Яагаад Ōhara нь автобусанд нэг цаг зарцуулдаг вэ?
Хажуугийн Хиэй уулын лам нар, шүүхийн амьдралаас хөндийрсөн язгууртнууд, мөн өнөөдөр Киотог удаашруулахыг хүссэн зочдод зориулсан амралт нь мянга гаруй жил Ōhara байсан. Тус хөндийг shōmyō-ийн гэр гэгддэг бөгөөд Тэндайн буддизмыг дуулж буй судар уншдаг бөгөөд эндхийн сүм хийдүүд нь үзвэрийн газрууд гэхээсээ илүүтэйгээр бясалгалын газар мэт санагддаг.
Санзэн-ин бол ихэнх хүмүүс ирдэг. Энэ нь Хиэй уулан дээр Тэндайн сургуулийг үүсгэн байгуулсан лам Saichō-ын үүсгэн байгуулсан даяанч сүм болж эхэлсэн бөгөөд хожим нь тэргүүн тахилч нар нь эзэн хааны ноёд байсан монзеки сүм болжээ. Хэд хэдэн удаа нүүж ирсний дараа Ōhara-д суурьшиж, 1871 онд Санзэн-ин хэмээх нэрийг авсан. Хаалганы дотор та нээлттэй гүйдэг хаалгаар харагдах албан ёсны цэцэрлэгээс эхлээд зүрхэндээ жижиг танхимтай хөвд, хуш модоор бүрхэгдсэн ойн цэцэрлэг хүртэл хэд хэдэн холбогдсон танхим, цэцэрлэгээр дамжин алхаж байна.
Япон суралцагчийн хувьд Ōhara бол эелдэг өдөр юм. Зам дээрх дэлгүүрийн худалдагч нар зочдыг амталж, асуулт асуухад дассан, сүм хийдийн тэмдэг нь цөөхөн бөгөөд тодорхой, тосгоны хурд нь тэдгээрийг унших цагийг танд өгдөг.
Хэрхэн очих: Ōhara хүртэл Киото автобус
Ōhara хүрэх галт тэрэг байхгүй. Киотогийн буудлаас Киотогийн автобусны 17-р чиглэл нь буудлын урд байрлах С3 зогсоолоос хөдөлж, Ōhara зогсоол хүртэл нэг цаг орчим явж, Shijō-Kawaramachi-оор дамжин өнгөрдөг. Хотын хойд зүгээс Карасума метроны шугамыг Кокусайкан гэдэг эцсийн буудал руу аваачиж, Киото автобусны 19-р чиглэлд шилжих нь илүү хурдан бөгөөд энэ нь Ōhara хорин минутын дотор хүрдэг. Автобусууд хагас цаг тутамд явдаг; ирэхдээ буцах цагаа шалгана уу.
Ōhara автобусны буудлаас зам хөндлөн гараад жижиг горхины дагуу өгсөх тэмдгүүдийг дагаж яв. Даршилсан ногоо, цайны газар, бэлэг дурсгалын лангуугаар дүүрсэн Санзэн-ин хүртэлх зам арав орчим минут үргэлжилнэ. Jakkō-in хөндийн нөгөө талд, талбай, байшингуудын дундуур автобусны буудлаас арван таваас хорин минутын зайд оршдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara чиглэлийн автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | Энэ автобус Ōhara руу явдаг уу? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | Би Санзэн-ин рүү яаж очих вэ? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | Аль чиглэл нь Jakkō-in вэ? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Киото буудал руу явах сүүлчийн автобус хэдэн цагт явдаг вэ? |
Санзэн-ин дотор болон хөндий дагуу
Та Санзэн-ин рүү эзэнт гүрний өнгөрсөн үеийг харуулсан Gotenmon буюу ордон маягийн хаалгаар орж, зочны танхим болох Кякүдэнд гутлаа тайл. Өрөөнүүд нь цөөрмийн цэцэрлэгт Shūheki-en нээгддэг бөгөөд энэ нь веранда дээр суухад хамгийн сайн харагддаг. Маршрут нь Шиндэн рүү үргэлжилдэг бөгөөд Yūsei-en хөвд цэцэрлэгт хүрээлэн, Ōjō Gokuraku-in, талбайн хамгийн эртний танхим хүртэл харагдана. Дотор нь Амида Будда хоёр үйлчлэгчийн хамт суудаг бөгөөд тэдгээрийн дээрх тааз нь дээшээ хөмөрсөн завины ёроол шиг хэлбэртэй байдаг.
