Яагаад Shimokitazawa бол Токиогийн хамгийн дуртай үдээс хойшхи тэнүүлэлт вэ?
Shimokitazawa нь Токиод байдаг жижигхэн хот шиг санагддаг. Станцын эргэн тойрон дахь гудамж нарийхан, орооцолдсон, машин ховор, дэлгүүрүүд нь жижиг бөгөөд хувийн дэлгүүрүүдтэй: нэг эзний удирддаг хувцасны хуучин дэлгүүр, зургаан хүний суудалтай кафе, шар айрагны дэлгүүр, пивоны дэлгүүр, зам дээр хайрцагтай пянзны дэлгүүр. Энэ бол үзэсгэлэнт газруудыг тэмдэглэхээс илүү удаан үзэх газар юм.
Бүтээлч хөршийн нэр хүнд нь театр, хөгжимөөс үүдэлтэй. Honda Gekijō 1982 онд нээгдсэн бөгөөд Хонда театрын групп одоо станцын эргэн тойронд хэд хэдэн жижиг тайз ажиллуулдаг бол хонгил дахь амьд байшингууд ихэнх шөнө хамтлагуудыг зохион байгуулдаг. Оюутнууд, жүжигчид, хөгжимчид олон арван жилийн турш энэ газрыг тайван, бага зэрэг богемийн хэв маягийг бий болгож ирсэн.
Япон суралцагчийн хувьд Shimokitazawa нь хамгийн тохиромжтой, учир нь маш олон дэлгүүрийг эзэд нь ажиллуулдаг. Ярилцлага нь богино, найрсаг, яаруу санагдахгүй бөгөөд хүрэм эсвэл пянзны талаар асуулт асууж эхлэх нь жам ёсны арга юм.
Хэрхэн очих: Одакю ба Keiō Инокашира шугам
Shimokitazawa Өртөө нь хувийн хоёр төмөр зам огтлолцдог газар юм. Одакю Одаварагийн шугам нь Шинжүкүгээс долоон минутын зайтай, тавцангууд нь 2013 онд газар доогуур нүүсэн. Keiō Инокашира шугам нь Шибуяагаас хэдхэн зогсоолын зайд Kichijōji руу явдаг бөгөөд энэ нь Shimokitazawa-ыг Kichijōji болон Инокашира цэцэрлэгт хүрээлэнтэй нэг өдөр хослуулахад хялбар болгодог.
Станц нь хэд хэдэн гарцтай бөгөөд хөрш зэргэлдээ тал бүрээс нь тархсан. Худалдааны гудамжууд нь буудлын бүх талаар тархсан бол Senrogai нь хуучин Одакюгийн зам дээр баригдсан бөгөөд зүүн талаараа Хигаши-Китазава, баруун талаараа Сетагаяа-Дайта хүртэл үргэлжилдэг. Төв Шимокита нь явганаар аялахад хангалттай авсаархан юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 下北沢に行きたいんですが、どの電車に乗ればいいですか。 | Shimokitazawa ni ikitai n desu ga, dono densha ni noreba ii desu ka. | Би Shimokitazawa руу явмаар байна. Би ямар галт тэргээр явах ёстой вэ? |
| この電車は下北沢に止まりますか。 | Kono densha wa Shimokitazawa ni tomarimasu ka. | Энэ галт тэрэг Shimokitazawa-д зогсдог уу? |
| 井の頭線の乗り場はどこですか。 | Inokashira-sen no noriba wa doko desu ka. | Би Инокашира шугамаар хаана суух вэ? |
| 本多劇場はどの出口が近いですか。 | Honda Gekijō wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Хонда театрт аль гарц хамгийн ойр байдаг вэ? |
| ボーナストラックまで歩いて行けますか。 | Bōnasu Torakku made aruite ikemasu ka. | Би Bonus Track руу алхаж болох уу? |
Юу үзэх вэ: хувцасны чимэг дэлгүүр, Senrogai болон жижиг театрууд
Shimokitazawa-д ганц тэмдэг байхгүй тул буудлаас гараад нүдээ олсон бүх зүйл рүү гүйж алхах нь хамгийн сайн төлөвлөгөө юм. Эдгээр нь тухайн бүс нутгийг тодорхойлдог газрууд юм.
