Obuse яагаад Нагано хотоос тойруу замаар явахад үнэ цэнэтэй юм бэ?
Obuse бол Наганогийн хамгийн жижиг хотуудын нэг бөгөөд хамгийн ашигтай хотуудын нэг юм. Эдогийн сүүлчээр энэ нь завгүй зах зээлийн хот байсан бөгөөд чинээлэг гэр бүлүүд уран бүтээлчид, эрдэмтдийг дэмждэг байв. Хамгийн өгөөмөр хүн бол Их давалгааны ард зураач Кацушика Хокусайгийн ивээн тэтгэгч болсон худалдаачин Такай Kōzan байв. Хокусай анх 1842 онд наян гурван настайдаа Обусе хотод ирж, хотын баяр наадам болон орон нутгийн сүм хийдийн таазыг зурж, хэд хэдэн удаа буцаж иржээ.
Өнөөдөр хотын төвийг маш болгоомжтой сэргээж, хуучин агуулахууд нь дэлгүүр, кафе болон хувирч, оршин суугчдын зочдод нээлттэй цэцэрлэгт хүрээлэн, хөл дор зөөлөн, нам гүмхэн туулайн бөөр модоор хучигдсан замууд болжээ. Энэ нь өглөө алхахад хангалттай авсаархан бөгөөд өдөржингөө зогсоход хангалттай тааламжтай байдаг.
Суралцагчийн хувьд Obuse бол хамгийн тохиромжтой. Бараг бүх дэлгүүр жижиг, гэр бүлийнх нь дэлгүүр, цэс нь богино, зурагтай, ажилтнууд нь япон хэлээр амталж буй зочдод дассан байдаг. Та өдөрт хэдэн арван удаа захиалга өгч, зөвлөмж асууж, баярлалаа гэж хэлэх болно.
Хэрхэн хүрэх: Нагано буудлаас Нагаден
Обус нь Нагаден гэгддэг хувийн төмөр зам болох Нагано Дентецүгийн шугам дээр байрладаг бөгөөд Нагано терминал нь JR Нагано станцын Zenkōji гарцын яг хажууд газар доор байрладаг. Хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг ойролцоогоор хорин таван минутын дотор Obuse-д хүрдэг бөгөөд бага зэрэг нэмэлт буухиа хураамж шаарддаг; энгийн галт тэрэг бага зэрэг хугацаа шаардагдана. Цасан сармагчингуудын хувьд Юданака хүртэл ижил шугам үргэлжилдэг тул Обусе тэр аялалдаа хялбархан зогсдог.
Obuse станцаас хотын төв нь явганаар арав орчим минутын зайтай. Тус буудалд байрладаг аялал жуулчлалын холбоо нь түрээсийн дугуй ажиллуулж, газрын зурагтай. Ganshōin, хотын зүүн захад дугуйгаар явахад тохиромжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 長野電鉄の乗り場はどこですか。 | Nagano Dentetsu no noriba wa doko desu ka. | Нагано Дентецү платформ хаана байдаг вэ? |
| 小布施まで一枚お願いします。 | Obuse made ichimai onegai shimasu. | Obuse руу нэг тасалбар өгөөч. |
| この電車は小布施に止まりますか。 | Kono densha wa Obuse ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Obuse дээр зогсдог уу? |
| 特急券は必要ですか。 | Tokkyūken wa hitsuyō desu ka. | Надад хязгаарлагдмал буухиа тасалбар хэрэгтэй юу? |
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Би дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| 岩松院まで自転車で何分くらいですか。 | Ganshōin made jitensha de nanpun kurai desu ka. | Дугуйгаар Ganshōin хүрэхэд хэдэн минут болох вэ? |
Хокусай, Ganshōin болон хүрэн зам: юу үзэх вэ
Хотын төвд байрлах музей болох Hokusai-kan-с эхэлнэ. Үүний онцлох зүйл бол 1844, 1845 онд Хокусай зурсан таазтай хоёр наадмын хөвөгч онгоц юм: нэг дээр нь луу, галт шувуу, нөгөө талд нь эр, эм хоёр эргэлддэг долгионууд. Долгион бол түүнийг алдаршуулсан сэдвийн сүүлчийн бөгөөд хамгийн зэрлэг хувилбаруудын нэг юм. Музейд мөн түүний сүүлийн жилүүдэд зурсан зургууд, хэвлэмэл үзэсгэлэнгүүд нь өөрчлөгддөг.
