Яагаад Касуга Тайша бол Нарагийн хамгийн уур амьсгалтай алхалт вэ?
Касуга Тайша нь 768 онд Нара нийслэл байх үед хот, үндэстнийг хамгаалах зорилгоор байгуулагдсан. Түүний гол бурхан болох Такэмиказүчи-но-микото зүүн зүгийн Кашима сүмээс Микаса уулын оргилд цагаан буга унаж ирсэн гэдэг. Нара цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бугануудыг бурхны элч гэж үздэгийн учир бунханы ойр орчимд тэдэнтэй тааралддаг нь энэ домог юм.
Энэхүү сүм нь ордны хамгийн хүчирхэг гэр бүл болох Фүживарагийн ариун сүм байсан бөгөөд язгууртнууд, дайчид болон жирийн сүсэгтнүүдийн олон зуун жилийн хандивын дүнд гурван мянган дэнлүү үлдээжээ. Түүний барилгууд нь улаавтар өнгөөр будаж, Шикинен Zōtai-аар дамжуулан анхны хэлбэрээр нь хадгалагдаж, бунханыг хорин жил тутам шинэчилдэг. Энэхүү сүм нь түүний ард орших Касугаямагийн эртний ойтой хамт эртний Нарагийн дэлхийн өвийн дурсгалт газруудын нэг хэсэг юм.
Суралцагч хүний хувьд дэнлүү бол унших хичээл юм. Бараг бүгдэд нь 奉納, hōnō, өргөл, олонх нь 春日社 буюу хандивлагчийн нэрийг сийлсэн байдаг тул та гол хаалга руу ороход ижил ханзыг хэдэн арван удаа уншсан байх болно.
Хэрхэн хүрэх: цэцэрлэгт хүрээлэнгээр эсвэл автобусаар
Ариун сүм нь Кинтэцү Нара-экигийн Кинтэцү Нара өртөөнөөс 25 минут орчим алхах боломжийг олгодог. Хамгийн сайхан зам нь зүүн тийш Noboriōji болон Тобихиногийн зүлгэн дундуур, дараа нь их торийн доогуур, дэнлүүгээр хучигдсан sandō замаар дамждаг бөгөөд энэ нь ой дундуур зөөлөн авирч, сүм хийдийн барилгууд руу чиглэдэг. JR Нара буудлаас алхах нь илүү урт тул олон жуулчид автобусаар явдаг.
JR Нара, Кинтэцү Нара хоёр буудлаас автобуснууд бунханаас богино зайд орших Касуга Тайша Honden буудал руу явдаг бөгөөд хүрд автобусууд ойртож зогсдог. Айлчлалыг Tōdai-ji-тэй хослуулж, хойд зүгт ой мод, зүлгэн дундуур хорин минут алхахад Нара цэцэрлэгт хүрээлэнд хагас өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春日大社へ行くバスはどれですか。 | Kasuga Taisha e iku basu wa dore desu ka. | Касуга Тайша руу ямар автобус явдаг вэ? |
| 春日大社本殿で降りたいです。 | Kasuga Taisha Honden de oritai desu. | Би Касуга Тайша Honden дээр буумаар байна. |
| 参道はこちらですか。 | Sandō wa kochira desu ka. | Энэ сүмд хандах хандлага мөн үү? |
| 本殿まで歩いてどのくらいですか。 | Honden made aruite dono kurai desu ka. | Гол дархан цаазат газар хүртэл хэр удаан явган явах вэ? |
| 東大寺へはこの道で行けますか。 | Tōdai-ji e wa kono michi de ikemasu ka. | Би энэ замаар Tōdai-ji хүрэх боломжтой юу? |
Юу үзэх вэ: ойртож, сүм ба Фүжинами-но-я
Айлчлал нь sandō өгсүүр мод, эгнээ чулуун дэнлүү, амарч буй буган дундуур өнгөрч, Нанмон буюу улаан өнгийн урд хаалга хүртэл явна. Үүний цаана Хайден болон гаднах хэсэг байдаг бөгөөд тэнд хэн ч үнэ төлбөргүй залбирч, сүмийн дагуу өлгөөтэй хүрэл дэнлүүг харж болно.
