Кумамото цайз яагаад одоо очиж үзэх нь зүйтэй вэ?
Katō Киёмаса Чаусу толгод дээр Кумамото цайзыг барьж, 1607 онд дуусгасан. Чулуун хана нь ishigaki нь түүний гарын үсэг юм: тэдгээр нь доод талаас зөөлөн эхэлж, бараг босоо болтол дээшээ муруйсан хэв маягийг musha-gaeshi гэж нэрлэдэг бөгөөд халдагчдыг буцааж хаях зорилготой юм. 1877 онд Сацумагийн бослогын үеэр шилтгээн бүслэлтийг тэсвэрлэж байсан ч тулалдааны өмнөхөн гал гарч, хамгаалалт болон ордныг устгасан. Өнөөдөр таны харж байгаа зүйл бол гадна талдаа үнэнч ган төмөр бетоноор хийсэн 1960 оны сэргээн босголт юм.
2016 оны дөрөвдүгээр сард Кумамото хотод хоёр удаа хүчтэй газар хөдлөлт болсон. Хашаанаас дээврийн хавтан унаж, цамхагууд эвдэрч, чулуун хана нурсан байна. Хот 2052 он хүртэл үргэлжлэх төлөвтэй сэргээн босголтыг эхлүүлсэн. Тус цэцэрлэгт хүрээлэн нь анхны томоохон үйл явдал болсон: гадна талыг нь засч, бэхжүүлж, дотоод засал нь 2021 онд шинэ музей болон нээгдэв.
2026 оны 7-р сарын 28-нд Кумамото хотод дахин хүчтэй газар хөдлөлт болжээ. Чулуун хэрэм олон арван газарт, тэр дундаа талбайн баруун хэсэгт дахин нурж, сахиусны дотоод засал зарим хэсэгт эвдэрсэн байна. Аюулгүй байдлын шалгалтын дараа шилтгээнийг 2026 оны 8-р сарын 13-нд дахин нээж, хамгаалалт болон өндөрлөг гарцыг дахин нээжээ. Одоо зочилно гэдэг нь удаан хугацааны сэргэлтийн дунд байгаа цайзыг харах гэсэн үг бөгөөд түүнийг сэргээн босгож буй арчилгаа нь туршлагын нэг хэсэг юм.
Хэрхэн очих: Кумамото хотын трамвай
JR Кумамото буудлаас Кумамото хотын трамвайгаар Кумамото-эки-мээ зогсоолоос хотын төв рүү явж, Kumamoto-jō/Шиякушо-мае, цайз, хотын захиргааны зогсоол дээр арван таван минут орчим бууна. Төлбөр нь буух үед бэлэн мөнгөөр эсвэл IC картаар төлдөг тогтмол мөнгө юм. Зогсоолоос эхлээд талбай руу чиглэнэ.
Хөрш зэргэлдээх Hanabatachō зогсоол нь Сакуранобабагийн Jōsaien-д хамгийн ойр байдаг бөгөөд цайзын бэлд байрлах ресторан, бэлэг дурсгалын дэлгүүр, түүхийн музей байдаг бөгөөд зарим зочид тасалбараа худалдаж аваад дээшээ алхаж эхэлдэг. Кумамото буудлаас алхахад гучаас дөчин таван минут болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 熊本城に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Kumamoto-jō ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | Би Кумамото цайз руу явмаар байна. Би аль трамвайгаар явах ёстой вэ? |
| 熊本城・市役所前で降りればいいですか。 | Kumamoto-jō Shiyakusho-mae de orireba ii desu ka. | Би Kumamoto-jō/Shiyakusho-mae-д буух ёстой юу? |
| 天守閣への入口はどちらですか。 | Tenshukaku e no iriguchi wa dochira desu ka. | Хамгаалалтын хаалга аль замаар байдаг вэ? |
| 城彩苑はどこですか。 | Jōsaien wa doko desu ka. | Jōsaien хаана байна? |
| ここから歩いて何分くらいですか。 | Koko kara aruite nanpun kurai desu ka. | Эндээс хэдэн минут явган явах вэ? |
Хамгаалалт, явган хүний зам, чулуун хана
Талбайгаар дамжин өнгөрөх зам нь засварын ажлаар тодорхойлогддог. Тусгай өргөгдсөн явган хүний зам, токубэцү kengaku tsūro нь эвдэрсэн газруудын дээгүүр хэдэн зуун метрийн зайд урсдаг тул та дугаарласан эгнээнд байрлуулсан чулуунууд, ажлын байран дахь тогоруунууд болон шинээр баригдаж буй ханыг харж болно. Мэдээллийн самбарт юу унасан, яаж буцааж байгааг тайлбарладаг.
Явган хүний зам нь хамгаалалт руу хүргэдэг. Дотор нь музей нь Katō Киёмасагаас эхлээд газар хөдлөлт хүртэлх шилтгээний түүхийг өгүүлдэг, загвар өмсөгч, хуяг дуулга, хальстай, хамгийн дээд давхар нь цэлмэг өдөр Асо уулс руу хотыг хардаг. Засварын үеэр Honmaru Goten ордон зэрэг зарим газрыг хаасан бөгөөд 2026 оны 7-р сараас хойш бусад газрыг хашиж магадгүй.
- Tenshukaku: дотор нь музейтэй, дээд давхраас харагдах том жижиг хадгаламж.
- Токубэцү kengaku tsūro: засварын газруудаар дамжин өнгөрөх өндөрлөг зам.
- Ishigaki: муруй чулуун хана, засвар нь олон цэг дээр харагдаж байна.
