Нара цэцэрлэгт хүрээлэн яагаад бугын цэцэрлэгт хүрээлэнгээс илүү байдаг
Нара бол 8-р зуунд Японы нийслэл байсан бөгөөд тус ордонд зориулан барьсан томоохон сүм, бунхангууд тус хотын нэртэй цэцэрлэгт хүрээлэн болон түүний эргэн тойронд одоо ч байсаар байна. Нара Парк, Нара Kōen нь 1880 онд нийтийн цэцэрлэгт хүрээлэн болгон нээгдсэн бөгөөд хотын зүүн захад зүлэг, цөөрөм, ой мод, сүм хийдийн талбай бүхий асар том талбайг хамардаг. Tōdai-ji болон түүний Их Будда, дэнлүүтэй Касуга Тайшагийн бунхан, Kōfuku-ji сүм, Нарагийн үндэсний музей бүгд дотор нь байрладаг бөгөөд тэдгээрийн зарим нь эртний Нарагийн дэлхийн өвийн түүхэн дурсгалт газруудын нэг хэсэг юм.
Дараа нь буга байдаг. Ариун сүмийг үүсгэн байгуулсан домогт өгүүлснээр Касуга Тайша бурхан цагаан буга унаж Нарад ирсэн бөгөөд тэр цагаас хойш цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бугаг ариун элч хэмээн үздэг болжээ. Тэд бол сика буга, японоор shika бөгөөд тэд зэрлэг амьтан: тэднийг хэн ч хариулдаггүй, тэд зам, дэлгүүрийн урд, сүм хийдийн хашаан дундуур чөлөөтэй тэнүүчилдэг. Нара буга хамгаалах сан 2026 оны 7-р сард хийсэн судалгаагаар тэдний 1687-г тоолсон нь тоолж эхэлснээс хойшхи хамгийн өндөр тоо юм.
Япон хэл сурдаг хүний хувьд энэ цэцэрлэгт хүрээлэн бол ярьж эхлэх эелдэг газар юм. Шаржигнуур зардаг лангууны эзэд, сүм хийдийн тасалбарын кассууд болон үзвэрийн газруудын хооронд алхаж буй хүмүүс зочдод дассан, танд хэрэгтэй хэллэгүүд нь богино, тэмдэг нь ижил атга ханзыг давтдаг.鹿, буга гэдэг дүр бол юу ч бодолгүй уншсан анхны дүр байх болно.
Хэрхэн очих: Кинтэцү Нара, ЖР Нара станцууд
Кинтэцү Нара өртөө, Кинтэцү Нара-эки бол цэцэрлэгт хүрээлэнтэй хамгийн ойрхон буудал юм. Кинтэцү Нара шугамын галт тэрэгнүүд Осака Намбагаас ирдэг бөгөөд Киотогоос Киотогийн галт тэрэгнүүд явдаг бөгөөд ихэвчлэн Ямато-Сайдайжи руу солигддог. Станцын гарцаас зүүн тийш битүү гудамжаар өгсөж, Noboriōji гол зам дагуу алхаж, арав хүрэхгүй минутын дотор эхний зүлэг, анхны бугад хүрнэ.
Осакагаас JR Yamatoji шугам, Киотогоос JR Nara шугамаар явдаг JR Нара буудал нь Kōfuku-ji рүү зөөлөн өгсөх дэлгүүр, кафе бүхий гудамж Sanjō-dōri дагуух цэцэрлэгт хүрээлэнгээс хорин минутын зайд явганаар цаашаа байдаг. Хотын автобус хоёр буудлаас цэцэрлэгт хүрээлэнгийн захаар явдаг; мужийн оффисын урд байрлах Kenchō-mae зогсоол нь баруун зүгийн зүлэг болон Tōdai-ji буухад тохиромжтой газар юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 奈良公園はどちらですか。 | Nara Kōen wa dochira desu ka. | Нара Парк аль зүгт байдаг вэ? |
| 近鉄奈良駅から歩いて行けますか。 | Kintetsu Nara-eki kara aruite ikemasu ka. | Би Кинтэцү Нара буудлаас тийшээ алхаж болох уу? |
| 東大寺まで歩いて何分くらいですか。 | Tōdai-ji made aruite nanpun kurai desu ka. | Явган Tōdai-ji хүрэхэд хэдэн минут болох вэ? |
| このバスは県庁前に止まりますか。 | Kono basu wa Kenchō-mae ni tomarimasu ka. | Энэ автобус Kenchō-mae-д зогсдог уу? |
| 帰りはJR奈良駅に行きたいです。 | Kaeri wa JR Nara-eki ni ikitai desu. | Буцах замдаа JR Nara Station руу явмаар байна. |
Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эргэн тойронд: Kōfuku-ji, Ukimidō болон нам гүм зүлэг
Ихэнх хүмүүс буудлаас шууд Tōdai-ji руу буцах бөгөөд тэдгээрийн хоорондох замд зочдод болон буга аль алинд нь хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Парк нь үүнээс зайлсхийхэд хангалттай том юм. Kōfuku-ji-ээс Sarusawa-ike цөөрөм, Ukimidō асар хүртэл урагшаа, эсвэл ой дундуур Касуга Тайша руу зүүн тийш, арван минутын дотор та өөр хэн ч биш хэдэн бугатай зүлэгжүүлж болно.
