Яагаад ukai оройг Гифу руу аялах нь үнэ цэнэтэй юм бэ?
Нагара голын далайн загас агнуур нь 1300 гаруй жилийн түүхтэй бөгөөд дайчин баатрууд, яруу найрагчид бүгд шүтэн биширдэг. Гифуг өөрийн бааз болгосон Ода Нобунага түүгээр зочдыг дайлж байсан гэдэг бөгөөд хожим нь энэ уламжлалыг шогун, дараа нь эзэн хааны гэр бүл хамгаалж байжээ. Үзэгч завь ажиллуулдаг Гифу хотын оффис үүнийг Японд эзэн хааны алба хааж байсан цорын ганц хярс загас агнуур гэж тодорхойлдог.
Үзэгдэл нь энгийн бөгөөд мартагдашгүй юм. Гол мөрөн харанхуйлж, Кинка уулын толгодууд ар араасаа хөвж, загас агнуурын завьнууд галын сагс архирч, оч эргэлдэн урсаж ирдэг. ushō нь нэг дор арав гаруй оосорыг бариулж, hō, hō шувууг дуудаж байхад завьчин жолоодож, багийн өөр гишүүн тусалдаг. Бүх үзэгдэл нэг цаг хүрэхгүй үргэлжилдэг бөгөөд шувуудын шүршихийг сонсоход хангалттай ойрхон өнгөрдөг.
Гол нь өөрөө сонирхол татахуйц нэг хэсэг юм: Нагарагийн дунд хэсэг нь цэвэр усаараа алдартай бөгөөд хотын хуучин хороолол болох Каварамачи нь модон худалдаачдын байшинтай, онгоцны буудлын яг хажууд байрладаг. Суралцагч хүний хувьд орой бол загас агнуур эхлэхийг хүлээх зуур японоор бүх зүйлийг тайлбарлах завьчинтай завин дээр хэдэн цаг амарч байх болно.
Хэрхэн очих: Гифу буудал, Нагарабаши автобусны буудал
Гифу нь Нагоя хотоос JR эсвэл Meitetsu галт тэргээр хорин минутын зайтай байдаг. JR Gifu эсвэл Meitetsu Gifu буудлаас Такатоми эсвэл хотын хүрдний шугам гэх мэт Нагарабашигаар дамждаг Гифу автобусанд суугаад Нагарабаши-минами Каварамачи дээр хорин минутын зайтай бууна. Корморант загас агнуурын завины оффис болон суух газар нь зогсоолоос нэг минутын зайтай байдаг.
Голын ойролцоох зогсоол загас агнуурын шөнө маш завгүй байдаг бөгөөд албан ёсны сайт зочдыг нийтийн тээврээр зорчихыг хүсдэг. Цаг зав гарган ирээрэй: завьнууд орой эрт хөдөлж, дараа нь ихэвчлэн харанхуй болсны дараа эхэлдэг загас агнуурыг хүлээхийн тулд үзвэрийн талбайд морддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 長良橋を通るバスはどれですか。 | Nagarabashi o tōru basu wa dore desu ka. | Нагарабашигаар ямар автобус явдаг вэ? |
| 長良橋南・川原町で降ります。 | Nagarabashi-minami Kawaramachi de orimasu. | Би Нагарабаши-минами Каварамачи дээр бууж байна. |
| 鵜飼観覧船の乗り場はどこですか。 | Ukai kanransen no noriba wa doko desu ka. | Корморант загасчлах завь хаанаас гардаг вэ? |
| 予約した者ですが、受付はこちらですか。 | Yoyaku shita mono desu ga, uketsuke wa kochira desu ka. | Надад захиалга байна. Энэ хүлээн авалт мөн үү? |
| 帰りのバスは何時までありますか。 | Kaeri no basu wa nanji made arimasu ka. | Хэдэн цаг хүртэл автобус явах вэ? |
Гол дээр: юу үзэх вэ
Орой нь тогтсон хэмнэлийн дагуу болдог. Харах завь, дээвэртэй, татами эсвэл суудалтай урт модон гар урлалыг голын дээд талд аваачиж, гэрэл унтарч идэж уудаг. Таныг хүлээж байхад багийнхан загас агнуурын талаар тайлбарла. Дараа нь загас агнуурын завьнууд галаа асаан голын урд гарч ирэн, таны хажуугаар урсан өнгөрнө.
