Яагаад Kenroku-en бол Японы гурван том цэцэрлэгийн нэг юм
Kenroku-en нь Мито дахь Кайраку-эн, Окаяама дахь Kōraku-en зэрэг Японы Нихон санмэйен хэмээх гурван том цэцэрлэгт тооцогддог. Энэ нь kaiyūshiki teien буюу зугаалгатай цэцэрлэг бөгөөд зам эргэх бүрт шинэ үзэмжийг нээж өгөхийн тулд гогцоо дээр алхах зориулалттай. Үндэсний засгийн газар үүнийг байгалийн үзэсгэлэнт газруудын тусгай газар гэж тодорхойлсон нь цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хамгийн өндөр зэрэглэл юм.
Цэцэрлэг нь Маэдагийн гэр бүл, Кагагийн домайн ноёд, шогуны үеийн Японы Эдогийн үеийн хамгийн баян феодалууд болох Каназава шилтгээний талбайгаас ургасан юм. Тав дахь эзэн Маэда Цунанори цэцэрлэгийг XVII зууны сүүлчээр эхлүүлсэн бөгөөд хожмын ноёд, ялангуяа арван гуравдугаар зууны үед Маэда Нариясу цэцэрлэгийг бараг одоогийн байдлаар нь өргөжүүлжээ. 17-р зууны эхэн үеийн голын усыг цайз руу авчирсан сувгаар ус цөөрөмд хүрсээр байна.
Энэ нэрийг арван есдүгээр зууны эхээр өгсөн бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тухай сонгодог хятад бичвэрээс санаа авсан: зургаан шинж чанар rokushō нь ховорхон нийлдэг, учир нь хос тус бүр бие биенээ татдаг. Өргөн уудам нь тусгаарлагдмал байдалтай тэмцдэг, хүний хийморь нь хөгшрөлттэй тэмцдэг, элбэг ус нь өндөрлөг газраас өргөн үзэмжтэй тэмцдэг. Kenroku-en нь зургааг нэгтгэсэн цэцэрлэг гэсэн үг. Суралцагч хүний хувьд 兼, нэгтгэх, 六, зургаа, 園, цэцэрлэг гэх мэтийг салгахад сэтгэл ханамжтай үг юм.
Хэрхэн очих: Каназава буудлаас автобус
Каназава нь Токиогоос Наганогоор дамжин Фукуй, Цуруга хүртэл үргэлжилдэг Хокурику Шинкансен дээр байрладаг. Зүүн гарцаар гарах Каназава буудлаас Хигаши-гучи мөн Кенрокуэн-гучид гарын үсэг зурсан бөгөөд автобусны буудлын урд байрлах Цүзүми-моны том модон хаалга байдаг. Цэцэрлэгт хүрээлэн рүү чиглэсэн хотын автобус эндээс хөдөлдөг бөгөөд явахад арван таваас хорин минут болдог. Маршрутаас хамааран Кенрокуэн-шита эсвэл Kanazawa-jō зогсоол дээр бууна.
Цэцэрлэг нь хэд хэдэн хаалгатай. Кацуразакагийн орц, Кацуразака-гучи нь хамгийн их ашиглагддаг: замын эсрэг талд Каназава шилтгээний Ишикава-мон хаалгатай тулгардаг тул та нэгээс нөгөө рүү шууд алхах боломжтой. Ренчи-мон, Зуйшинзака орох хаалганууд нь өглөө эрт нээгддэг бөгөөд урд талын Кодацуногийн хаалга нь Сейсонкаку вилла болон музейтэй хамгийн ойр байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 兼六園に行くバスはどれですか。 | Kenroku-en ni iku basu wa dore desu ka. | Аль автобус Kenroku-en руу явдаг вэ? |
| 兼六園下で降りたいです。 | Kenrokuen-shita de oritai desu. | Би Кенрокуэн-шита дээр буумаар байна. |
| このバス乗り場で合っていますか。 | Kono basu noriba de atte imasu ka. | Энэ зөв автобусны буудал мөн үү? |
| 桂坂口はどちらですか。 | Katsurazaka-guchi wa dochira desu ka. | Кацуразакагийн орох хаалга аль талд вэ? |
| 駅まで歩くと何分くらいですか。 | Eki made aruku to nanpun kurai desu ka. | Станц руу явганаар хэдэн минут хүрэх вэ? |
Юу үзэх вэ: цөөрөм, дэнлүү, алдартай нарс
Цэцэрлэгийн зүрх нь Kasumiga-ike бөгөөд хамгийн том цөөрөм бөгөөд усан дээгүүр жижиг арал, цайны байшин барьсан. Түүний хойд эрэгт Каназавагийн бараг бүх зурагт хуудас дээр харагддаг: Нижи-баши жижиг чулуун солонгын гүүрний хажууд, өөр өөр урттай хоёр хөлтэй чулуун дэнлүү, нэг нь усанд, нөгөө нь хаданд байдаг Kotoji-tōrō. Энэ хэлбэр нь Японы ятгын котогийн утсыг холбодог гүүрийг санагдуулдаг гэж үздэг.
