Фурано, Бии нар яагаад дотоодод аялах нь зүйтэй вэ?
Хоккайдогийн төв хэсэгт орших Камикава бүс нь сүм хийдүүд, хөл хөдөлгөөн ихтэй хотуудын Японтой адилгүй. Энд газар нь улаан дээвэртэй амбаар, эгнээ улиас мод, толгод дээгүүр унасан зам бүхий Токачи уулсын доорх тариалангийн талбайн урт хөндийд нээгддэг. Өмнө зүгийн Фурано хот нь анх сүрчигний тосоор ургадаг лаванда цэцгээр алдартай болсон бөгөөд одоо 7-р сард нил ягаан өнгийн эгнээний хооронд алхахаар ирдэг жуулчдын дунд алдартай болсон. Хойд зүгт орших Биэй нь толгодоороо алдартай бөгөөд янз бүрийн тариалангийн талбайнууд зуны улиралд өөрчлөгддөг өнгөт толгодыг бий болгодог.
Тэдний дунд Токачи нуруунд халуун рашаан, хүрхрээ, Широгане Цэнхэр цөөрөм байдаг бөгөөд түүний эргэн тойронд нүцгэн, живсэн модоор хүрээлэгдсэн сүүн оюу өнгөтэй ус нь Хоккайдогийн хамгийн их гэрэл зураг авахуулсан газруудын нэг болжээ. Өвлийн улиралд энэ бүс нутаг цагаан, нам гүм болж, Фуранод цанаар гулгаж, зарим орой нь гэрэлтдэг Цэнхэр цөөрөм болдог.
Энэ нь бас эелдэг япончуудын чухал бүс нутаг юм. Таны тааралддаг хүмүүс бол жижиг хотуудын тариаланчид, дэлгүүрийн худалдагч, түрээсийн ажилтнууд, автобусны жолооч нар бөгөөд зуны улиралд олон жуулчид нэг дор ирдэг. Хэд хэдэн хүндэтгэлтэй үг хэллэг, талбай дээрх тэмдгүүдийн дагуу таныг бүс нутгийн хүссэн зочин болгоно.
Хэрхэн очих: Асахикава, Биэй, Фурано галт тэргээр
JR Furano шугам нь Асахикавагаас Биэйгээр дамжин Фурано хүртэл үргэлжилдэг. Асахикава нь Саппоро хотоос наян таван минутын зайд хязгаарлагдмал буухиа замаар явдаг бөгөөд тэндээс энгийн галт тэрэг Биэйд гучин минут, Фуранод нэг цаг дөрөвний нэг орчим хугацаанд хүрдэг; Галт тэрэг ойролцоогоор цагт нэг удаа явдаг. Фураног Саппоро хотоос Такикава руу сольж эсвэл хурдны автобусаар хүрч болно. Асахикава нисэх онгоцны буудал нь хамгийн ойрхон нисэх онгоцны буудал бөгөөд хоёр хот руу автобус явдаг.
Зун улирлын чанартай галт тэрэгнүүд ирдэг бөгөөд тэд өөрчлөгдөж байна. Томита фермийн ойролцоох улирлын чанартай Лаванда цэцгийн фермийн буудал дээр зогссон Furano-Biei Norokko хэмээх онгорхой цонхтой галт тэрэг 2026 онд сүүлчийн улирлаа ажиллуулсан. Сүүлийн зун JR Хоккайдо мөн Furano Lavender Express буюу Саппоро болон Фурано хоёрын хооронд бүх суудал нөөцөлсөн улирлын хязгаарлагдмал буухиа хөлөглөсөн. Ж.Р.Хоккайдогийн улирлын галт тэрэгний хуудсуудыг эргэн тойрон дахь өдрөө төлөвлөхөөсөө өмнө энэ жилийн үйлчилгээний талаар шалгаарай.
Тэнд очоод машин түрээслэх, дугуй унах эсвэл аялал жуулчлалын автобусанд нэгдэх боломжтой. Биэй станцын ойролцоох дугуй түрээслэх дэлгүүрүүд ердийн болон цахилгаан унадаг дугуйг санал болгодог бөгөөд цахилгаан унадаг дугуй нь толгодыг удирдах боломжтой болгодог. Томита ферм нь Фурано шугам дээрх Нака-Фурано буудлаас алхах зайд оршдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 富良野線の乗り場はどこですか。 | Furano-sen no noriba wa doko desu ka. | Фурано шугамыг хаанаас авах вэ? |
| 美瑛まで何分くらいかかりますか。 | Biei made nanpun kurai kakarimasu ka. | Биэй хүртэл хэдэн минут болох вэ? |
| ファーム富田は中富良野駅から歩けますか。 | Fāmu Tomita wa Naka-Furano-eki kara arukemasu ka. | Би Нака-Фурано буудлаас Томита ферм рүү алхаж болох уу? |
| 青い池へ行くバスはありますか。 | Aoi Ike e iku basu wa arimasu ka. | Цэнхэр цөөрөм рүү автобус явдаг уу? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Дараагийн автобус хэдэн цагт явах вэ? |
Лаванда цэцэг, Цэнхэр цөөрөм, Биеийн толгод: юу үзэх вэ
Фурано дахь Нака-Фурано дахь Томита ферм нь сонгодог лаванда цэцгийн ферм юм: лаванда цэцгийн налуу талбай, бусад цэцгийн баглаа, лаванда цэцгийн бүтээгдэхүүн зардаг дэлгүүр, алдартай цайвар ягаан зөөлөн идээ. Ойролцоох фермийн Лаванда цэцгийн зүүн талбай нь тус нутгийн хамгийн том лаванда цэцгийн талбайн нэг юм. Фурано хот нь өөрөө бяслагны үйлдвэр, дарсны байшин, Ningle Terrace, ойд модон бүхээгийн гар урлалын дэлгүүрүүдтэй.