Kōfuku-ji, хүчирхэг Фүживара овгийн гэр бүлийн сүм бол Кинтэцү Нарагаас ирсэн таны уулзсан анхны том сүм юм. Түүний талбайгаар чөлөөтэй алхах боломжтой. Нарагийн бэлгэдлийн нэг болсон таван давхар сүмийг 2023 оноос хойш их засварт оруулахаар хучиж байгаа ч сэргээн босгосон Төв Алтан танхим болон алдарт Ашурагийн гурван нүүртэй хөшөө бүхий эрдэнэсийн музей төлбөртэй хэвээр байна.
- Kōfuku-ji: Кинтэцү Нарагийн ойролцоох сүм, танхим, эрдэнэсийн музей; газар үнэ төлбөргүй.
- Sarusawa-ike: доорх цөөрөм Kōfuku-ji, сүмийн дээвэр хүртэл харагдахуйц.
- Ukimidō: цөөрөм дээр зогсож буй асар, амрах чимээгүй газар.
- Нарагийн үндэсний музей: Нарагийн сүмүүдийн буддын урлаг, гол зүлэгний хажууд.
- Тобихино: Касуга Тайша болон музейн хоорондох өргөн задгай зүлэг, буга амрах дуртай.
- Вакакусаяма: зүүн талын өвслөг толгод, өвлийн улиралд ихэнх хугацаанд алхагчдад нээлттэй.
- Isuien болон Yoshikien: Tōdai-ji-ийн ойролцоох Японы хоёр цэцэрлэг, гол замаас богино тойруу.
Буга, жигнэмэг, тэмдэг дээрх үгс
Бугыг байгалийн дурсгалт газар tennen kinenbutsu болгон хамгаалдаг бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дүрэм журам нь тэдний аюулгүй байдлын үүднээс таныхтай адил байдаг. Хамгийн чухал нь энгийн: тэдэнд shika senbei өг, өөр юу ч биш. Талх, жимс, хөнгөн зууш, ялангуяа цаас, гялгар уут зэрэг нь тэднийг хүндээр өвчлүүлдэг тул хоол хүнсээ уутанд хийж, хогоо авч яваарай.
Олон буга жигнэмэг хараад толгойгоо бөхийлгөж сурсан бөгөөд зочдод бөхийлгөх дуртай байдаг. Энэ нь дур булаам боловч нум нь тэвчээргүй буга өгзөгөө яаж эхэлдэг тул жигнэмэгийг гар хүрэхгүй газар барьж бүү зогс. Ихэнхдээ буга өшиглөх, хазах зэргээр дүрсэлсэн анхааруулах тэмдгүүдэд доорх үгсийг ашиглана.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 鹿 | shika | Буга |
| 鹿せんべい | shika senbei | Бугын цорын ганц хоол болох бугын жигнэмэг |
| 鹿に注意 | shika ni chūi | Бугнаас болгоомжил |
| 天然記念物 | tennen kinenbutsu | Байгалийн дурсгалт газар, буга дархлагдсан байдал |
| 興福寺 | Kōfuku-ji | Кинтэцү Нара станцын ойролцоох сүм |
| 猿沢池 | Sarusawa-ike | Доорх цөөрөм Kōfuku-ji |
| 浮見堂 | Ukimidō | Паркийн урд талын цөөрөм дээрх асар |
| 県庁前 | Kenchō-mae | Аймгийн Тамгын газрын урд автобусны буудал |
| えさを与えないで | esa o ataenaide | (жигнэмэгээс өөр зүйл) бүү хоолло. |
shika senbei худалдаж аваад буга тэжээх япон
Shika senbei цэцэрлэгт хүрээлэнгийн бүх лангуунуудад жижиг боодолтойгоор зарагддаг бөгөөд ихэвчлэн ойролцоох буга тэвчээртэй хүлээж буй шүхэр дор байдаг. Үнэ нь жижиг бөгөөд лангуун дээр хэвлэгддэг; зоос бэлэн байна. Төлбөр төлөх тэр мөчид компанийг хүлээгээрэй: ихэвчлэн хэд хэдэн буга ирэх болно, тиймээс жигнэмэгийг хэсэг болгон хувааж, нэг нэгээр нь өг.
