Яагаад Ōsu бол Нагоягийн хамгийн сайхан үдээс хойш вэ?
Ōsu Kannon-ийн албан ёсны нэр нь Китаносан Шинпукү-жи Hōshō-in. Ариун сүмийн өөрийн түүхээс үзвэл, энэ нь XIV зуунд Ōsu одоогийн Гифу дахь Хашимагийн Овари тосгонд эзэн хаан Го-Дайгогийн ивээл дор байгуулагдсан. Токугава Иэясу 1612 онд Нагоя хэмээх шинэ цайз хотыг байгуулахад сүм нь түүний энд нүүж ирсэн анхны хүмүүсийн нэг байсан бөгөөд энэ нь нэрээ авчирсан юм. Түүний эргэн тойрон дахь дүүрэг нь Нагоя хотын театр, үзвэр үйлчилгээ, захуудын хороолол болжээ.
Түүнийг үүсгэн байгуулагч санваартан асар их номын цуглуулга цуглуулсан бөгөөд сүмийн номын сан нь эртний гар бичмэлүүдээрээ эрдэмтэдэд танигдсан хэвээр байна. Ойролцоох Banshō-ji Ода овгийн гэр бүлийн сүм байдаг бөгөөд нэгэн алдартай үлгэрийн дагуу залуу Ода Нобунага оршуулах ёслол дээр эцгийнхээ дурсгалын самбар руу утлага шидсэн боловч энэ нь сүмийг Ōsu руу нүүхээс өмнө болсон юм.
Ōsu дайны дараа шинэ зам дайран өнгөрөхөд бараг бүдгэрчээ. 1978 онд нутгийн иргэд өөрсдийн гэсэн баяр наадамтай тэмцэж, дүүрэг нь залуучууд, цуглуулагчид, хоол сонирхогчдын газар болж сэргэсэн. Суралцагч хүний хувьд энэ нь төгс төгөлдөр юм: жижиг дэлгүүрүүд, богино яриа, үйлчлүүлэгчидтэй өдөржин ярьдаг ажилтнууд.
Хэрхэн очих: Ōsu Kannon ба Kamimaezu буудал
Тус дүүрэг нь хоёр метроны буудлын хооронд байрладаг бөгөөд худалдааны гудамжны холбоо аль нэгийг нь санал болгодог. Ōsu Kannon Цуурмайн шугамын буудал нь баруун төгсгөлд сүмийн яг хажууд байдаг. Kamimaezu Meijō болон Цуурмайн шугамын нийлдэг буудал нь зүүн төгсгөлд байдаг. Wakamiya-ōdōri, Fushimi-dōri, Ōsu-dōri болон Minami-Ōtsu-dōri гэсэн хэсгүүдээр хязгаарлагдсан тоглоомын тоглоомууд нь тэдгээрийн хоорондох блокуудыг дүүргэдэг.
Нагоя буудлаас Хигашияма шугамаар Фушими хүртэл нэг зогсоол авч, Цүрүмай шугам руу Ōsu Kannon хүртэл нэг зогсоол цааш явна. Хотын төвийн гол худалдааны бүс болох Сакае нь хойд зүгт алхах зайд байрладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大須観音駅は何線ですか。 | Ōsu Kannon-eki wa nanisen desu ka. | Ōsu Kannon станц аль шугам дээр байна вэ? |
| 伏見で鶴舞線に乗り換えます。 | Fushimi de Tsurumai-sen ni norikaemasu. | Би Фушими дахь Цүрүмай шугам руу шилждэг. |
| 大須商店街はどの出口ですか。 | Ōsu shōtengai wa dono deguchi desu ka. | Ōsu худалдааны гудамжны аль гарц вэ? |
| 上前津駅まで歩いて何分くらいですか。 | Kamimaezu-eki made aruite nanpun kurai desu ka. | Kamimaezu буудал хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 大須観音はどちらですか。 | Ōsu Kannon wa dochira desu ka. | Ōsu Kannon аль чиглэл вэ? |
Ариун сүм, тоглоомын талбай, үзэсгэлэн худалдаа: юу үзэх вэ
Ōsu Kannon-аас эхэлж, гол танхим руу шатаар өгсөж, тагтаа цугларч, үзэсгэлэнгийн өдрүүдэд лангуунууд гарч ирдэг хашааг тойруулан хар. Дараа нь тоглоомын талбайн доор зүүн тийш алхаарай. Ōsu Kannon-dōri ба Niomon-dōri Banshōji-dōri ба Akamon-dōri руу параллель гүйдэг бөгөөд хажуугийн гудамжууд бүгдийг нь холбодог тул төлөвлөгөөгүйгээр тэнүүчилж явахад хялбар байдаг.
Сар бүрийн 18-ны өдөр буюу Канноны үзэсгэлэнгийн өдөр эртний эдлэлийн зах нь өглөө эрт сүмийн талбайг дүүргэдэг. 28-нд Banshō-ji болон бусад сүм хийдүүд өөрсдийн үзэсгэлэнгийн өдөрлөгийг зохион байгуулдаг. Аравдугаар сард Ōsu Daidō Chōnin Мацури гудамжны жүжигчид, жагсаал, Эдо үеийн эелдэг хувцастай жагсаалыг авчирдаг.