- Uto yagura: 1877 оны галаас амьд үлдсэн цайзын цөөн хэдэн анхны цамхагуудын нэг; засварт орсон.
- Сакуранобаба Jōsaien: цайзын бэлд байдаг хоол хүнс, бэлэг дурсгалын зүйлс, түүхийн үзэсгэлэн.
- Katō Бунхан: Katō Киёмасад зориулсан жижиг бунхан, хамгаалалтыг сонгодог үзэмжтэй; түүний ойролцоох чулуун хана нь 2026 оны долдугаар сард эвдэрсэн хүмүүсийн дунд байсан.
Цайзын тэмдэг дээрх үгс
Шилтгээний тэмдгүүд нь өөр өөрийн гэсэн үг хэллэгийг ашигладаг: хаалга, цамхаг, хана тус бүр нь үгтэй бөгөөд засварын газрууд нь хэд хэдэн зүйлийг нэмж өгдөг. Хаалтын тухай мэдэгдэл нь ихэвчлэн зөвхөн Япон хэл дээр байдаг тул доорх хүснэгтийн сүүлчийн үг нь шууд танигдах болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 天守閣 | tenshukaku | Үндсэн хамгаалалт |
| 石垣 | ishigaki | Чулуун хана |
| 宇土櫓 | Uto yagura | Уто цамхаг, анхны цамхаг |
| 見学通路 | kengaku tsūro | Зочдын алхах зам |
| 入園口 | nyūenguchi | Талбай руу орох хаалга |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
| 武者返し | musha-gaeshi | Дайчдыг няцаах муруй хана |
| 復旧工事 | fukkyū kōji | Сэргээх ажил |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Дотор хашаан дахь ордон |
Цайзын тасалбар болон асуултын хувьд Япон хэл
Тасалбарыг үүд болон Jōsaien-д зардаг бөгөөд ажилтнууд таныг явган хүний зам, хашаа руу чиглүүлэх болно. Засвар хийснээр задгай талбай өөрчлөгддөг тул асууж байх нь маршрутаа төлөвлөх хамгийн сайн арга юм. Kaemasu ka, can I buy, and hairemasu ka, can I орж болно гэсэн хоёр үйл үг танд хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Хоёр том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | Би хашаанд орж болох уу? |
| 今日見られないところはありますか。 | Kyō mirarenai tokoro wa arimasu ka. | Өнөөдөр бидэнд харагдахгүй байгаа газар байна уу? |
| 宇土櫓は見られますか。 | Uto yagura wa miraremasu ka. | Бид Уто цамхагийг харж чадах уу? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | Лифт байна уу? |
Ёс зүй ба практик зөвлөмжүүд
Кумамото цайз нь үзвэрийн газар, барилгын талбайн аль аль нь байдаг тул хотын захиргаа зочдоос засварын газруудыг хүндэтгэхийг хүсдэг.
- Тэмдэглэгдсэн маршрутаар явж, эвдэрсэн хананы эргэн тойронд хашаа, олсоор хэзээ ч бүү дав.
- Газар дээр тавьсан чулуун дээр хүрч болохгүй, авирч болохгүй; тус бүрийг дахин угсрахдаа дугаарласан.
- Одоогоор нээлттэй байгаа газрууд, ялангуяа чичирхийлэл, аадар борооны дараа очихын өмнө албан ёсны сайтыг шалгана уу.
- Тав тухтай гутал өмсөх; талбай нь том бөгөөд хамгаалалт хүртэл налуу, шатууд байдаг.
- Явган хүний зам, хамгаалалт болон Jōsaien-д хоёроос гурван цаг зарцуул.
- Хэрэв та засварын ажилд дэмжлэг үзүүлэхийг хүсвэл хотын Fukkō Jōshu хандивын схем нь зочдод хувь нэмрээ оруулж, сэргээн засварлах эзэн гэж бүртгэгдэх боломжийг олгодог.
Явахаасаа өмнө шилтгээнд зочлох дадлага хий
Засвар хийснээр нээлттэй байгаа зүйл өөрчлөгддөг тул шилтгээн дэх анхны яриа нь ихэвчлэн нэвтрэх тухай байдаг. Доорх дөрвөн мөрийг жигд хэлэх хүртлээ дадлага хийж, хариултаас дээд давхарт saijōkai, тасалбарын касс гэсэн үгийг сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээс өнөөдөр аль бүсүүд хаагдсаныг танд хэлэх шилтгээний үйлчлэгчээр тоглуулахыг хүс эсвэл Кумамото буудлаас трамвайгаар давтахын тулд "Чиглэл"-ийг сонго. Дараа нь хичээлийн тайлан танд орхигдсон үгсийг өгнө.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 天守閣の中に入れますか。 | Tenshukaku no naka ni hairemasu ka. | Би хашаанд орж болох уу? |
| はい、最上階まで上がれますよ。 | Hai, saijōkai made agaremasu yo. | Тийм ээ, та дээд давхарт гарч болно. |
| 入場券はどこで買えますか。 | Nyūjōken wa doko de kaemasu ka. | Би хаанаас тасалбар худалдан авч болох вэ? |
| 入園口の券売所でどうぞ。 | Nyūenguchi no kenbaijo de dōzo. | Орцны тасалбарын кассыг ашиглана уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Тус шилтгээний албан ёсны сайт нь хаалт, засвар, арга хэмжээ, тасалбарын сонголт, тэр дундаа газар хөдлөлтийн дараах өөрчлөлтийн тухай мэдэгдлийг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө шалгаарай.