Яагаад Ise Jingū бол Японы хамгийн ариун сүм юм
Ариун сүмийн мэдээлснээр, Аматерасу Ōmikami анх эзэн хааны ордон дотор тахиж байсан ба эзэн хааны гүнж Яматохиме улс орноор аялж, өөрийг нь сахих зөв газрыг хайж, хоёр мянга орчим жилийн өмнө энэ нь Исэ байх ёстой гэсэн илчлэлтийг хүлээн авав. Таван зуу орчим жилийн дараа Тоёукэ Ōmikami-ийг Аматерасугийн ариун хоолоор хангахаар Исэ хотод авчирч, Gekū үүсгэн байгуулжээ. Өнөөдөр Jingū нь 125 бунхангаас бүрдсэн цогцолбор бөгөөд жил бүр 1500 гаруй зан үйл хийдэг.
Жуулчдын анхаарлыг татдаг зүйл бол энгийн байдал юм. Гол танхимууд нь аварга хуш модны ойд модон хашааны ард нуугдаж, эртний хэв маягийн дээвэртэй, будаггүй япон кипарс модоор баригдсан. Хорин жил тутам тэднийг хөрш зэргэлдээ талбайд сэргээн босгож, бурхныг Шикинэн Sengū-д нүүлгэдэг бөгөөд энэ нь VII зуунаас улбаатай уламжлал; дараагийнх нь 2033 онд төлөвлөгдөж байна. Naikū-ийн үүдний гүүр Uji-bashi хүртэл энэ мөчлөгийн нэг хэсэг болгон дахин баригдсан.
Япон суралцагчийн хувьд Исэ бол сүм хийдийн үгсийн сан болон кейго хэлний хичээл юм: тэмдэг нь албан ёсны, ажилтнууд нь маш эелдэг ярьдаг, гадаа хуучин мөргөлчдийн гудамж Naikū нь дэлгүүрийн нэрс, цэс, хоолны үгсээр дүүрэн байдаг тул та газар дээр нь уншиж сурах боломжтой.
Хэрхэн очих: Исэши буудал, Ужиямада болон Naikū хүртэлх автобус
Кинтецү төмөр замаар Исэ хотод хүрэхэд хялбар байдаг. Хязгаарлагдмал буухиа галт тэрэг Осака-Намба болон Ōsaka-Uehommachi, Киото, Нагояагаас Исеши өртөө, Ужиямада хүртэл явах бөгөөд хаана эхлэхээс хамаарч ойролцоогоор нэг цаг хагасаас хоёр цаг зарцуулдаг; Кинтэцүгийн Шимаказэ аялалын галт тэрэг мөн энэ шугамаар явдаг. Нагоягаас ирсэн JR галт тэрэг мөн Исеши өртөөнд хүрдэг. Японы төмөр замын гарц нь JR замыг хамардаг боловч Кинтэцү биш.
Gekū нь худалдааны гудамжны дагуу Исэши буудлаас богино алхаж, omotesandō юм. Naikū хэдэн километрийн зайтай; орон нутгийн автобусууд Gekū-мэй ба Naikū-мэй хооронд, мөн буудлуудаас хорин минутын дотор явдаг. Oharai-machi гудамж, Okage Yokochō нь яг гадаа Naikū, Uji-bashi-ийн хажууд байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 伊勢市駅までの特急券をお願いします。 | Iseshi-eki made no tokkyūken o onegai shimasu. | Исэши буудал руу хязгаарлагдмал буухиа тасалбар өгнө үү. |
| 外宮はどちらですか。 | Gekū wa dochira desu ka. | Gekū аль чиглэл вэ? |
| 内宮行きのバスはどこから出ますか。 | Naikū-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Naikū хүрэх автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| このバスは内宮前に止まりますか。 | Kono basu wa Naikū-mae ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Naikū-mae дээр зогсдог уу? |
| おはらい町はどこですか。 | Oharai-machi wa doko desu ka. | Охарай-мачи хаана байна? |
Gekū, Uji-bashi ба Naikū: юу үзэх вэ
Gekū-д та жижиг гүүрээр гарч, temizusha-д гараа ариусгаж, хуш модны доор алхаж, гол дархан цаазат газар shōgū хүрнэ. Naikū-ын хувьд та гадна талын хашаан дахь хаалганы өмнө залбирдаг; Дотор хашаанууд нь зочдод хаалттай бөгөөд гол танхимаас зөвхөн хашааны цаанаас дээш өргөгдсөн дээвэр нь харагдаж байна. Хажууд нь коденчи, дараагийн заал баригдах хоосон талбай байдаг. Gekū нь мөн гол дархан цаазат газрын ард өсөн нэмэгдэж буй жижиг бунхануудтай бөгөөд Sengūkan, сэргээн босголтын тухай музей.
