Яагаад Ширетоко бол Японы хамгийн зэрлэг булан вэ?
Ширетокогийн нэрийг дэлхийн төгсгөлд зориулагдсан Айнугаас гаралтай гэж тайлбарлах нь олонтаа. Энэ хойг нь Охотскийн тэнгис рүү далан километр урсдаг бөгөөд галт уулын нуруу, түүний дотор Раусу уул, эрэг дээрх хад, хүрхрээ рүү урсдаг. Ямар ч зам оройд хүрэхгүй. Ихэнх жуулчид хойгийг баруун эрэг дээрх Уторо, зүүн талаараа Раусу, тэдгээрийн хоорондох Ширетокогийн даваа дээгүүр зам, тэнгисээс хардаг.
2005 онд Ширетоко нь ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн байгалийн өвд бүртгэгдсэн. Үүний шалтгаан нь мөстсөн мөсөөр эхэлдэг амьдралын гинжин хэлхээ юм: өвлийн улиралд Охотскийн тэнгисээс далайн мөс далайн эрэг рүү планктон авчирч, загасыг тэжээж, далайн хав, далайн бүргэд, намар хулд загас голын эрэг дээр урсах үед хүрэн баавгайг тэжээдэг. Энэ хойг нь дэлхийн хамгийн өндөр нягтралтай хүрэн баавгайн нэг бөгөөд Эзо буга, үнэг, Стеллерийн далайн бүргэд зэрэг нь түгээмэл байдаг.
Тэр зэрлэг байдал нь хариуцлагатай хамт ирдэг. Эндхийн баавгай бол зэрлэг амьтад бөгөөд хүмүүсийн дэргэд хоол олж сурсан баавгайг ихэвчлэн алах шаардлагатай болдог. 2025 оны 8-р сард Раусу ууланд явган аялагч хүрэн баавгайд өртөж амиа алдсан нь жаран жилийн хугацаанд Ширетоко ууланд болсон анхны халдлага болсон нь цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дүрэм яагаад байдгийг тод сануулж байна. Ширетокод сайнаар зочлох нь тэмдгүүдийг уншиж, дүрмийг дагаж мөрдөхийг хэлдэг бөгөөд бага зэрэг япон хэл танд хоёуланд нь тусалдаг.
Хэрхэн очих: Ширетоко-Шари, Уторо ба Таван нуур
Төмөр замын гарц нь Абашири ба Куширо хоёрын хооронд Охотскийн эрэг дагуу явдаг Senmō шугам дээрх JR Shiretoko-Shari станц юм. Ширетоко-Шаригаас автобуснууд Уторо Онсен, халуун рашаан хот, боомт руу явдаг бөгөөд энэ нь ихэнх жуулчдын суурь болдог. Абаширигийн ойролцоох Меманбетсу нисэх онгоцны буудал нь Уторо хотод хамгийн ойр байрлах нисэх онгоцны буудал бөгөөд Накашибэцү нисэх онгоцны буудал нь зүүн эрэгт орших Раусу хотод үйлчилдэг. Хойгийн нийтийн тээврийн хэрэгсэл хязгаарлагдмал тул олон жуулчид машин түрээсэлдэг.
Ширетокогийн таван нуур Shiretoko Goko нь Уторо хотоос зүүн хойд зүгт арван таван км-ийн зайд 4-р сарын дунд үеэс 11-р сарын дунд хүртэл нээлттэй байдаг мужийн замын дагуу оршдог. Улирлын чанартай автобуснууд Уторо хотоос явдаг. Таван нуурын хээрийн байшин нь таныг лекцэнд оролцох эсвэл хөтөчтэйгээ уулзах газар бөгөөд хажууд нь өндөрлөг тавцан эхэлнэ; Хажуу талд байрлах Парк үйлчилгээний төвд машины зогсоол, хөнгөн зууш зардаг дэлгүүр байдаг.
Уторо, Раусу хоёрын хоорондох Ширетоко давааны зам өвлийн улиралд хаагддаг бөгөөд өвлийн улиралд цас цас хааж болно. Жолоо барихаасаа өмнө замын мэдээллийг шалгана уу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ウトロ行きのバスはどこから乗れますか。 | Utoro-yuki no basu wa doko kara noremasu ka. | Би Уторо руу автобусанд хаанаас суух вэ? |
| 知床五湖まで行くバスはありますか。 | Shiretoko Goko made iku basu wa arimasu ka. | Таван нуур руу явдаг автобус байна уу? |
| 知床峠は今日通れますか。 | Shiretoko Tōge wa kyō tōremasu ka. | Shiretoko Pass өнөөдөр нээлттэй юу? |
| フィールドハウスはどこですか。 | Fīrudo hausu wa doko desu ka. | Талбайн байшин хаана байдаг вэ? |
| レクチャーの予約はどこでできますか。 | Rekuchā no yoyaku wa doko de dekimasu ka. | Би лекцийг хаанаас захиалж болох вэ? |
Таван нуурын дүрэм: тавцан, газрын зам, баавгайн улирал
Таван нуурыг үзэх хоёр арга бий. Өндөржүүлсэн тавцан, kōka mokudō нь хулсан зүлгэн дээр өргөгдсөн, цахилгаан хашаагаар хамгаалагдсан, хөтөчгүйгээр чөлөөтэй ашиглах боломжтой 800 метр модон зам юм. Энэ нь ямар ч саад тотгоргүй, нэг талдаа хорин минут зарцуулдаг бөгөөд Ширетоко уулсыг үзэх үзэмжтэй Ichiko анхны нуураар төгсдөг.