Дэлгэрэнгүй үзэхийн тулд тусгай дотоод айлчлалд нэгдээрэй, tokubetsu sanpai. Энэ нь таныг Chūmon-ийн урд талд өлгөөтэй дэнлүүгээр доторлогоотой сүмийн дагуу, гол дархан цаазат газрын өмнөхөн арав орчим метр өндөр хоёр давхар дунд хаалга, дэнлүү асааснаар наадмын үдшийн туяаг сэргээдэг Фүжинами-но-я хэмээх харанхуй танхим руу аваачна. Ёслолын үеэр элсэлтийг хязгаарлаж болно.
- Sandō: чулуун дэнлүүгээр хүрээлэгдсэн ойн ойртолт.
- Нанмон: урд талын улаан хаалга, сүм хийдийн гол хаалга.
- Kairō: олон зуун жилийн турш хандивласан хүрэл дэнлүүгээр өлгөгдсөн бунханы барилгуудын эргэн тойронд байрлах сүм.
- Chūmon: тусгай айлчлалын үеэр харсан гол дархан цаазат газрын өмнөх дунд хаалга.
- Фүжинами-но-я: Жилийн турш дэнлүү асдаг дэнлүүний өрөө.
- Суназури-но-Фүжи: долоон зуу гаруй жилийн настай, ариун газрын ойролцоох эртний вистериа.
- Wakamiya: өмнө зүг рүү чиглэсэн зам дагуух жижиг бунхануудын бүлэг, нам гүм, модтой.
- Man'yō Ботаникийн цэцэрлэг: Японы хамгийн эртний яруу найргийн антологийн ургамлууд ба хоёр зуу орчим вистериа мод.
Дэнлүү ба тэмдэг дээрх үгс
Дэнлүү нь хоёр гэр бүлд ирдэг. Ishidōrō, чулуун дэнлүү, зам дагуу урт эгнээнд зогсож, ихэвчлэн хөвдөөр хучигдсан байдаг. Tsuridōrō, өлгөөтэй дэнлүүг хүрэл эсвэл төмрөөр хийсэн бөгөөд сүмийн дээвэр дээр өлгөх бөгөөд тус бүр нь хээ, түүнийг өгсөн хүний нэрээр цутгажээ.
Зааварчилгаанууд нь бунханы хэсгүүд болон таны очиж болох газруудад зориулсан цөөн хэдэн үгсийг ашигладаг. Доорх нь тории болон дотоод сүмийн хооронд таны унших бараг бүх зүйлийг хамардаг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 石灯籠 | ishidōrō | Чулуун дэнлүү |
| 釣灯籠 | tsuridōrō | Өргөгдсөн хүрэл дэнлүү |
| 万燈籠 | Mantōrō | Бүх дэнлүү асах үед дэнлүүний баяр |
| 中門 | Chūmon | Гол дархан цаазат газрын урд талын дунд хаалга |
| 本殿 | honden | Гол дархан цаазат газар |
| 特別参拝 | tokubetsu sanpai | Тусгай дотоод айлчлал, төлбөртэй |
| 万葉植物園 | Man'yō Shokubutsuen | Man'yō Ботаникийн цэцэрлэг |
| 若宮 | Wakamiya | өмнө зүгт Wakamiya бунхан |
| 奉納 | hōnō | Санал болгож, хандивласан дэнлүүн дээр сийлсэн |
Япон хэл нь дотоод айлчлал, сэтгэл татам, гошуин
Тусгай дотоод айлчлал нь бунхан дотор өөрийн гэсэн хүлээн авалттай байдаг. Та төлбөрөө төлж, тасалбар авч, сүм хийдээр өөрийн хүссэнээр алхаарай. Ариун сүмийн оффис нь омамори сахиус, тэр дундаа буга хэлбэртэй хөрөнгө зарж, тусгай номонд цуглуулсан уран бичлэгийн тамга болох гошуин бичдэг.