Хөвдний цэцэрлэгт доош, аажуухан алхаж, намхан харагтун: жижиг чулуу warabe jizō, хүүхэд шиг jizō дүрсүүд, хөвдний дунд сууж, хэвтэж, инээмсэглэ. Замууд нь Kannon-dō болон алтан Fudō танхим руу хөтөлж, 6, 7-р сард цэцэглэдэг hydrangea цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар өнгөрдөг. Санзен-иний гадна зам нь жижиг сүмүүд болон ойд үргэлжилдэг.
- Shūheki-en: Кякүдэнгийн өмнөх цөөрмийн цэцэрлэг, веранданаас харагдаж байна.
- Yūsei-en: хөвд, хуш модны цэцэрлэг, түүний төвд Ōjō Gokuraku-in.
- Warabe jizō: хөвд дэх инээмсэглэсэн жижиг чулуун хөшөө.
- Hōsen-in: хэдхэн минутын зайд орших жижиг сүм, орцонд шүдэнз болон амттан орсон, олон зуун жилийн настай нарс модыг харж байна.
- Jikkō-in: Татамигийн өрөөнүүдээс цөөрмийн цэцэрлэгтэй Санзэн-иний эсрэг талд байрлах нам гүм сүм.
- Otonashi no taki: Санзэн-инээс арав орчим минутын зайд орших чимээгүй хүрхрээ.
- Jakkō-in: хөндийгөөр, Хатан хаан Кенреймон-ин сүүлчийн жилүүдээ Хэйкийн үлгэрт өнгөрүүлсэн гэлэнмаа; гол танхим нь 2000 онд шатаж, дахин баригдсан.
Ōhara дахь тэмдэг дээрх үгс
Ōhara дахь ариун сүмийн нэрс 院, in, сүмийн барилга эсвэл дэд сүм гэсэн үгээр төгсдөг бол цэцэрлэгийн нэр нь 園, en гэсэн үсгээр төгсдөг. Энэ нь үүдэнд байгаа газрын зураг дээрх барилгуудыг цэцэрлэгээс ялгахад хангалттай юм. Зам дээр хоолны тухай үгс байдаг: 漬物, цукемоно, даршилсан ногоо, 試食, shishoku, амталгаа нь дээжийн тавагны хажууд байгаа жижиг тэмдгүүд дээр харагдах болно.
Хүснэгтэнд замдаа таарах хэд хэдэн үг, түүний дотор Санзэн-ин хэд хэдэн өөр загвараар өгсөн сүмийн тамга тэмдэг багтсан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | Санзэн-ин-ийн ордны маягийн гол хаалга |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | Хөвд цэцэрлэгт Амидагийн жижиг танхим |
| 有清園 | Yūsei-en | Хөвд, хуш модны цэцэрлэг |
| 聚碧園 | Shūheki-en | Зочны танхимын өмнөх цөөрмийн цэцэрлэг |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | Бага насны хүүхэд шиг чулуун jizō хөшөө |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's улаан шисогоор хийсэн нил ягаан даршилсан ногоо |
| 試食 | shishoku | Үнэгүй амталгааны дээж |
| 御朱印 | goshuin | Гар бичмэл сүмийн тамга, тамга |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | Дуугүй хүрхрээ |
Япон хэлээр даршилсан ногоо, цай, бэлэг дурсгалын зүйл
Санзэн-ин хүрэх замд даршилсан ногоо зардаг дэлгүүрүүд байдаг: shibazuke, мөн саваа дээр даршилсан өргөст хэмх, улаан лууван, улирлын чанартай хүнсний ногоо. Ихэнх нь дээжтэй бөгөөд та туршиж үзэхэд таатай байна; эхлээд асуух нь эелдэг бөгөөд найрсаг хариулт авдаг. Даршилсан ногоо аялалд зориулж тоос сорогчоор савладаг бөгөөд үүнийг хэрхэн хадгалахыг ажилтнууд танд хэлэх болно.
