Цасан сармагчингууд яагаад алхах нь зүйтэй вэ?
Японы макакууд дэлхийн бусад сармагчингуудаас илүү хойд зүгт амьдардаг бөгөөд Jigokudani-ээс тэд уулын өвлийг хэрхэн даван туулж байгааг харж болно. Цэргийнхэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эргэн тойрон дахь хад, энгэр дээр өдөр хоногийг өнгөрөөж, янзалж, хооллож, хэрэлдэж, хүйтэн болоход зарим нь халуун рашааны усан сан руу авирч, зөвхөн толгойгоо уурнаас нь дээшлүүлэн сууна. Үслэг дээр нь цас тогтож байхад сармагчинг усанд нойрмоглож байхыг харах нь Японы зэрлэг ан амьтдын хамгийн дурсамжтай үзмэрүүдийн нэг юм.
Тус цэцэрлэгт хүрээлэн нь Яманоүчи хотын Ёкоюү голын хөндийд 850 метрийн өндөрт оршдог. Энэ бол амьтны хүрээлэн биш. Ямар ч тор байхгүй, сармагчингууд зам дээр зочдын хажуугаар өнгөрдөг тул зай, хоолны дүрэм маш чухал байдаг.
Япон суралцагчийн хувьд аялал нь мөн Юданака, Шибу гэсэн хоёр сонгодог хотоор дамждаг бөгөөд халуун рашааны хэлийг сургах боломжтой: халуун усны газар, түлхүүр, алчуур, дүрэм журам.
Хэрхэн очих: Нагано, Юданака ба ойн зам
Хокурику Шинкансен дээр Токиогоос ерэн минутын зайтай Нагано өртөөнөөс эхэлнэ. Нагано Дентэцүгийн хувийн төмөр зам, Нагаден нь станц дээрх өөрийн газар доорх платформуудаас гардаг; Юданакагийн эцсийн зогсоол руу дөчин минут орчим яв. JR тасалбар Нагаден дээр хүчингүй.
Юданака буудлаас орон нутгийн автобусууд арван таван минутын дотор Kanbayashi Onsen-ын ойролцоох Цасан сармагчингийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зогсоол хүртэл явж, та алхаж эхэлдэг. Нагано буудлаас шууд автобусууд ихэвчлэн өвлийн улиралд явдаг. Kanbayashi Onsen-ээс цэцэрлэгт хүрээлэн хүрэх зам нь хуш ойгоор дамжин хоёр км орчим бөгөөд хэд хэдэн авиралт, шаттай ихэвчлэн тэгшхэн бөгөөд гуч орчим минут болдог. Жолооч нар Kanbayashi Onsen хаягийн үнэгүй зогсоолыг ашиглаж, нэг замаар алхах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 湯田中まで特急で一枚お願いします。 | Yudanaka made tokkyū de ichimai onegai shimasu. | Хязгаарлагдмал буухиагаар Юданака руу нэг тасалбар өгнө үү. |
| 長電のホームはどこですか。 | Nagaden no hōmu wa doko desu ka. | Нагаден платформ хаана байдаг вэ? |
| スノーモンキーパーク行きのバスはどれですか。 | Sunō Monkī Pāku yuki no basu wa dore desu ka. | Цасан сармагчингийн цэцэрлэгт хүрээлэн рүү ямар автобус явдаг вэ? |
| 野猿公苑まで歩いて何分ですか。 | Yaen-kōen made aruite nanpun desu ka. | Сармагчны цэцэрлэгт хүрээлэн хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 道は凍っていますか。 | Michi wa kōtte imasu ka. | Зам мөстэй юу? |
Тамын хөндийд юу үзэх вэ
Энэ зам нь эгц шатаар доошоо хөндийн ёроол руу бууж, гол нь уурын чулуун дунд урсдаг. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үүдний барилга нь сармагчингийн усан сангийн дээгүүр байрладаг бөгөөд түүний цаад талд налуу, голын эрэг нь цэргүүдийн ихэнх цагийг өнгөрөөдөг газар юм.
- Сармагчны усан сан: макакуудад зориулж барьсан халуун рашаан банн, гол төлөв хүйтэн саруудад ууранд суудаг.
- Нихонзару (ニホンザル): Бүх насны япон макакууд; хавар, зуны эхэн үед та шинэ нялх хүүхдүүдийг ээжийнхээ нуруун дээр унаж байхыг харж болно.
- Үс засалт, кезүкүрой (毛づくろい): сармагчингууд нийгмийн амьдралынхаа гол хэсэг болох бие биенийхээ үсийг түүж цагийг өнгөрөөдөг.
- Гейзер: цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ойролцоох голын дэргэдэх буцалж буй ус, уурын урсгал, хөндийн нэрний эх үүсвэр.
- Kōrakukan (後楽館): цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ойролцоох зам дээрх хуучин дэн буудал, гадаа угаалгын өрөөнүүдээрээ алдартай.
- Ойн зам: Kanbayashi Onsen-аас явган алхах зам, өндөр хуш модоор доторлогоотой, өвлийн улиралд ихэвчлэн гүн цастай.
Юданакагаас цэцэрлэгт хүрээлэн хүртэлх тэмдэг дээрх үгс
Маршрутын тэмдэг нь ихэвчлэн газар нутгийн нэр бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хамгийн чухал тэмдэг нь дүрэм юм. 餌やり禁止, esayari kinshi нь хооллохгүй гэсэн үг бөгөөд 足元注意, ashimoto chūi, алхамаа хараарай, өвлийн улиралд мөсөн шат, энгэр дээр байрлуулсан байна.
