Гинзан Онсен яагаад киноны зураг авалт шиг харагддаг вэ?
Нэр нь түүхийг өгүүлдэг. Гинзан гэдэг нь мөнгөн уул гэсэн утгатай бөгөөд энэ хот нь XV зуунд нээгдэж, Эдогийн эхэн үед эрчимтэй хөгжиж байсан Нобесавагийн мөнгөний уурхайн хуарангаас эхэлжээ. Уурхайчид 17-р зууны эхэн үед хөндийгөөс халуун рашаан олж, мөнгө нь дуусмагц булаг шанд нь үлдэж, сууринг хүмүүсийн усанд ордог газар болгожээ.
Таны өнөөдөр харж байгаа гудамж нь 1913 онд болсон их үерийн дараах үеийнх юм. Дэн буудлуудыг Taishō ба эхэн үед Shōwa эрин үед тагттай өндөр модон барилгууд, сийлсэн самбар, ханан дээр нь гоёл чимэглэлийн гипсэн рельеф, коте-э болгон сэргээн босгосон. Голын хоёр эрэг дээрх чулуун замыг хийн чийдэн эгнүүлэн тавьсан бөгөөд 1986 оноос хойш гудамжны өнгө үзэмжийг хамгаалах дүрэм журамтай болжээ. 1983 онд анх гарч байсан NHK-ийн өглөөний драмын Ошин энэ газрыг орчин нөхцөл болгон ашиглаж, Япон даяар нэрийг нь гаргасан.
Энэ нь жижиг: та хамгийн төгсгөлд орших хүрхрээ рүү орох хаалганаас арван минутын дотор алхаж болно. Айлчлалын хурдыг удаашруулж, дэн буудлууд дээр зурсан нэрсийг уншиж, голын эрэг дээрх хөлийн усанд хөлөө дэвтээж, дэнлүү асаахыг хүлээх явдал юм.
Тэнд очих, өвлийн элсэлтийн дүрэм
Хамгийн ойрын буудал нь Токиогоос Ямагатагаар дамжин Shinjō хүртэл явдаг JR Yamagata Shinkansen дээрх Ōishida юм. Ōishida буудлаас орон нутгийн автобус дөчин минутын дотор Гинзан Онсен рүү авирдаг. Автобусууд ойролцоогоор хоёр цаг тутамд явдаг тул галт тэргийг автобусны эргэн тойронд төлөвлө. Хэрэв та дэн буудалд байрлаж байгаа бол энэ нь хүлээн авах боломжтой эсэхийг асуугаарай.
Өвөл бол өөр. 2026-2027 оны улиралд буюу 12-р сараас 3-р сарын эхэн үе хүртэл хувийн автомашиныг хот руу оруулахгүй. Жолооч нар хөндийгөөс нэг км хагасын зайд орших зочдын төв болох Taishō Роман-кан гэдэг газарт машинаа зогсоодог бөгөөд өдөр бүр ирсэн хүн бүр тогтоосон цагт явах автобусанд суудаг. Буцах автобус нь таныг ирснээс хойш нэг цаг хорин минутын хугацаанд томилогддог бөгөөд үдийн цайны цагаар илүү урт хугацаа өгдөг. Дээвэр дээрээс цас орох нь гудамжинд аюулгүй зай бага үлдээдэг тул албан ёсны хуудсанд нэг өдөр ажиллах газар маш цөөхөн байгаа тул урьдчилан захиалгаа өгөөрэй.