Цай бол өдрийн өөр нэг зан үйл юм. Hōsen-in цагт матча, амттан нь зочлолын нэг хэсэг бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнг харж суугаад үйлчилдэг бөгөөд зам дээрх цайны газрууд нь матча, вараби-мочи болон энгийн өдрийн хоолоор үйлчилдэг. Цөөн хэдэн хэллэг хоёуланг нь хамарна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | Энэ ямар төрлийн даршилсан ногоо вэ? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | Үүнийг онгоцонд авч явах нь зөв үү? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | Өрөөний температурт сайн уу? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Матча, чихэрлэг багц өгөөч. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Би эхлээд чихэр идэх үү? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | Нийт хэдэн төрлийн goshuin байдаг вэ? |
Ёс зүй, улирал, цаг хугацаа
Ōhara нь ажил хийдэг тосгон төдийгүй сүм хийдийн бүс бөгөөд бага зэрэг анхаарал халамж тавьж, тэнд амьдардаг хүмүүст тааламжтай байдаг.
- Санзэн-иний хөвд цэцэрлэгт зам дээр байх; хөвд хэврэг бөгөөд дахин ургахад олон жил шаардагдана.
- Кякүдэн, Шиндэнд гутал тайлдаг. Өмсөх, тайлахад хялбар оймс, гутал өмс.
- Зураг авахуулахын тулд будааны талбай, тариалангийн талбай руу бүү яв, сүмийн хоорондох зам руу яв.
- 11-р сарын дундуур эрт ирээрэй, навчис оргилж, автобус дүүрнэ.
- Хэдийгээр олон хүн карт авдаг ч жижиг дэлгүүр, цайны газар бэлэн мөнгө авчир.
- Доод тал нь хагас өдөр өгөх; бүтэн өдөр танд Jakkō-in, хүрхрээ, тайван өдрийн хоол нэмэх боломжийг олгоно.
Явахаасаа өмнө даршилсан ногоо дэлгүүрт дадлага хий
Даршилсан ногоо худалдаж авах нь таны Ōhara-д хийх хамгийн байгалийн яриа юм: та амтлахыг хүсч, юу бодож байгаагаа хэлж, худалдаж аваад зөвлөгөө аваарай. Доорх дөрвөн мөр нь бүгдийг хамарсан бөгөөд дэлгүүрийн худалдагчийн сүүлчийн мөр, reizō шитэ кудасай, үүнийг хөргөгчинд хадгална гэдэг нь Япон даяар хүнсний бэлэг дурсгалын зүйлсийг сонсоход яг ийм заавар юм.
Мөрүүдийг уншихгүйгээр хэлж чадах хүртлээ дадлага хий, дараа нь хариултыг өөрчилж чадах хамтрагчтай дадлага хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Ōhara дэлгүүрийн худалдагчийн дүрд тоглохыг эсвэл Цайны ёслолын сэдвээр Hōsen-in-д аяга матчагаа давтахыг хүс. Нэгэнт хэн нэгэнд ойши дэсү гэж чангаар хэлсэн бол дэлгүүрт дахин хэлэхэд амархан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | Би үүнийг shibazuke амталж болох уу? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | Хийнэ үү. Энэ бол уламжлалт амт юм. |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | Энэ нь амттай юм. Хоёр, бэлэг дурсгалын зүйл болгож өгнө үү. |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | Баярлалаа. Тэднийг хөргөгчинд хадгална уу. |
Албан ёсны мэдээлэл
Санзэн-ин өөрийн цахим хуудаснаа англи, япон хэлээр цагийн хуваарь, төлбөр, арга хэмжээ, нэвтрэх чиглэлээ нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө Киото хотын аяллын гарын авлагын хамт Ōhara илүү өргөн хүрээтэй газар нутгийг шалгана уу.