Дараа нь Такай Kōzan дурсгалын музей, ивээн тэтгэгчийн Хокусайг хүлээн авсан байшин руу, хотоос кури но комичи гэж нэрлэдэг хуучин агуулахуудын хоорондох туулайн бөөр мод замаар яв. Ganshōin Хокусайн галт шувуутай сүм нь хотын зүүн захад, ойролцоогоор араваас арван таван минутын зайтай байдаг.
- Hokusai-kan: Хокусайн Обусын бүтээлүүдийн музей, түүний дотор хоёр наадмын усан онгоц.
- Такай Kōzan Киненкан: Хокусайгийн ивээн тэтгэгчийн гэр, өөрийн зураг, бичээстэй.
- Кури но комичи: хуучин барилгуудын хооронд туулайн бөөр модоор хучигдсан нарийн замууд.
- Ganshōin: галт шувууны таазтай сүм, Исса хайку цөөрөм, дайны удирдагчийн бунхан.
- Туулайн бөөрөн чихэр: Хотын төвд байрлах кафе, рестораны дэргэд олон жилийн түүхтэй дэлгүүрүүд.
- Саке шар айрагны үйлдвэр, алимны цэцэрлэг, амталгаа, улирлын чанартай жимс.
Obuse дахь тэмдэг, цэс дээрх үгс
Obuse-д хамгийн их харагдах ханз бол 栗, кури, туулайн бөөр. Энэ нь дэлгүүрийн хөшиг, цэс, самбар дээр харагдах ба 栗菓子, kurigashi, туулайн бөөр амттан гэх мэт үгсэд каши нь өөр үгийн дараа гаши болж хувирдаг. 栗おこわ, kuri okowa нь өдрийн хоолны цэс болгонд байдаг.
Эргэн тойрон гарахын тулд 貸自転車, kashi jitensha, түрээсийн унадаг дугуй, 北斎館 болон 岩松院 чиглэлийн зааврыг хайж олоорой. Hokusai-kan дэх 館 гэдэг нь танхим, барилга гэсэн утгатай бөгөөд Япон даяарх музей, номын сангийн нэрэнд гардаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 小布施駅 | Obuse-eki | Ашиглалтын станц |
| 北斎館 | Hokusai-kan | Хокусай музей |
| 岩松院 | Ganshōin | Галт шувууны таазтай сүм |
| 八方睨み鳳凰図 | happō nirami hōō zu | Финикс найман зүг рүү ширтэж, таазны зураг |
| 栗おこわ | kuri okowa | Туулайн бөөртэй уурын наалдамхай будаа |
| 栗菓子 | kurigashi | Туулайн бөөр чихэр |
| 栗かのこ | kuri kanoko | Туулайн бөөрөнд хийсэн бүхэл бүтэн туулайн бөөрний чихэрлэг |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Унадаг дугуй түрээслүүлнэ |
| 新栗 | shinguri | Шинэ улирлын туулайн бөөр, намрын улиралд |
Япон хэлээр туулайн бөөр будаа, чихэр, кафе
Obuse дахь туулайн бөөрний дэлгүүрүүд нь амтат лангуу, кафе, ихэвчлэн ресторантай байдаг. Үдийн хоолны үеэр kuri okowa шөл, даршилсан ногоотой хамт ирдэг; үдээс хойш хүмүүс туулайн бөөр амттан, ногоон цай ууж сууна. Олон дэлгүүр таныг хооллох уу, эсвэл авч явах уу гэж асуудаг бол зарим нь завгүй үед хүлээлгийн жагсаалтад ордог.