Газрын зам chijō yūhodō нь бүх таван нуурыг дайран өнгөрдөг бөгөөд урт нь гурван км, нэг нь богино байдаг. Түүний дүрэм нь огнооноос хамаарна. 5-р сарын 10-аас 7-р сарын 31-ний хооронд та баавгайн үйл ажиллагааны үеэр зөвхөн бүртгэлтэй хөтөчөөр удирдуулсан аялалын нэг хэсэг болгон арав хүртэлх багаар алхаж болох бөгөөд урьдчилан захиалахыг зөвлөж байна. Ургамал хамгаалах хугацаанд буюу улирал эхлэхээс 5-р сарын 9 хүртэл, 8-р сарын 1-ээс дуусах хүртэл та төлбөр төлж, хээрийн ордонд баавгай, ургамлын тухай 10 минутын лекцэнд суусны дараа өөрөө алхаж болно; Лекц нь хязгаарлагдмал газруудтай бөгөөд ихэнх нь нөөцөлж болно.
Огноо ямар ч байсан, баавгай харагдвал газрын зам тэр даруй хаагдах ба өдрийн үлдсэн хугацаанд эсвэл илүү удаан хугацаанд хаалттай байж болно. Зөвхөн битүүмжилсэн хөнгөн зууш авч явах боломжтой, зам дээр хоол идэхийг хориглоно, гэрийн тэжээвэр амьтдыг ямар ч замаар явахыг хориглоно.
- Өргөгдсөн тавцан: үнэ төлбөргүй, хөтөч шаардлагагүй, улирлын турш нээлттэй, анхны нуур руу.
- Газрын зам, 5-р сарын 10-аас 7-р сарын 31 хүртэл: зөвхөн бүртгэлтэй хөтөчтэй аялал.
- 5-р сарын 9, 8-р сарын 1 хүртэл нээгдэх газрын зам: төлбөртэй лекцийн дараа бие даан алхах.
- Ямар ч өдөр: баавгай гарч ирэхэд газрын зам нэг дор хаагдана.
- Зам дээр хоол идэхгүй, зөвхөн битүүмжилсэн хөнгөн зууш, гэрийн тэжээвэр амьтангүй.
Анхааруулах тэмдэг, унших үгс
Ширетокогийн тэмдгүүд нь Японд унших хамгийн чухал зүйлүүдийн нэг юм, учир нь тэд хаана баавгай харагдаж байсан, ямар зам хаасан болохыг хэлж өгдөг. Ихэнх нь англи хэл дээр байдаг ч тухайн өдөр нийтэлсэн зарууд нь ихэвчлэн япон хэл дээр байдаг.閉鎖中, heisa-chū, хаалттай, ヒグマ, higuma, бор баавгайг сурснаар та бараг бүх мэдэгдлийн чухал зүйлийг ойлгох болно.
Нуурууд өөрсдөө энгийн дугаарлагдсан нэртэй байдаг: 一湖, Ichiko, эхний нуур, 五湖-аар дамжин Гоко, тав дахь. Доорх хүснэгтэд Таван нуурын тэмдэг болон хойгийн зам, жим дээрх үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 知床五湖 | Shiretoko Goko | Ширетоко таван нуур |
| 高架木道 | kōka mokudō | Өндөржүүлсэн тавцан |
| 地上遊歩道 | chijō yūhodō | Ойгоор дамжин өнгөрөх газрын зам |
| ヒグマ注意 | higuma chūi | Хүрэн баавгайгаас болгоомжил |
| ヒグマ出没 | higuma shutsubotsu | Энэ хэсэгт хүрэн баавгай харагдаж байна |
| 閉鎖中 | heisa-chū | Хаалттай |
| 一湖 | Ichiko | Эхний нуур |
| 餌やり禁止 | esayari kinshi | Амьтдыг тэжээж болохгүй |
| 通行止め | tsūkōdome | Зам хаагдсан |
Таван нуурын хээрийн ордонд япончууд
Field House-д та лекцэнд бүртгүүлэх эсвэл хөтөчтэй аялалдаа бүртгүүлэх бөгөөд ажилтнууд тухайн өдрийн аяллын нөхцөлийг тайлбарлах болно. Түлхүүр үгсийг мэдэх нь лекц болон ажилтнуудын тайлбарыг дагахад тусална. Бүртгэгдсэн хөтөч нар баавгайн улирлын туршид аялал зохион байгуулдаг; Англи хэлтэй хөтөч байгаа эсэхийг захиалахдаа асуугаарай.