- Хувцасны чимэг дэлгүүрүүд, 古着屋, фуругия: хямд үнэтэй тавиуруудаас эхлээд сайтар боловсруулсан Америкийн ажлын хувцас, тэр дундаа нийтийн халуун усны газар байсан барилгад байдаг олон арван дэлгүүрүүд.
- Шимокита Senrogai, 下北線路街: Хигаши-Китазава, Сетагаяа-Дайта хоёрын хоорондох хуучин Одакюгийн зам дээрх дэлгүүр, ногоон байгууламж, нээлттэй арга хэмжээний талбай бүхий 1.7 км урт зурвас.
- Урамшууллын зам: Senrogai дээр байрлах жижиг дэлгүүрүүд, нээлттэй төв талбайн эргэн тойронд номын дэлгүүр, кафе, бие даасан хүнсний дэлгүүрүүдтэй.
- дахин ачаалах: дэнж, суух вандан сандал бүхий хуучин шугамын жижиг дэлгүүр, кафе бүхий нээлттэй, намхан цогцолбор.
- Микан Шимокита: станцын дэргэдэх цогцолбор, дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн ресторан, номын дэлгүүртэй.
- Honda Gekijō, 本多劇場 болон түүний эгч театрууд: станцын ойролцоох жижиг тайзны бүлэг, Shimokitazawa-ийн театрын тайзны төв.
- Амьд хаусууд, ライブハウス: ихэвчлэн хонгилд байдаг, ихэнх оройд хамтлагтай байдаг жижиг хөгжмийн газрууд.
- Карри ба кофе: Shimokitazawa нь карри дэлгүүрүүдээрээ алдартай бөгөөд намар тус хороололд карри наадам зохион байгуулдаг.
Дэлгүүрийн тэмдэг, үе шат, тэмдэг дээрх үгс
Shimokitazawa-ийн дэлгүүрийн хаягууд нь англи, катакана болон гараар бичсэн япон хэлний холимог юм. Хамгийн хэрэгтэй үг бол дэлгүүрийн нүүрэн тал, тавиур, сурталчилгааны хуудсан дээр хаа сайгүй байдаг 古着, furugi, хуучин хувцас юм.
Театруудад кассын самбар дээрээс 当日券, tōjitsuken, нэг өдрийн тасалбарыг хайж олоорой. Та мөн 前売り, maeuri, урьдчилгаа хямдрал, 完売, kanbai зарагдсаныг харж болно. Жагсаалтыг 開場, kaijō, нээлттэй хаалга, 開演, kaien, хөшиг дээш хоёр тусдаа цаг болгон харуулна.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 下北沢 | Shimokitazawa | Станц ба хороолол |
| 小田急線 | Odakyū-sen | Шинжүкүгээс ирсэн Одакюгийн шугам |
| 井の頭線 | Inokashira-sen | Шибуяагаас ирсэн Keiō Инокашира шугам |
| 線路街 | Senrogai | Хуучин төмөр зам дээр баригдсан гудамж |
| 古着 | furugi | Хуучин хувцас |
| 本多劇場 | Honda Gekijō | Хонда театр |
| 当日券 | tōjitsuken | Нэг өдрийн тасалбар |
| 開場 | kaijō | Хаалга нээлттэй |
| 開演 | kaien | Гүйцэтгэл эхэлнэ |
| 完売 | kanbai | Борлуулсан |
Хувцасны чимэг дэлгүүр, кассад зориулсан япон хэл
Хувцасны чимэг дэлгүүрүүдэд хэмжээ нь гол оньсого байдаг: Америк, Европын хувцасыг инч эсвэл гадаад хэмжээгээр тэмдэглэж болох бөгөөд нэг удаагийн барааг өөр хэмжээгээр захиалах боломжгүй. Ажилтнууд хувцсыг хэмжих эсвэл өмсөж үзэхийг зөвшөөрөхөд баяртай байна. Үнэ нь тогтмол; Хөнгөлөлт хүсэх нь заншил биш ч олон дэлгүүр хямдрал зарладаг.