Оргил үе нь хоёр хэсэгт хуваагдана. Таны үзэх завь загас агнуурын завьтай зэрэгцэн урсаж, ushō болон шувуудыг ойроос харах үед эхлээд kari-kudari ирдэг. Дараа нь sōgarami, загас агнуурын завьнууд голын эрэг дээр эгнэж, загасыг эцсийн нэг удаа эргүүлж, шувууд цацах үед ирдэг.
- Ushō: хар нөмрөг, сүрэл банзал, үзүүртэй маалинган малгайтай корморант мастерууд.
- Ubune: загас агнуурын завь, тус бүр нь галын сагстай, kagaribi нум дээр өлгөөтэй.
- У: кормортууд, уяан дээр ажиллаж, Аюүд шумбаж байна.
- Kari-kudari: загас агнуурын завьтай зэрэгцэн гүйж буй таны завь.
- Sōgarami: бүх загас агнуурын завь хамтдаа голыг шүүрдэх төгсгөл.
- Каварамачи: Суудлын талбайн дэргэдэх хуучин худалдаачдын гудамж, усан онгоцоор явахаасаа өмнө зугаалахад тохиромжтой.
- Гифу цайз: Голын дээгүүр Кинка уулын орой дээр, өдрийн цагаар олсоор хүрдэг.
Тэмдгүүд болон завин дээрх үгс
鵜, u, cormorant, ханз нь энэ агуулгаас гадуур ховор байдаг бөгөөд энэ нь энд байгаа бүх зүйлийн түлхүүр юм: 鵜飼, ukai, хярс тэжээх эсвэл загасчлах, 鵜匠, ushō, хясааны эзэн, 鵜舟, ubune, загас агнуурын завь. Үзэх завь нь 観覧船, kanransen, шууд утгаараа хайж буй завь юм.
Загас нь 鮎, ayu, sweetfish, голын гоолиг загас бөгөөд зуны улиралд ихэвчлэн шорлог дээр давстай шарсан байдаг. Та үүнийг Гифу даяар цэснээс харах болно, шарсан аю заримдаа онгоцны буудлын ойролцоо зарагддаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 鵜飼 | ukai | Корморант загас барих |
| 鵜匠 | ushō | Корморант мастер |
| 鵜舟 | ubune | Корморант загас агнуурын завь |
| 観覧船 | kanransen | Усан онгоц үзэх |
| 乗り場 | noriba | Суух цэг |
| 篝火 | kagaribi | Загас агнуурыг гэрэлтүүлдэг галын сагс |
| 狩り下り | kari-kudari | Урсгалын дагуу загас агнуурын завь дагаж |
| 総がらみ | sōgarami | Бүх завь хамтдаа финал |
| 鮎 | ayu | Амтат загас, хярсуудын барьдаг загас |
Үзэгчдийн завь захиалах, суух япон хэл
Үзэгч завь нь хоёр үндсэн төрөл байдаг: дундын завь, нориайсен, бусад зорчигчдын хажууд суудал захиалах, мөн бүлэгт зориулсан завь, кашикири. Ихэнх жуулчид дундын завь захиалдаг. Суух цаг нь харилцан адилгүй тул захиалгаа өгсөн цагаа шалгаад оффис дээрээ эрт ирж бүртгүүлээрэй.