Naikū-д өдөр тутмын ертөнцийг ариун ертөнцөөс тусгаарладаг тунгалаг Исүзү голын дээгүүр зуу гаруй метр урт модон гүүр Uji-bashi-ээс эхэлдэг. Ойн дундуур урт хайрган зам туулсаны дараа та Mitarashi гол руу уруудсан чулуун налууд хүрнэ. Naikū-ийн shōgū нь чулуун гишгүүрийн дээд хэсэгт байрладаг; шатнаас эхлэн гэрэл зураг авахыг хориглоно.
Uji-bashi-ийн гадна талд Охарай-мачи нь мөргөлчдөд үйлчлэхээр өссөн модон дэлгүүр, рестораны гудамж бөгөөд Эдо, Мэйжигийн үеийн хэв маягаар сэргээн босгосон Окагэ Yokochō хэсэг нь хүнсний лангуугаар дүүрэн байдаг. Исэгийн сонгодог амт нь akafuku, амтат буурцагны нухаштай зөөлөн цагаан будааны бялуу, Исэ удон, хар амтат соустай маш зузаан зөөлөн гоймон, цуутай будаа дээр даршилсан теконе-зуши.
- Gekū shōgū: Гадна сүмийн гол дархан цаазат газар; эхлээд зочилно уу.
- Sengūkan: Gekū-ийн хажууд хорин жилийн сэргээн босголтын тухай музей.
- Uji-bashi: Исузу гол дээгүүр Naikū орох урт модон гүүр.
- Mitarashi: мөргөлчид голд гараа угаадаг газар.
- Naikū shōgū: чулуун шатны орой дээрх Аматерасугийн гол дархан цаазат газар.
- Kaguraden: сахиус, сахиусыг гаргаж залбирах боломжтой танхим.
- Oharai-machi болон Okage Yokochō: хуучин мөргөлчдийн гудамж, гаднах хоолны зам Naikū.
Ise Jingū дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Исэ дэх тэмдгүүд нь богино бөгөөд албан ёсны бөгөөд хоёр бунхан дээр ижил хэдэн үг харагдана. 宮 гол ханз: Gekū, Naikū, shōgū-д gū гэж уншина, жижиг сүмүүдийн нэрэнд миа гэж уншина.
Мөн go-enryo kudasai зөөлөн хүсэлтийн маягтыг ихэвчлэн ашигладаг гэрэл зураг авахгүй байх эсвэл орохгүй байхыг хүссэн эелдэг мэдэгдлүүдийг хараарай.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 外宮 | Gekū | Тоюукэд зориулсан гаднах сүм Ōmikami |
| 内宮 | Naikū | Аматерасуд зориулсан дотоод бунхан Ōmikami |
| 宇治橋 | Uji-bashi | Naikū руу модон гүүр |
| 五十鈴川 | Isuzugawa | Хажуугийн хажуугаар урсдаг гол Naikū |
| 正宮 | shōgū | Бунхан бүрийн гол дархан цаазат газар |
| 神楽殿 | kaguraden | Сэтгэл татам, сахиус, залбирлын танхим |
| 手水舎 | temizusha | Гар, амыг цэвэрлэх зориулалттай усан сан |
| 御手洗場 | Mitarashi | Гараа угаах голын эрэг дээрх газар Naikū |
| 撮影はご遠慮ください | satsuei wa go-enryo kudasai | Зураг авахгүй байхыг хүсье |
| 赤福 | akafuku | Амтат буурцагны оо бүхий цагаан будааны бялуу, Исэгийн алдартай амттан |
Японд kaguraden болон Охарай-мачи
Бунхан бүрийн kaguraden нь та сахиус, о-мамори, сахиус, о-фуда хүлээн авч, гошуин гуйх боломжтой газар юм. jingū тайма гэж нэрлэгддэг Исэгийн о-фуда нь Япон даяар өрхийн тахилын ширээнд хадгалагддаг. Ажилтнууд маш эелдэгээр ярьдаг бөгөөд та худалдаж авахаас илүү itadaku хүлээн авахыг хүсч байна гэж хэлэх нь хүндэтгэлтэй сонсогдож байна.