Театрын хувьд ихэнх тасалбарыг онлайнаар урьдчилан худалддаг боловч зарим үзүүлбэрүүд тухайн өдрийн тасалбарыг кассанд хадгалдаг. Эрт ирж, эелдэгээр асууж, бэлэн мөнгөөр төлөхөд бэлэн байгаарай. Хэдийгээр та яриа хэлэлцээг бага зэрэг дагаж мөрдвөл Shimokitazawa дахь жижиг театр нь Токиогийн тайзны соёлын мартагдашгүй дүр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何年代のものですか。 | Kore wa nan-nendai no mono desu ka. | Энэ аль арван жилийнх вэ? |
| このジャケット、試着できますか。 | Kono jaketto, shichaku dekimasu ka. | Би энэ хүрэмийг өмсөж үзэж болох уу? |
| サイズを測ってもらえますか。 | Saizu o hakatte moraemasu ka. | Хэмжээг нь хэмжиж болох уу? |
| セールの商品はどれですか。 | Sēru no shōhin wa dore desu ka. | Ямар бараа худалдаанд гарсан бэ? |
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Өнөөдрийн нэг өдрийн тасалбар байсаар байна уу? |
| 英語の字幕はありますか。 | Eigo no jimaku wa arimasu ka. | Англи хадмалтай юу? |
| 上演時間はどのくらいですか。 | Jōen jikan wa dono kurai desu ka. | Гүйцэтгэл хэр удаан байна вэ? |
Орон нутгийн ёс зүй, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Shimokitazawa нь тайван боловч нарийн зам, жижиг дэлгүүрүүдтэй орон сууцны хороолол юм. Хэд хэдэн зуршил тусалдаг.
- Үд дундаас хойш ирээрэй: олон дэлгүүрүүд оройтож нээгдэж, үдээс хойш, оройд энэ газар сэргэдэг.
- Жижиг дэлгүүрүүдэд зураг авахаасаа өмнө асуу; Зарим эзэд таныг тэгэхгүй байхыг илүүд үздэг.
- Хувцасны чимэг хувцасыг зөөлөн бариад, олсон үедээ өлгүүрт буцааж тавь.
- Нарийхан гудамжны хажууд байж, унадаг дугуй, хааяа нэг хүргэлтийн фургоныг ажиглаарай.
- Бэлэн мөнгө авч яв: жижиг дэлгүүр, баар, театрын кассууд карт авахгүй байж болно.
- Шөнийн цагаар баар, амьд байшин хаагдсаны дараа орон сууцны зам дээр дуугаа намсга.
- Баруун зүгт Keiō Инокашира шугамаар явж, Kichijōji болон Инокашира цэцэрлэгт хүрээлэнтэй өдрийг хослуул.
Явахаасаа өмнө кассын дасгал хийж үзээрэй
Кассын яриа богино боловч театрын үгсээр дүүрэн байна: tōjitsuken, нэг өдрийн тасалбар, kaien, хөшиг дээш, kaijō, хаалга нээлттэй. Тэднийг аяндаа гарч ирэх хүртэл дасгал хийж, хариултын цагийг сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Худалдааны сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Shimokitazawa-д кассын үйлчлэгч эсвэл хувцасны чимэг дэлгүүрийн эзний дүрд тоглохыг хүс эсвэл дараа нь кофены захиалгаар кафед очиж үзээрэй. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэхэд лангуун дээр гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の当日券はまだありますか。 | Kyō no tōjitsuken wa mada arimasu ka. | Өнөөдрийн нэг өдрийн тасалбар байсаар байна уу? |
| はい、あと少しだけありますよ。 | Hai, ato sukoshi dake arimasu yo. | Тиймээ цөөхөн үлдсэн. |
| 開演は何時ですか。 | Kaien wa nanji desu ka. | Тоглолт хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 七時からですよ。どうぞお楽しみに。 | Shichiji kara desu yo. Dōzo o-tanoshimi ni. | Долоон цагаас эхэлнэ. Шоуг сайхан өнгөрүүлээрэй. |
Албан ёсны мэдээлэл
Shimokitazawa дахь дэлгүүр, газрууд өөрсдийн цагийг тогтоодог тул тусгай аялал хийхээсээ өмнө тус бүрийг шалгана уу. Токиогийн конвенц, зочдын товчоо тус бүсийг хамардаг, Шимокита Senrogai дэлгүүрүүд болон арга хэмжээнийхээ жагсаалтыг гаргадаг, Хонда театрын групп нь үе шатынхаа хөтөлбөрүүдийг нийтэлдэг.