Ариун сүм нь гэрэл зургийн удирдамжийг нийтэлдэг бөгөөд зарим газар таныг зураг авахгүй байхыг шаарддаг тул камераа өргөхөөс өмнө асуух нь зүйтэй. Ариун сүмийн үйлчлэгчид асуултанд дассан бөгөөд энгийнээр хариулна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 特別参拝をお願いします。 | Tokubetsu sanpai o onegai shimasu. | Тусгай дотоод айлчлал, гуйя. |
| 藤浪之屋はどこですか。 | Fujinami-no-ya wa doko desu ka. | Фүжинами-но-я хаана байна? |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Би энд зураг авч болох уу? |
| 鹿のおみくじをください。 | Shika no omikuji o kudasai. | Бугын хөрөнгө өгөөч. |
| 御朱印をお願いできますか。 | Goshuin o onegai dekimasu ka. | Би гошуин гуйж болох уу? |
| 藤の花はいつごろ咲きますか。 | Fuji no hana wa itsu goro sakimasu ka. | Вистериа хэзээ цэцэглэдэг вэ? |
Ёс зүй, баяр наадам, практик зөвлөмжүүд
Касуга Тайша жилдээ хоёр мянга гаруй ёслол үйлддэг бөгөөд өглөө, оройн залбирал өдөр бүр үргэлжилдэг. Ариун сүм нь зочдоос хэд хэдэн энгийн дүрмийг дагаж мөрдөхийг хүсдэг.
- Залбирахын өмнө гараа цэвэрлээд зайлж, хоёр удаа бөхийж, хоёр удаа алга ташиж, залбирч, дахин нэг удаа бөхий.
- Зам дээр байгаарай: ой мод хамгаалагдсан тул та модны дундуур явах ёсгүй.
- Чулуун дэнлүүнд хүрч, авирч, түшиж болохгүй.
- Гэрийн тэжээвэр амьтан, дрон, тамхи татахыг хориглоно.
- Хоёрдугаар сарын эхээр Сэцүбун Mantōrō эсвэл 8-р сарын дундуур Chūgen Mantōrō-д ирж, дэнлүү бүрийг асаахыг харж, олныг хүлээнэ.
- 4-р сарын сүүл эсвэл 5-р сарын эхээр вистериа, 12-р сард Касуга Wakamiya Он-мацури наадамд зочилно уу.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Бунхан дээр та сүмийн үйлчлэгч Мико, хүлээн авалт эсвэл сахиусны лангуун дээр ярилцах магадлал өндөр байдаг. Түүний хариултууд нь богино бөгөөд эелдэг байх бөгөөд таныг ихэвчлэн ахирагаар хаа нэгтээ зааж өгдөг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, хариултыг хэдэн сараар сонсоорой.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo дахь Ариун сүмд зочлох сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Касуга Тайшагийн бунханы үйлчлэгчийн дүрд тоглохыг хүс, дараа нь улирлын чанартай арга хэмжээнүүдэд вистериа болон дэнлүүний баяруудын талаар асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 特別参拝の受付はどこですか。 | Tokubetsu sanpai no uketsuke wa doko desu ka. | Тусгай айлчлалын хүлээн авалт хаана байдаг вэ? |
| あちらの受付でお願いします。 | Achira no uketsuke de onegai shimasu. | Тэндхийн хүлээн авалтад очно уу. |
| 灯籠に火が入るのはいつですか。 | Tōrō ni hi ga hairu no wa itsu desu ka. | Дэнлүүг хэзээ асаадаг вэ? |
| 二月と八月の万燈籠の日です。 | Nigatsu to hachigatsu no Mantōrō no hi desu. | Хоёр, наймдугаар сарын Mantōrō өдрүүдэд. |
Албан ёсны мэдээлэл
Касуга Тайша өөрийн англи сайт дээр цаг, тусгай айлчлалын хүлээн авах цаг, музей, ботаникийн цэцэрлэгийн төлбөр, баяр наадмын товыг нийтэлдэг. Зун, өвлийн улиралд цаг өөр байдаг тул явахаасаа өмнө сайтар шалгаж үзээрэй.