтэл, setsumeisho нь цуглуулагчдын оруулахыг хүссэн зааварчилгааны хуудас юм.
Зарим дэлгүүрүүд паспортоо харуулсан зочдод татваргүй худалдан авалт хийх боломжийг олгодог бөгөөд олонх нь карт хүлээн авдаг боловч жижиг дэлгүүрүүд зөвхөн бэлэн мөнгөөр байж болно. Кассанд оочерлохоосоо өмнө асуух нь эвгүй мөчийг аварна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このショーケースの中を見せてもらえますか。 | Kono shōkēsu no naka o misete moraemasu ka. | Та надад энэ шилэн хайрцагт юу байгааг харуулж чадах уу? |
| これは新品ですか、中古ですか。 | Kore wa shinpin desu ka, chūko desu ka. | Энэ шинэ эсвэл хуучин уу? |
| 状態はどうですか。 | Jōtai wa dō desu ka. | Ямар нөхцөлд байгаа вэ? |
| 傷はありますか。 | Kizu wa arimasu ka. | Ямар нэг хохирол байна уу? |
| 説明書は付いていますか。 | Setsumeisho wa tsuite imasu ka. | Заавартай хамт ирдэг үү? |
| 免税でお願いできますか。 | Menzei de onegai dekimasu ka. | Би үүнийг татваргүй худалдаж авч болох уу? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| 少し考えます。 | Sukoshi kangaemasu. | Би энэ талаар бага зэрэг бодох болно. |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Накано Бродвейн дэлгүүрүүд жижиг, эмзэг, үнэ цэнэтэй нөөцөөр дүүрэн байдаг тул бага зэрэг анхаарал халамж тавих нь урт замыг туулах болно.
- Үдийн хоолны дараа ирээрэй. Коллекторын дэлгүүрүүд ихэвчлэн үд дунд нээгддэг бөгөөд ажлын өдрийн үдээс хойш барилга хамгийн нам гүм байдаг.
- Дэлгүүрт зураг авахуулахаасаа өмнө асууж, бусад үйлчлүүлэгчдийн зургийг хэзээ ч бүү ав.
- Хайрцаг, савлагаагаа өөрөө бүү онгойлгох; ажилтнуудаас тусламж хүс.
- Том үүргэвчийг тайлж, эсвэл тавиур дээрээс юм унагахад хялбар байдаг нарийхан хонгилд урдуураа авч яваарай.
- Татваргүй дэлгүүр хэсэх гэж байгаа бол паспортоо, жижиг дэлгүүрт бэлэн мөнгө авчирна уу.
- Хүлэснээсээ илүү цаг хугацаа өг. Коридорууд нь эргээд өөр дээрээ эргэлддэг бөгөөд үзэж эхэлмэгц хоёр ба түүнээс дээш цаг зарцуулахад хялбар байдаг.
Явахаасаа өмнө цуглуулагчийн яриаг дадлага хий
Таны ярилцах хамгийн их магадлалтай зүйл бол шилэн хайрцаг дээр байна: энэ нь дууссан уу, би хайрцагны дотор талыг харж болох уу? Бичиг хэргийн ажилтны хариулт нь sorotte imasu-г ашигладаг бөгөөд энэ нь цуглуулагчдын сонсохыг хүсдэг үг бөгөөд эелдэг shōshō омачи кудасай, хэргийг онгойлгож байхад түр хүлээнэ үү.
Эдгээр дөрвөн мөрийг амархан мэдрэх хүртэл чанга дуугаар дадлагажуул, дараа нь хариу хариулах хамтрагчтайгаа давт. Unihongo-д Худалдааны сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Накано Бродвейн цуглуулагчдын дэлгүүрт худалдагчийн дүрд тоглохыг хүс, дараа нь Тохиромжтой дэлгүүрийн кассын дадлага хийж, кассанд мөнгө төлж, асуултад хариулж үзээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、このフィギュアは箱付きですか。 | Sumimasen, kono figyua wa hako-tsuki desu ka. | Уучлаарай, энэ зураг хайрцагтайгаа ирдэг үү? |
| はい、箱も説明書もそろっています。 | Hai, hako mo setsumeisho mo sorotte imasu. | Тиймээ, хайрцаг, заавар хоёр хоёулаа байдаг. |
| 中を見せてもらえますか。 | Naka o misete moraemasu ka. | Би хайрцагны дотор талыг харж чадах уу? |
| はい、少々お待ちください。 | Hai, shōshō omachi kudasai. | Мэдээж түр хүлээнэ үү. |
Албан ёсны мэдээлэл
Накано Бродвэйгийн албан ёсны вэб сайт нь Япон хэл дээр шалны зураг, дэлгүүрийн лавлахыг давхар, ангиллаар нь байрлуулсан. Mandarake нь Накано дахь дэлгүүрийнхээ байршил, шалны гарын авлагыг нийтэлдэг. Дэлгүүрүүд амралтын цаг, өдрийг өөр өөрсдийнхөөрөө тогтоодог тул хамгийн их зочлохыг хүсч буй дэлгүүрээ шалгаарай.