Өөр хоёр дүрэм чухал. Taishō Роман-кан болон хотын хоорондох замаар алхах гэж бүү оролдоорой: өвлийн улиралд хучилт нь булагдсан бөгөөд алхаж буй хүмүүс цасан шуурганд зам дээр дуусдаг. Хэрэв та хонох юм бол ижил хязгаарт тооцогдоно, тиймээс зочид буудлаа захиалахдаа өвөл хэрхэн ирэхийг асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 銀山温泉行きのバスはどこから出ますか。 | Ginzan Onsen-iki no basu wa doko kara demasu ka. | Гинзан Онсен хүрэх автобус хаанаас хөдлөх вэ? |
| 次のバスは何時ですか。 | Tsugi no basu wa nanji desu ka. | Дараагийн автобус хэдэн цагт явах вэ? |
| シャトルバスの予約をしています。 | Shatoru basu no yoyaku o shite imasu. | Надад автобусны захиалга байна. |
| 帰りのバスは何時発ですか。 | Kaeri no basu wa nanji hatsu desu ka. | Буцах автобус хэдэн цагт хөдлөх вэ? |
| 大正ろまん館で乗り換えですか。 | Taishō Roman-kan de norikae desu ka. | Би Taishō Роман-кан дээр солих уу? |
Гүүр, халуун ус, хүрхрээ, мөнгөний уурхай
Нэг эрэг дээр гудамжаар алхаж, нөгөө эрэг дээр буцаж ирээрэй. Дэн буудал бүр өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг: ханан дээрх будсан гипсэн рельеф, дэн буудлын нэрийг том ханз үсгээр бичсэн модон самбар зэргийг хайж олоорой. Дэн буудлын нэг болох Фүжияг архитектор Кума Кенго шинэчилж, уламжлалт модон хүрээ дотор орчин үеийн интерьерийг зассан бөгөөд та байргүй байсан ч гаднаас нь харах нь зүйтэй юм.
Гудамжны оройд голын урсдаг Shirogane no taki, ойролцоогоор хорин хоёр метр хүрхрээ, мөн хуучин мөнгөний уурхайн үлдэгдэл рүү ой руу явдаг зам нь хуучин хонгилын гэрэлтсэн хэсгүүдэд орж болно. Уурхай руу явах зам өвөл, хаврын эхэн үед цасанд дарагдах үед хаалттай байдаг.
- Буудлын гудамж: Ginzan-gawa-ийн хоёр эрэг дээрх Taishō ба эхэн үеийн Shōwa үеийн модон дэн буудлууд.
- Хөлийн халуун ус: голын эрэг дээр үнэгүй ashiyu, хүн бүрт нээлттэй; жижиг алчуур авчир.
- Широганэ-ю: Гудамжны голд Кума Кенгогийн шинэчилсэн жижиг нийтийн халуун усны газар.
- Shirogane no taki: хотын орой дээрх хүрхрээ, ойролцоогоор хорин хоёр метр өндөр.
- Мөнгөний уурхай хэвээр байна: хуучин хонгилууд нь богино ойн замаар хүрч, өвлийн улиралд хаагдсан.
- Хийн чийдэн: бүрэнхийд асдаг; Өвлийн улиралд оройн цаг хамгийн их эрэлттэй байдаг тул тэдний эргэн тойронд захиалгаа төлөвлөөрэй.
Гинзан Онсен дээрх тэмдгүүд дээрх үгс
Гинзан Онсений ихэнх тэмдэг нь усанд орох тухай байдаг. 湯, ю, халуун ус, хаа сайгүй байдаг: 足湯, ashiyu, хөлийн халуун ус, нийтийн халуун усны нэрээр, мөн ванны үүдэнд өлгөгдсөн норэн хөшиг дээр. Хөшиг нь аль тал нь болохыг хэлж өгнө: эрэгтэйд 男, эмэгтэйд 女. Юуны өмнө энэ хоёрыг сур.
Дэн буудлуудын гадаа жижиг самбарт өдрийн халуун усанд орох хүмүүсийг хэзээ хүлээж авахыг урьж байна. Өвлийн улиралд та захиалга, явагч онгоцны үгсийн сантай танилцах болно. Хүснэгтэд танд хамгийн их харагдах үгсийг багтаасан болно.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 足湯 | ashiyu | Хөлийн халуун ус |
| 共同浴場 | kyōdō yokujō | Хотын нийтийн халуун усны газар |
| 日帰り入浴 | higaeri nyūyoku | Зочин бус хүмүүст зориулсан өдрийн усанд орох |
| 白銀の滝 | Shirogane no taki | Хотын орой дээрх хүрхрээ |
| 銀山川 | Ginzan-gawa | Хотын дундуур урсдаг гол |
| 予約制 | yoyakusei | Зөвхөн захиалгаар |
| 男湯 | otoko-yu | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 女湯 | onna-yu | Эмэгтэйчүүдийн халуун ус |
| 源泉 | gensen | Хаврын эх үүсвэр |
Онсен япон: өдрийн усанд орох, усанд орох ёс
Дэн буудалд өдрийн усанд орох нь ихэвчлэн ийм байдлаар ажилладаг: та үүдний ширээнээс асууж, төлбөр төлж, усанд орохыг ихэвчлэн өдрийн дундуур, шөнийн цагаар зочид гадаа байх үед тохируулсан цонхоор үзүүлдэг. Алчуурыг зарж эсвэл зээлдүүлж болно. Зарим дэн буудлууд нь зөвхөн тодорхой өдрүүдэд өдөртөө усанд ордог бөгөөд ачаалал ихтэй улиралд ихэнх нь бүрмөсөн зогсдог тул таамаглахын оронд асуугаарай.