11-р сарын эхэн үеэс эхлэн цэцэрлэгчид том нарсны мөчрүүдийг олсны фенүүдээр өндөр төв шон руу холбодог. Эдгээр боргоцойнууд yukitsuri нь мөчрүүдийг Хокурику эргийн хүнд, нойтон цаснаас хамгаалдаг бөгөөд Каназавагийн өвлийн бэлгэдэл болжээ. Хамгийн алдартай нь Бива нуурын Карасаки дахь алдартай нарсны үрээр ургадаг Kasumiga-ike хажуугийн Карасаки нарс юм.
- Kotoji-tōrō: Kasumiga-ike дээрх хоёр хөлтэй дэнлүү, цэцэрлэгийн бэлгэ тэмдэг.
- Kasumiga-ike: Hōrai арал, Учихаши-тэй цайны газар бүхий хамгийн том цөөрөм.
- Karasaki-matsu: арван гурав дахь ноён тарьсан Карасаки нарс, yukitsuri-ийн гол хэсэг.
- Неагари-но-мацу: газраас нэг метр ба түүнээс дээш өргөгдсөн үндэстэй нарс.
- Фунсуи: Kasumiga-ike-д зөвхөн усны өндрөөр хөдөлдөг усан оргилуурыг ихэвчлэн Японд хамгийн эртний гэж нэрлэдэг.
- Хисаго-ике ба Мидори-таки: цэцэрлэгийн нам гүм, хуучин хэсэгт хулуу хэлбэртэй цөөрөм, хүрхрээ.
- Shiguretei: Япон амттантай матча уугаад сууж болох шинэчилсэн цайны газар.
- Seisonkaku: Арван гурав дахь ноён ээждээ зориулж барьсан гоёмсог вилла, цэцэрлэгийн хажууд өөрийн орох төлбөртэй.
Цэцэрлэгийн тэмдэг дээрх үгс
Kenroku-en-ийн зааврууд нь голдуу цөөрөм, мод, цайны байшингийн нэрийн самбар бөгөөд жижиг ханз үсгийг давтдаг. 池 нь цөөрөм, унш ike, мөн Kasumiga-ike болон Hisago-ike-д гарч ирдэг. 亭 нь асар буюу цайны газар юм, тей унш, Shiguretei болон Учихаши-тэй. 松 нь нарс бөгөөд ихэвчлэн нэрний төгсгөлд мацу болж хувирдаг.
Хамгийн хэцүү нэр нь бас хамгийн алдартай нь юм. 徽軫 нь маш ховор байдаг тул ихэнх япон жуулчид тэмдэг дээрх фуриганагүйгээр үүнийг уншиж чадахгүй; Үүнийг котогийн гүүр болох котожи гэж уншдаг бөгөөд 灯籠, tōrō нь чулуун дэнлүү юм. Хэрэв та үүнийг уншиж чадвал олон төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс илүү сайн хийсэн байна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 兼六園 | Kenroku-en | Зургаан чанарыг хослуулсан цэцэрлэг |
| 徽軫灯籠 | Kotoji-tōrō | Хоёр хөлтэй Котожи дэнлүү |
| 霞ヶ池 | Kasumiga-ike | Хамгийн том цөөрөм, шууд утгаараа манантай цөөрөм |
| 唐崎松 | Karasaki-matsu | Карасаки нарс |
| 雪吊り | yukitsuri | Модыг цаснаас хамгаалдаг олс боргоцой |
| 時雨亭 | Shiguretei | Матча, амттангаар үйлчилдэг цайны газар |
| 入園口 | nyūenguchi | Цэцэрлэгт орох хаалга |
| 出口 | deguchi | Гарах |
| 入園料 | nyūenryō | Элсэлтийн хураамж |
Тасалбарын цонх, цайны газар Япон
Хаалган дээр та тасалбарын цонх, киппу уриба эсвэл укецүкэ худалдаж авдаг. Албан ёсны сайт нь элсэлтийн төлбөрийг бэлнээр төлдөг тул зоос бэлэн байгаарай. Дотор нь Shiguretei цайны газар улирлын чанартай япон амттантай матчагаар үйлчилдэг бөгөөд ажилтнууд хаана суухыг зааж өгнө. Та цайны ёслолын дүрмийг мэддэг байх шаардлагагүй; эелдэг хүсэлт, баярлалаа гэж хэлэхэд хангалттай.