Биэй дэх Широгане Цэнхэр цөөрөм, Широгане Aoi Ike нь Широгане Онсен рүү чиглэсэн ойд оршдог. Энэ нь санамсаргүй байдлаар үүссэн: 1988 онд Токачи галт уул дэлбэрсний дараа галт уулын үер, түүний ард хуримтлагдсан усыг барих зорилгоор Биэй гол дээр далан барьжээ. Урсгалын эхэнд байгаа рашаануудын ашигт малтмал, тэр дундаа хөнгөн цагааны нэгдлүүд нарны гэрлийг цацаж, усыг цэнхэр өнгөтэй болгодог. Замаас жаахан өгсөхөд Ширахигэ хүрхрээ гүн цэнхэр хавцал руу цутгаж байна.
Биеийн толгодыг ихэвчлэн хоёр үзэсгэлэнт маршрутаар судалдаг. Станцын баруун талд байрлах Patchwork Road нь алдартай мод, толгодыг дайран өнгөрдөг; Панорама зам нь өмнө зүгт Шикисай но Ока зэрэг цэцгийн цэцэрлэгүүд болон Токачигийн өргөн хүрээг хардаг. Хоёулаа ажиллаж байгаа тариалангийн талбайгаар дамжин өнгөрдөг.
- Томита ферм: Нака-Фурано буудлын ойролцоох лаванда цэцгийн болон цэцгийн талбайнууд, ороход чөлөөтэй.
- Шикисай но Ока: Биэй толгод дахь судалтай цэцгийн ортой том цэцгийн цэцэрлэг.
- Широгане Aoi Ike: Цэнхэр цөөрөм, зочлоход үнэ төлбөргүй, төлбөртэй машины зогсоолтой.
- Ширахигэ но Таки: Биэй голын дээгүүр хаднаас цутгаж буй хүрхрээ.
- Patchwork no Michi: Биэй станцаас баруун тийш дов толгод, ганцаардсан моддын зам.
- Панорама зам: хотоос өмнө зүгт орших Токачи уулс руу чиглэсэн талбайн үзэмж.
- Фурано хотхон: бяслаг, дарс, Ningle Terrace-ийн гар урлалын бүхээг.
Та унших ёстой фермийн тэмдгүүд
Бие, Фурано дахь хамгийн чухал шинж тэмдгүүд нь үзэмжтэй холбоотой байдаггүй. Тариаланчид зочдыг тариан талбайнаасаа хол байхыг уриалж, ихэвчлэн хэд хэдэн хэлээр бичсэн самбаруудыг наасан байна. Ургамал руу орох нь тэднийг гэмтээж, гутлаараа фермээс фермд хөрсний өвчнийг тээвэрлэж болно. Үүнээс болж зарим алдартай гэрэл зургийн мод алга болжээ: газрын эзэн олон жилийн турш хил зөрчиж 2016 онд Биеийн гүн ухааны модыг огтолж, 2025 онд Долоон одтой модны ойролцоох хус модыг үүнтэй төстэй шалтгаанаар огтолжээ.
私有地, хувийн газар, 立入禁止, орохгүй, тэмдэгтэй эсэхээс үл хамааран талбар бүрийг хязгааргүй гэж үзэж сур. Доорх бусад үгс нь дугуй, машины зогсоол, цэцэг олоход тусална.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| ラベンダー | rabendā | Лаванда цэцэг |
| 青い池 | Aoi Ike | Цэнхэр цөөрөм |
| 私有地 | shiyūchi | Хувийн газар |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | Нэвтрэхийг хориглоно |
| 畑 | hatake | Талбай, тариалангийн талбай |
| 貸自転車 | kashi jitensha | Унадаг дугуй түрээслүүлнэ |
| 駐車場 | chūshajō | Машины зогсоол |
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | Зогсоол байхгүй |
| 見頃 | migoro | Харахад хамгийн тохиромжтой цаг (цэцэг) |
Биэй хотод дугуй түрээслэх япон
Дугуй унах нь Биеийн толгодыг өөрийн хурдаар харах сонгодог арга юм. Биэй вокзалын ойролцоох түрээсийн дэлгүүрүүд ердийн унадаг дугуй болон цахилгаан туслах дугуйг dendō jitensha-г цагаар эсвэл өдрөөр түрээслүүлдэг. Уул толгод нь эгц гэхээсээ илүү урт бөгөөд тогтвортой боловч нийлбэрээрээ нийлдэг тул гэртээ их унадаггүй л бол цахилгаан дугуй нь үнэ цэнэтэй юм. Газрын зураг асууж, буцах цагийг шалгаад буцах биш харин давталтыг төлөвлө.