Доорх хэллэгүүд нь танд хэрэгтэй асуултуудыг багтаасан болно: зам нээлттэй байна уу, тавцан нээлттэй байна уу, лекц хэр удаан үргэлжлэх вэ, баавгай харвал яах вэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日は地上遊歩道を歩けますか。 | Kyō wa chijō yūhodō o arukemasu ka. | Би өнөөдөр газрын замаар алхаж болох уу? |
| レクチャーを受けたいです。 | Rekuchā o uketai desu. | Би лекцэнд суумаар байна. |
| ガイドツアーは予約が必要ですか。 | Gaido tsuā wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. | Хөтөчтэй аялалд захиалга хэрэгтэй юу? |
| 英語のガイドはいますか。 | Eigo no gaido wa imasu ka. | Англи хэлтэй хөтөч байна уу? |
| 短いコースは何分くらいですか。 | Mijikai kōsu wa nanpun kurai desu ka. | Богино зам хэдэн минут болох вэ? |
| クマを見ました。 | Kuma o mimashita. | Би баавгай харсан. |
| 助けてください。 | Tasukete kudasai. | Надад туслаач. |
Аюулгүй байдал, далайн аялал, улирал
Тус цэцэрлэгт хүрээлэнгийн өөрийн баавгайн аюулгүй байдлын зөвлөмж нь товч бөгөөд тодорхой бөгөөд үүнийг дагаж мөрдөх нь таныг болон баавгайг хоёуланг нь хамгаална.
- Баавгайд өөрийгөө тэнд байгаа гэдгээ мэдэгдээрэй: ялангуяа холыг харж чадахгүй байгаа газарт ярих, алга таших эсвэл баавгайн хонх авч явах.
- Гадаа хоол хүнс, хогоо хэзээ ч бүү орхиж, бүх хогийг гэртээ авч явах; ямар ч зэрлэг амьтныг хэзээ ч бүү тэжээ.
- Ганцаараа алхахаас зайлсхийж, үүр цайх, үдшийн бүрий, жимээр явахаас зайлсхий.
- Хэрэв та машинаас баавгайг харвал бүү зогсоо, бүү буу; удаан жолоодох.
- Баавгайд хэзээ ч ойртож болохгүй, ээж нь тэднийг өмөөрөх бамбаруушаас хол байгаарай.
- Хэрэв баавгай ойрхон байвал түүн рүү харж, аажмаар ухрах; бүү гүй. Захиргааны талбайн гадна талд баавгайн шүршигчийг авч явах.
- Уторо хотоос аялал жуулчлалын аялал нь дулааны улиралд ямар ч зам хүрэхгүй хад хад, хүрхрээ дагуу явдаг; Далайн ширүүн үед усан онгоцууд ихэвчлэн цуцлагддаг тул хуваарь, цаг агаарыг шалгана уу.
- Өвлийн улиралд дрифт мөс ихэвчлэн 2, 3-р саруудад далайн эрэгт хүрдэг бөгөөд энэ үед Уторо дээр дрифттэй мөсөн алхалт санал болгодог.
Явахаасаа өмнө хээрийн байшинд дадлага хий
Таван нуурт хаагдах тохиолдол элбэг байдаг бөгөөд хамгийн хэрэгтэй яриа бол та юу хийж чадахыг танд хэлэх явдал юм. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий. Зангилааг сонсоорой, учир нь, ажилтнуудын хариулт, үгэнд heisa-chū.
Дараа нь хариу өгөх хүнтэй дасгал хий. Unihongo-д "Байртай танилцах" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ зам хаагдсан өдрийг оролцуулан Таван нуурын хээрийн ордонд ажилтны дүрд тоглохыг хүс эсвэл баавгайг мэдээлэх бэлтгэлээ хийхийн тулд Аялал жуулчлалын онцгой байдлын сэдвийг ашиглана уу. Явахаасаа өмнө эдгээр мөрүүдийг чангаар хэлэх нь чухал үед хэрэглэхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 地上遊歩道は今日歩けますか。 | Chijō yūhodō wa kyō arukemasu ka. | Би өнөөдөр газрын замаар алхаж болох уу? |
| いいえ、クマが出たので閉鎖中です。 | Iie, kuma ga deta node heisa-chū desu. | Үгүй ээ, баавгай гарч ирсэн болохоор хаасан. |
| 高架木道なら大丈夫ですか。 | Kōka mokudō nara daijōbu desu ka. | Тэгэхэд банзны зам зүгээр үү? |
| はい、高架木道は歩けますよ。 | Hai, kōka mokudō wa arukemasu yo. | Тийм ээ, та тавцангаар алхаж болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Таван нуурын замын байдал, лекцийн захиалга, хөтөчтэй тур операторууд болон улирлын огноог Таван нуурын албан ёсны сайт нийтэлдэг бөгөөд Байгаль орчны яам үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн баавгайн аюулгүй байдлын дүрмийг нийтэлдэг. Очсон өдрөө хоёуланг нь шалгана уу.