Нэгэнт завьчин таны хөтөч болно. Тэр таныг хаашаа явах, хэзээ загасчлах, юуг анхаарах талаар тайлбарлах болно. Богино асуултууд хамгийн сайн ажилладаг бөгөөд тэр таны асуусанд таатай байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 乗合船を二人分予約したいんですが。 | Noriaisen o futaribun yoyaku shitai n desu ga. | Би дундын завин дээр хоёр газар захиалахыг хүсч байна. |
| 何時までに来ればいいですか。 | Nanji made ni kureba ii desu ka. | Би хэдэн цагт ирэх ёстой вэ? |
| 食べ物を持ち込んでもいいですか。 | Tabemono o mochikonde mo ii desu ka. | Би онгоцонд хоол авчирч болох уу? |
| 今日は鵜飼がありますか。 | Kyō wa ukai ga arimasu ka. | Өнөөдөр хярс загас агнуур байдаг уу? |
| 鵜は何羽いますか。 | U wa nanwa imasu ka. | Хэдэн корморант байдаг вэ? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
Цаг хугацаа, цаг агаар, практик зөвлөмжүүд
Ukai голоос шалтгаалдаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь үдшийг жигдрүүлдэг.
- Загас агнуур ажиллаж байгаа эсэхийг өдөр шалгах; ширүүн борооны дараа их хэмжээний ус үүнийг цуцалж чадна.
- Хоол хүнс, ундаа авчрах эсвэл бентог урьдчилан захиалах; дотуур байрны ойролцоо маш цөөхөн дэлгүүр байдаг.
- Шавьж үргээгч, хөнгөн давхарга авчрах; голын үдэш чийглэг, дараа нь сэрүүн байж болно.
- Загас агнуурын завь өнгөрөх үед гэрлээ унтраа; Гал бол гэрэл бөгөөд гялбаа нь түүнийг бусдын төлөө сүйтгэдэг.
- Завь хөдөлж байх үед сууж байгаарай, онгоцонд суух, буухдаа завьчны зааврыг дагаж мөрдөөрэй.
- Үдээс хойш Гифу шилтгээн болон Каварамачи дүүрэгт зочилж, дараа нь онгоцны буудал руу алхаарай.
Завьчинтайгаа ярилцах дасгал хий
Завьчны хариулт нь goro, about, time-ыг ашигладаг: shichiji-han goro, ойролцоогоор долоон хагас. Цаг хугацааны хувьд ямар ч хариултыг сонсоорой. Хоёрдахь хариулт нь kari-kudari-г тодорхойлсон үгийн хажуугаар narande-г агуулдаг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д улирлын чанартай үйл явдлуудын сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Нагара голын усан онгоцоор тоглохыг хүс, эсвэл "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх"-ийг сонгоод ukai-ийн түүхийн талаар асуу. Өмнө нь энэ мөрүүдийг нэг удаа хэлсэн бол та шөнө завьчны тайлбараас илүү ихийг олж мэдэх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鵜飼はいつ始まりますか。 | Ukai wa itsu hajimarimasu ka. | Корморант загас агнуур хэзээ эхэлдэг вэ? |
| 七時半ごろです。それまでお食事をどうぞ。 | Shichiji-han goro desu. Sore made o-shokuji o dōzo. | Долоон хагас орчим. Тэр болтол хоолоо идээрэй. |
| 鵜匠さんの舟に近づけますか。 | Ushō-san no fune ni chikazukemasu ka. | Бид корморант эзний завь руу ойртож чадах уу? |
| はい、鵜舟と並んで川を下りますよ。 | Hai, ubune to narande kawa o kudarimasu yo. | Тийм ээ, бид загас агнуурын завьтай зэрэгцэн голын эрэг дагуу явдаг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Гифу хотын корморант загас агнуурын завины оффис нь улирлын хуанли, хураамж, захиалга, хандалтын дэлгэрэнгүй мэдээлэл, завины хоолны талаархи англи хэл дээрх хуудсыг нийтэлдэг. Захиалга хийхээсээ өмнө дахин шалгаарай.