Цай ирэхэд эхлээд амттангаа идээд дараа нь хоёр гараараа аягаа өргөж, ууна. Хэрэв аяганы урд тал нь хамгийн дур булаам тал руугаа харсан бол уухаасаа өмнө уруул чинь хүрэхгүйн тулд бага зэрэг эргүүлээрэй. Ажилтнууд зочдыг үүнийг мэдэх байх гэж найдаж болохгүй, тиймээс энэ нь дүрэм гэхээсээ илүү сайхан мэдрэмж юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Нэг том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Зөвхөн бэлэн мөнгө үү? |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | Танд англи хэл дээрх газрын зураг байна уу? |
| 徽軫灯籠はどちらですか。 | Kotoji-tōrō wa dochira desu ka. | Котожи дэнлүү аль зүгт байдаг вэ? |
| お抹茶とお菓子をお願いします。 | O-matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Матча ба амттан уу. |
| 正座しなくても大丈夫ですか。 | Seiza shinakute mo daijōbu desu ka. | Сэйзад суухгүй бол зүгээр үү? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Та надад зориулж зураг авч болох уу? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Цай, чихэр өгсөнд баярлалаа. |
Ёс зүй, улирал, практик зөвлөмжүүд
Kenroku-en нь тайван, сайн хадгалагддаг, дүрэм журам нь энгийн. Албан ёсны сайт нь зочдоос тамхи татахгүй байхыг, тэжээвэр амьтдыг авчрахгүй байхыг хүсдэг бөгөөд цэцэрлэгчид хөвд, зүлгийг хэвийн байлгахын тулд шаргуу ажилладаг.
- Замууд дээр үлдэж, гэрэл зураг авахын тулд хөвд дээр гишгэж, чулуун дээр авирч болохгүй.
- Мөгөөг цөөрөмд тэжээж, ус руу юу ч бүү хая.
- Үнэгүй нэвтрэхийн тулд эрт ирээрэй: Ренчи-мон болон Зуйшинзака орох хаалга нь ердийн цагаас өмнө нээгддэг бөгөөд эрт ирсэн хүмүүс ердийн цагийн хуваарийн дагуу явахыг хүсдэг.
- Кацуразака орцноос Каназава цайзын цэцэрлэгт хүрээлэн рүү алхаарай; цайзын талбайг чөлөөтэй алхах боломжтой.
- Өвлийн улиралд цас орсны дараа зам мөстэй байдаг. Сайн бариултай гутал өмс.
- Замууд нь налууг агуулдаг боловч үүдэнд тэргэнцэрийг үнэ төлбөргүй зээлж болно.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Бараг зочлох бүрт хоёр асуулт гарч ирдэг: би энд цай ууж болох уу, цайз руу аль замаар явах вэ? Доорх үйлчлэгчийн хариултууд нь цэцэрлэгийн ажилтнууд зочдод ашигладаг энгийн, найрсаг дэсү йог ашигладаг. Дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариултаас хаалганы нэрийг сонс.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д Цайны ёслолын сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ цайны гэрийн эзэнд тоглохыг хүс, эсвэл Чиглэлийг сонгон цэцэрлэг, цайз, автобусны буудлын хоорондох замыг асууж дадлага хий. Хэдий чинээ олон удаа та мөрүүдийг чангаар хэлэх тусам тухайн өдөр төдий чинээ амархан ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 時雨亭でお茶を飲めますか。 | Shiguretei de o-cha o nomemasu ka. | Би Shiguretei-д цай ууж болох уу? |
| はい、お菓子付きのお抹茶がありますよ。 | Hai, o-kashi tsuki no o-matcha ga arimasu yo. | Тийм ээ, бид matcha-г амттангаар үйлчилдэг. |
| 金沢城公園へはどの出口が近いですか。 | Kanazawa-jō Kōen e wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Каназава цайзын цэцэрлэгт хүрээлэнд аль гарц хамгийн ойр байдаг вэ? |
| 桂坂口を出ると、すぐ石川門ですよ。 | Katsurazaka-guchi o deru to, sugu Ishikawa-mon desu yo. | Кацуразакагийн хаалганаас гараад Ишикавагийн хаалга яг тэнд байна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Тогтмол цагийн хуваарь, өглөө эрт үнэгүй нэвтрэх цаг, элсэлт, цайны газрын цагийн хуваарийг цэцэрлэг, Каназава цайзын цэцэрлэгт хүрээлэнг удирддаг Ишикава муж нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө хэрэглээний гарын авлагыг шалгана уу, ялангуяа оройн гэрэл асдаг, өвлийн цагаар.