Дотор нь Японы хаана ч байсан дүрэм журамтай адил: орохоосоо өмнө усны цоргыг сайтар угааж, алчуураа усанд оруулахгүй байх, урт үсээ боож, усанд сэлэх, ус цацаж болохгүй. Шивээсний бодлого нь дэн буудлаас хамаарч өөр өөр байдаг тул хэрэв энэ нь чухал бол төлбөр төлөхөөс өмнө эелдэгээр асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Би энд өдрийн зочны хувиар усанд орж болох уу? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ? |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
| 男湯はどちらですか。 | Otoko-yu wa dochira desu ka. | Эрэгтэйчүүдийн халуун ус аль талдаа байдаг вэ? |
| タトゥーがあるんですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru n desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Би шивээстэй. Би усанд орохыг зөвшөөрдөг үү? |
| 足湯は誰でも使えますか。 | Ashiyu wa dare demo tsukaemasu ka. | Хэн нэгэн хөлийн халуун ус хэрэглэж болох уу? |
| いいお湯でした。ありがとうございました。 | Ii o-yu deshita. Arigatō gozaimashita. | Ёстой сайхан ванн байсан. Баярлалаа. |
Ёс зүй, цас, цаг
Гинзан Онсен бол хүмүүс хонохын тулд хуримтлуулсан газар бөгөөд гудамж нь нарийхан тул өдрийн зочдод хэн нэгний баярын зочин болдог.
- Өвлийн улиралд захиалга нээгдэнгүүт явагч онгоцыг захиалж, буцах хугацааг тогтоосон гэж тооцоорой.
- Сайн бариултай гутал өмсөж, дулаан хүрэм өмс: замууд мөстэй, цас дээвэр дээрээс гулсдаг.
- Урт зураг авахын тулд гүүрний дунд зогсож болохгүй; Дэн буудалд байрлаж буй хүмүүс дамжин өнгөрөх хэрэгтэй.
- Хэрэв та зочин биш эсвэл асуугаагүй бол дэн буудлын үүд, үүдний танхим руу орж зураг авахыг хориглоно.
- Оройдоо дуугаа хураа. Дэн буудал нь хоорондоо ойрхон, цонхнууд нь гудамж руу харсан.
- Өвлийн улиралд хот илүү тайван байдаг. Хавар, намрын сүүлээр дэнлүү, голыг захиалгаар яарахгүйгээр өгдөг.
Явахаасаа өмнө дэн буудлын хаалгыг дадлага хий
Бараг өдөр бүр зочин дэн буудлын үүдний ширээн дээр ваннд орох талаар асуудаг яриа байдаг. Хариулт нь ихэвчлэн тодорхой цаг хүртэл, ~ji made, тодорхой цаг хүртэл ирдэг, заримдаа үгүй: kyō wa yatte imasen, өнөөдөр биш. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д Onsen-ийн сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ дэн буудлын ажилтны дүрд тоглохыг хүс, үүнд эелдэг татгалзсан хариу өгөөрэй. Ирэхээсээ өмнө мөрүүдийг нэг удаа хэлэх нь тухайн өдөр тэднийг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰り入浴はできますか。 | Higaeri nyūyoku wa dekimasu ka. | Би энд өдрийн зочны хувиар усанд орж болох уу? |
| はい、今日は三時までです。 | Hai, kyō wa sanji made desu. | Тийм ээ, өнөөдөр гурван цаг хүртэл. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
| はい、受付でお渡ししますね。 | Hai, uketsuke de o-watashi shimasu ne. | Тийм ээ, бид танд хүлээн авалт дээр нэгийг өгөх болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Хотын албан ёсны сайт нь өвлийн дүрэм, захиалгын холбоос, нэвтрэх дэлгэрэнгүй мэдээллийг агуулдаг бөгөөд өвлийн эцсийн огноог тэнд зарладаг. 12-р сараас 3-р сарын хооронд аялал төлөвлөхөөсөө өмнө өвлийн хуудсыг уншина уу.