Дуусмагц япончуудын зуршил бол алгаа дэлгээд mō nai yo, бүгд явчихсан гэж хэлдэг. Бугын дохио зангааг ойлгож байгаа бололтой, эргэн тойрныхон чинь энэ хэллэгт инээмсэглэнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | Нэг боодол бугын жигнэмэг өгөөч. |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | Хоёр, гуйя. |
| 子どもがあげても大丈夫ですか。 | Kodomo ga agete mo daijōbu desu ka. | Хүүхэд тэднийг тэжээх нь зөв үү? |
| この鹿、かみますか。 | Kono shika, kamimasu ka. | Энэ буга хаздаг уу? |
| もうないよ。 | Mō nai yo. | Бүгд явсан (буга руу гараа нээв). |
| 鹿と写真を撮ってもいいですか。 | Shika to shashin o totte mo ii desu ka. | Би бугатай зургаа авахуулж болох уу? |
Ёс зүй, улирал, практик зөвлөмжүүд
Буганууд жилийн турш энд амьдардаг бөгөөд улирал бүр тэдний зан байдлыг өөрчилдөг. Хэд хэдэн зуршил нь таныг болон тэднийг аюулгүй байлгадаг.
- Зөвхөн shika senbei тэжээж, хэзээ ч гар хүрэхгүй хоолыг бариад буга битгий шоолоорой.
- Газрын зураг, тасалбар, цаасан уут зэргийг харагдахгүй байлгах; буга цаас идэхийг оролдох болно.
- Эрчүүдийг намрын улиралд хямарч, илүү түрэмгий байх үед нь ажиглаарай. Тэдний эврийг жил бүрийн 10-р сард уламжлалт ёслолоор огтолдог.
- Зуны эхэн үед эх, зулзагануудад зай тавьж өгөөрэй.
- Бугыг хөөж, ширүүн алгадах, авахгүй байх; тэд зэрлэг амьтад.
- Бүх хогоо гэртээ аваач: хогийн сав ховор, хог нь буга алж болно.
- Эрт ирээрэй. Tōdai-ji-ийн ойролцоох зүлэгжүүлэлтүүд өглөө оройноос хойш хамгийн их ачаалалтай байдаг бөгөөд орой эрт цэцэрлэгт хүрээлэн дахин нам гүм болдог.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Нара дахь таны анхны яриа жигнэмэгийн лангуун дээр байх нь гарцаагүй. Энэ нь хэдхэн секунд зарцуулдаг, гэхдээ энэ нь жинхэнэ солилцоо юм: та асууж, худалдагч жигнэмэгийг сэрэмжлүүлгээр дамжуулж, та өөрөө асуулт нэмж болно. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Нара цэцэрлэгт хүрээлэнгийн лангууны эзэн эсвэл нохойны дэргэдүүр явж буй нутгийн хүний дүрд тоглохыг хүс Kōfuku-ji. Tōdai-ji хүрэх замыг асууж, хэр удаан явахыг асууж, хамгийн ойрын автобусны буудал хаана байгааг асуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 鹿せんべいを一つください。 | Shika senbei o hitotsu kudasai. | Нэг боодол бугын жигнэмэг өгөөч. |
| はい、どうぞ。鹿に気をつけてくださいね。 | Hai, dōzo. Shika ni ki o tsukete kudasai ne. | Та энд байна. Бугнаас болгоомжил. |
| おじぎをすると、鹿もおじぎしますか。 | Ojigi o suru to, shika mo ojigi shimasu ka. | Би бөхийвөл буга ч бас бөхийх болов уу? |
| ええ、する子もいますよ。 | Ē, suru ko mo imasu yo. | Тийм ээ, тэдний зарим нь тэгдэг. |
Албан ёсны мэдээлэл
Нара хотын аялал жуулчлалын холбоо болон Visit Nara цэцэрлэгт хүрээлэн, буган тухай сүүлийн үеийн зааварчилгааг нийтэлдэг бөгөөд Нара буга хамгаалах сан жил бүр бугын тооллогыг нийтэлдэг. Аравдугаар сард эвэр зүсэх гэх мэт арга хэмжээнд очихоосоо өмнө шалгаарай.