Охарай-мачид япончууд тайван, хөгжилтэй байдаг. Дэлгүүрүүд irasshaimase гэж дууддаг, цэсүүд нь ханан дээр байдаг, олон газар газар дээр нь идэхийн тулд багахан хэсгийг зардаг. Захиалга нь ихэвчлэн kore o kudasai, энэ нь дугаартай байна уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 交通安全のお守りをいただけますか。 | Kōtsū anzen no o-mamori o itadakemasu ka. | Аюулгүй аялах сахиустай болох уу? |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
| 正宮で写真を撮ってもいいですか。 | Shōgū de shashin o totte mo ii desu ka. | Би гол дархан цаазат газарт зураг авч болох уу? |
| 赤福を二つください。 | Akafuku o futatsu kudasai. | Хоёр akafuku, гуйя. |
| ここで食べられますか。 | Koko de taberaremasu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| 伊勢うどんを一つお願いします。 | Ise udon o hitotsu onegai shimasu. | Нэг Исэ удон, гуйя. |
| てこね寿司は何の魚ですか。 | Tekone-zushi wa nan no sakana desu ka. | Теконе-зушид ямар загас байдаг вэ? |
Ёс зүй, очих цаг, хэрэгтэй зөвлөгөө
Ise Jingū бол Шинто шашны оюун санааны төв бөгөөд хүмүүс сайн сайхныг гуйхын оронд талархах гэж ирдэг газар юм. Хэд хэдэн дадал зуршил нь таныг нэгтгэхэд тусална.
- Шинж тэмдгүүдийн дагуу зүүн талаараа Gekū, баруун талаараа Naikū алх; замын төв нь бурхадад зориулагдсан.
- Торий болгоны доогуур орохын өмнө болон Uji-bashi-ыг давахаасаа өмнө нэг удаа бөхий.
- Гар, амаа temizusha-д зайлж, Naikū-д голын эрэг дээрх Mitarashi-г бас ашиглаж болно.
- Гол ариун газарт хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, дахин нэг удаа бөхий; олон хүмүүс энд зүгээр л талархаж байна.
- Гол дархан цаазат газрын чулуун шатнаас зураг авч болохгүй, утсаа холдуул.
- Эрт яв. Naikū болон Охарай-мачи өглөө оройноос, ялангуяа амралтын өдрүүд болон шинэ жилээр хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг.
- Тав тухтай гутал өмсөх; хайрган замууд нь урт бөгөөд бунхан хоорондын автобусны аялал нэмэгддэг.
Явахаас өмнөх өдөр дасгал хий
Бараг зочин болгоны яриа хоёр сүмийн хоорондох автобусны буудал дээр байдаг. Ачаалал ихтэй үед дарааллыг удирдаж буй ажилтнууд танд цаг, зөв зогсолтыг хэлж чадна, хариулт нь минуттай хамт курай, тухай, ашигладаг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр ирэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Ариун сүмд зочлох сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ kaguraden-д үйлчлэгч тоглохыг хүс, эсвэл Gekū-ээс Naikū хооронд автобусны дасгал сургуулилт хийх чиглэлийн сэдвийг сонго. Аяллын өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тухайн өдөр гарч ирэхэд хүргэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 外宮から内宮まで、バスで何分ですか。 | Gekū kara Naikū made, basu de nanpun desu ka. | Gekū-оос Naikū хүртэл автобусаар хэдэн минут явах вэ? |
| 二十分くらいです。あちらの乗り場からです。 | Nijippun kurai desu. Achira no noriba kara desu. | Хорин минут орчим. Тэндэх зогсоолоос хөдөлнө. |
| どこで降りればいいですか。 | Doko de orireba ii desu ka. | Би хаана буух ёстой вэ? |
| 内宮前で降りてください。 | Naikū-mae de orite kudasai. | Naikū-mae цагт бууна уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ise Jingū улиралд зочлох цаг, зан үйлийн хуанли, Шикинэн Sengū хуваарь болон хандалтын мэдээллийг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө, ялангуяа шинэ жил, томоохон зан үйлийн үеэр үүнийг шалгаарай.