Ажилтнууд ихэвчлэн дугуйг хэр удаан авахыг, хэзээ буцааж өгөхийг асууж, талбайн талаар танд сануулж магадгүй юм. Доорх хэллэгүүд нь солилцоог бүхэлд нь хамардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 自転車を借りたいんですが。 | Jitensha o karitai n desu ga. | Би дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| 電動自転車はありますか。 | Dendō jitensha wa arimasu ka. | Та цахилгаан дугуйтай юу? |
| 三時間借りられますか。 | Sanjikan kariraremasu ka. | Би үүнийг гурван цагийн турш түрээсэлж болох уу? |
| 地図をもらえますか。 | Chizu o moraemasu ka. | Надад газрын зураг байж болох уу? |
| 坂が少ないコースはどれですか。 | Saka ga sukunai kōsu wa dore desu ka. | Аль зам нь хамгийн цөөн толгодтой вэ? |
| 何時までに返せばいいですか。 | Nanji made ni kaeseba ii desu ka. | Би хэдэн цагт буцааж өгөх ёстой вэ? |
Фермийн ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Бүс нутгийн гоо үзэсгэлэн нь газар тариалан эрхэлдэг хүмүүсээс хамаардаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь үүнийг хэвээр үлдээдэг.
- Хэзээ ч бусад хүмүүс зураг авахуулахын тулд талбай руу бүү алхаж, хашаа дээгүүр авирч болохгүй; замаас буудах.
- Нарийн фермийн зам дээр зогсоож, машинаа бүү зогсоо; тэмдэглэгдсэн автомашины зогсоол, зогсоол ашиглах, тракторуудад зам тавьж өгөх.
- Газар эзэмшигчийн зөвшөөрөлгүйгээр тариалангийн талбай дээгүүр нисгэгчгүй онгоцоор нисгэж болохгүй.
- Томита ферм болон Цэнхэр цөөрөмд аяллын автобус ирэхээс өмнө 7-р сарын өглөө эрт зочилно уу.
- Цэнхэр цөөрмийн өнгө нь цаг агаар, улирлаас хамаарч өөрчлөгддөг; аадар бороо, цас орсны дараа түр хааж болно.
- Дугуй унахдаа борооны хэрэгсэл, нарны хамгаалалттай байх; үзэл бодлын хооронд цөөхөн дэлгүүр байдаг.
Явахаасаа өмнө дугуй түрээслэх дадлага хий
Түрээсийн лангуу нь тухайн өдрийн хамгийн урт яриа өрнүүлэх газар бөгөөд ажилтнууд таныг хэзээ буцаж ирэхээр төлөвлөж байгаагаа асуух болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр иртэл нь дадлага хийж, эелдэг Хэнкяку саремасу ка, та үүнийг буцааж өгөх үү, ажилтнууд энгийн кээсүгийн оронд ашигладаг гэдгийг анзаараарай.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo дахь "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод, AI Sensei-гээсээ Biei дахь дугуй түрээслэх дэлгүүрийн ажилтны дүрд тоглохыг хүс, үүнд буцах цагийн тухай асуулт, талбайн тухай сануулга орно. Аялалын өмнө нэг удаа чангаар хэлэх нь лангуун дээр амарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 電動自転車を一日借りたいんですが。 | Dendō jitensha o ichinichi karitai n desu ga. | Би өдөртөө цахилгаан дугуй түрээслэхийг хүсч байна. |
| はい、何時ごろ返却されますか。 | Hai, nanji goro henkyaku saremasu ka. | Мэдээж. Та хэдэн цагт буцааж өгөх вэ? |
| 五時までに返します。 | Goji made ni kaeshimasu. | Би тав гэхэд буцааж авчирна. |
| 畑には入らないでくださいね。 | Hatake ni wa hairanaide kudasai ne. | Талбай руу бүү яв. |
Албан ёсны мэдээлэл
Bloom-ийн шинэчлэлт, улирлын чанартай галт тэрэгний үйлчилгээ, Цэнхэр цөөрөмд нэвтрэх боломж жил бүр өөрчлөгддөг. Аялал жуулчлалын өмнөхөн Томита Фарм, Хоккайдогийн аялал жуулчлалын сайт болон JR Хоккайдогийн Фурано, Биэй хуудсуудыг шалгаарай.