Улирлын чанартай зүйлсийн талаар асуух нь зүйтэй. Намрын улиралд шинэ ургацын туулайн бөөрөөр хийсэн чихэр, shinguri нь хязгаарлагдмал хугацаанд гарч ирдэг бөгөөд ургац хураах тусам цэс өөрчлөгддөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 栗おこわのセットをお願いします。 | Kuri okowa no setto o onegai shimasu. | Туулайн бөөр будаа өгөөч. |
| 店内で食べます。 | Tennai de tabemasu. | Би дотогш идэх болно. |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | Авах уу, гуйя. |
| 季節限定のお菓子はありますか。 | Kisetsu gentei no o-kashi wa arimasu ka. | Та улирлын амттантай юу? |
| 日持ちはどのくらいですか。 | Himochi wa dono kurai desu ka. | Хэр удаан хадгалдаг вэ? |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Би дээж авч үзэж болох уу? |
| お土産用に箱に入れてもらえますか。 | O-miyage-yō ni hako ni irete moraemasu ka. | Та үүнийг бэлэг болгон хайрцаглаж болох уу? |
Очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Аялал жуулчлалын автобус ирэхээс өмнө, замууд нам гүм байх үед хүчирхийлэл хамгийн сайн байдаг.
- Өглөө дунд гэхэд ирж, эхлээд Hokusai-kan-д зочилж, туулайн бөөр ресторанууд завгүй болохоос өмнө өдрийн хоолоо идээрэй.
- Хэрэв та Ganshōin болон жимсний цэцэрлэгийг оруулахыг хүсвэл буудал дээр унадаг дугуй түрээслээрэй.
- Намрын хүрэн улирал бол хамгийн алдартай цаг юм; Амралтын өдрүүдэд хамгийн алдартай дэлгүүрүүдэд дараалал үүсэхийг хүлээж байна.
- Зарим цэцэрлэгүүд нь зочдод нээлттэй байдаг хувийн байшингууд; зам дээр үлдэж, дуугаа хураа.
- Obuse-г Наганогийн Zenkō-ji-тай эсвэл Жигокудани дахь цасан сармагчингуудтай нэг шугамаар холбоно уу.
- Хэдийгээр олон газар карт авдаг ч жижиг дэлгүүр, сүм хийдэд бэлэн мөнгө авч яваарай.
Явахаасаа өмнө захиалгаа дадлага хий
Серверийн асуулт болох tennai de o-meshiagari desu ka нь хүндэтгэлийн о-мешиагари, хооллохыг ашигладаг бөгөөд та үүнийг Японы бүх кафе, түргэн хоолны лангуунаас сонсох болно. Энгийн хай, эсвэл мочикаери дэ, авч явахад танд хариулахад хангалттай. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д Café сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Obuse дахь туулайн бөөрний дэлгүүрт сервер тоглуулахыг хүс, эсвэл Café-д захиалгаа өгөөрэй. Явахаасаа өмнө нэг удаа хэлэх нь жинхэнэ захиалга хийхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 栗おこわを一つお願いします。 | Kuri okowa o hitotsu onegai shimasu. | Нэг хүрэн будаа өгөөч. |
| 店内でお召し上がりですか。 | Tennai de o-meshiagari desu ka. | Та хооллох уу? |
| はい。栗のお菓子のおすすめは何ですか。 | Hai. Kuri no o-kashi no osusume wa nan desu ka. | Тиймээ. Та ямар хүрэн чихэр санал болгох вэ? |
| 栗かのこが人気ですよ。 | Kuri kanoko ga ninki desu yo. | Kuri kanoko алдартай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Obuse аялал жуулчлалын холбоо нь газрын зураг, нэвтрэх дэлгэрэнгүй мэдээлэл, дугуй түрээслэх мэдээлэл, арга хэмжээг англи хэл рүү машин орчуулгатайгаар нийтэлдэг. Hokusai-kan болон Ganshōin өөрсдийн цаг, хураамжийг жагсаах; явахаасаа өмнө тэдгээрийг шалгаарай.