野猿公苑 хэлний 猿, saru, сармагчин ханзыг анзаараарай. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн нэр нь зэрлэг сармагчингууд гэсэн хуучин, албан ёсны үгийг 園 гэхийн оронд 苑, цэцэрлэг гэсэн тэмдэгтээр бичсэн kōen, park гэсэн үгтэй хольсон.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 湯田中駅 | Yudanaka-eki | Юданака өртөө, Нагаден шугамын төгсгөл |
| 上林温泉 | Kanbayashi Onsen | Замын эхэнд байдаг халуун рашааны тосгон |
| 地獄谷 | Jigokudani | Тамын хөндий |
| 野猿公苑 | yaen-kōen | Зэрлэг сармагчингийн цэцэрлэгт хүрээлэн |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Хооллохгүй |
| 足元注意 | ashimoto chūi | Алхамаа ажиглаарай |
| 入口 | iriguchi | Орц |
| 猿 | saru | Сармагчин |
Юданака, Шибү хоёрын онсен япон хэл
Ихэнх жуулчид сармагчингуудыг онсен хотод хонохтой хослуулдаг. Шибу Онсен бол есөн жижиг нийтийн халуун усны газар бүхий модон дэн буудлын нарийхан зам юм; Ихэнх нь тус хотод байрлах зочдод зориулагдсан бөгөөд тэдэнд түлхүүр өгдөг. Төмөр замын төгсгөлд байрлах Юданака том зочид буудлуудтай бөгөөд нийтийн халуун усны газар өдөр бүр зочдод нээлттэй. Аль ч тохиолдолд та ванны тухай хэдэн хэллэг хэрэгтэй болно.
Японд хаана ч байсан дүрэм журам нь адилхан: орохоосоо өмнө усны цоргонд сайтар угааж, жижиг алчуураа уснаас хол байлгаж, урт үсээ боож байгаарай. Зарим ваннууд маш халуун байдаг тул аажмаар орох хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 外湯の鍵を貸していただけますか。 | Sotoyu no kagi o kashite itadakemasu ka. | Би нийтийн халуун усны түлхүүрийг зээлж болох уу? |
| お風呂は何時まで入れますか。 | O-furo wa nanji made hairemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ? |
| 日帰りで入れるお風呂はありますか。 | Higaeri de haireru o-furo wa arimasu ka. | Өдрийн зочны хувьд хэрэглэж болох ванн байна уу? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
| このお湯は熱いですか。 | Kono o-yu wa atsui desu ka. | Энэ ус халуун уу? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Эрэгтэйчүүдэд зориулсан ванны аль нь вэ? |
Парк дахь дүрэм, ёс зүй, цаг хугацаа
Сармагчингууд бол хүмүүсийг тэвчдэг зэрлэг амьтад юм, учир нь хүмүүс тэдний эргэн тойронд үргэлж биеэ авч явдаг. Ингэж байгаарай.
- Сармагчинд хүрч, хооллож болохгүй, цэцэрлэгт хүрээлэнд идэж болохгүй. Бүх хоол, ундаа уутанд битүүмжилсэн байлгана.
- Сармагчны нүд рүү ширтэж болохгүй, түүнтэй нүүр тулан бөхийж болохгүй; Тэд үүнийг заналхийлэл гэж уншиж болно.
- Сармагчингуудад зам дээр өнгөрөх зай гаргаж өг, хэрэв нэг нь чам руу ирвэл ухар.
- Усан сангийн ирмэгийн ард байх; ойрын зураг авахын тулд усан дээгүүр бөхийж болохгүй.
- Гарахаасаа өмнө цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өдөр тутмын сармагчны тайлан, долоо хоног бүрийн урьдчилсан мэдээг шалгаарай.
- Өвлийн амралтын өдрүүд хамгийн завгүй байдаг; ажлын өдрийн өглөө илүү тайван байдаг.
- Нагано хотоос дор хаяж хагас өдөр явахыг зөвшөөрч, хэрэв зам цастай бол илүү удаан яваарай.
Явахаасаа өмнө цэцэрлэгт хүрээлэнгийн үүдэнд дасгал хий
Парк дээр хүн бүрийн асуудаг хамгийн эхний асуулт бол сармагчингууд өнөөдөр ирсэн эсэх. Ажилтнууд цаасан шувуу имасу гэж хариулдаг, тэд ирээд энд байна, эсвэл цаасан шувуу имасэн, тэд энд байхгүй. Хоёрдахь асуулт болох юуг анхаарах вэ гэдэг нь байгалийн япон хэлний хоёр үндсэн дүрмийг танд өгөх болно.
Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Дараа нь хариуд нь хариулах хамтрагчтайгаа давт: Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ажилтнуудад тоглохыг хүс, мөн тэднээс заримдаа сармагчингууд ирээгүй гэж хэлэхийг хүс, тэгэхээр та сөрөг дасгал хий.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はサルが来ていますか。 | Kyō wa saru ga kite imasu ka. | Өнөөдөр сармагчингууд энд байна уу? |
| はい、今温泉に入っていますよ。 | Hai, ima onsen ni haitte imasu yo. | Тийм ээ, тэд яг одоо халуун рашаанд байна. |
| 写真を撮るとき、気をつけることはありますか。 | Shashin o toru toki, ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | Зураг авахдаа анхаарах зүйл байна уу? |
| 触らないで、目を見ないでくださいね。 | Sawaranaide, me o minaide kudasai ne. | Тэдэнд бүү хүр, нүд рүү нь бүү хар. |
Албан ёсны мэдээлэл
Оролтын хураамж, онлайн тасалбар, ажлын цаг, сармагчны өдөр тутмын тайланг цэцэрлэгт хүрээлэн нийтэлдэг. Айлчлалынхаа өглөө үүнийг шалгаж, хамгийн сүүлийн үеийн зам, автобусны мэдээллийг авахын тулд нэвтрэх хуудаснаас харна уу.