- Ōsu Kannon: 18-нд эртний захтай, баруун төгсгөлд байрлах вермилион сүм.
- Banshō-ji: Нобунага болон түүний эцэг Нобухидэ нартай холбоотой Ода гэр бүлийн сүм.
- Хувцасны чимэг, хуучин хувцасны дэлгүүрүүд: хувцас, кимоно, пянз, камер.
- Электрон бараа, хобби дэлгүүрүүд: эд анги, тоглоом, анимэ бараа, ялангуяа Akamon-dōri орчим.
- Гудамжны хоол: шарсан тахиа, шорлог, креп, олон орны хоол.
- Фурай Хироба: сайн дурын хөтөч Ōsu аннаинин амралтын өдрүүдээр зочдод тусалдаг жижиг талбай.
Ōsu дахь тэмдэг дээрх үгс
Ōsu дахь аркад тэмдэг нь өдөр тутмын үгсийг дэлгүүрийн үг хэллэгтэй хольдог тул уншихад тохиромжтой. 古着, furugi бол хуучин хувцас, хуучин хувцас бөгөөд үүнийг олон арван хаалганы цаана харах болно. 骨董市, kottōichi нь эртний эдлэлийн зах бөгөөд 食べ歩き, tabearuki алхаж байхдаа хооллож байгаа нь цэс, зурагт хуудас дээр зарагддаг.
Гудамжны нэрс 大須観音通, 万松寺通 гэсэн шиг 通, dōri, гудамжаар төгсдөг. Өртөөний нэр 上前津, Kamimaezu, бас дасгал хийх нь зүйтэй: 上 нь олон газрын нэрний нэгэн адил энд ками гэж уншина, 津 нь Цу, боомт юм.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大須観音 | Ōsu Kannon | Дүүргийн голд байрлах Каннон сүм |
| 商店街 | shōtengai | Худалдааны гудамж эсвэл аркад |
| 上前津 | Kamimaezu | Зүүн захад метроны буудал |
| 古着 | furugi | Хуучин хувцас |
| 骨董市 | kottōichi | Эртний эдлэлийн зах |
| 食べ歩き | tabearuki | Алхаж байхдаа хооллох |
| 縁日 | ennichi | Ариун сүмийн үзэсгэлэнгийн өдөр |
| 万松寺 | Banshō-ji | Ода гэр бүлийн сүм |
| 持ち帰り | mochikaeri | Авсан зүйл |
Гудамжны хоол, хувцасны чимэг дэлгүүрт зориулсан Япон
Ōsu дахь гудамжны хоолны лангуу хурдан ажилладаг. Шаардлагатай бол зааж өг, гэхдээ тухайн зүйл болон тоог хэлэх нь илүү хурдан бөгөөд найрсаг байх болно. Олон лангуу таныг тэнд хооллож байгаа эсэхийг асуудаг, учир нь тэд лангууны дэргэд хооллож, шорлог эсвэл цаасаа буцааж өгөхийг хүсдэг. Тебасаки тахианы далавч, мисо кацу зэрэг Нагоягийн өөрийн гэсэн хоолыг тоглоомын тоглоомын талбай болон эргэн тойронд нь олоход хялбар байдаг.
Хувцасны чимэг хувцасны дэлгүүрүүдэд хэмжээ, тохирох өрөө нь гол сэдэв юм. Ажилтнууд асуулт асуухад дассан бөгөөд ямар нэгэн зүйл өмсөж үзэхийг хүсэх нь хэвийн үзэгдэл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Эдгээрээс хоёрыг нь өгөөч. |
| 一番人気はどれですか。 | Ichiban ninki wa dore desu ka. | Аль нь хамгийн алдартай вэ? |
| 辛くないのはどれですか。 | Karakunai no wa dore desu ka. | Аль нь халуун ногоотой биш вэ? |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Би үүнийг өмсөж болох уу? |
| もう少し大きいサイズはありますか。 | Mō sukoshi ōkii saizu wa arimasu ka. | Танд арай том хэмжээтэй байна уу? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
Ёс зүй ба практик зөвлөмжүүд
Ōsu тайвширсан ч амралтын өдрүүдээр тоглоомын талбай нарийхан, хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг бөгөөд цөөн хэдэн зуршил нь бүх зүйлийг тааламжтай байлгадаг.
- Хоолоо худалдаж авсан лангууныхаа хажууд идээрэй, эсвэл хүмүүсийн урсгалаас зайлсхий.
- Шорлог, боодол зэргийг лангуу руу буцааж өгөх, эсвэл хогоо зөөх; нийтийн хогийн сав цөөхөн.
- 18-ны өдөр эртний эдлэлийн зах дээр очиж, хамгийн сайн сонголтыг өглөө.
- Амралтын өдрүүдийг бодвол амралтын өдрүүдийн үдээс хойш илүү тайван байдаг бөгөөд тоглоомын газрууд дэлгүүр хэсчээр дүүрдэг.
- Дэлгүүрийн үүдний болон ажилчдын зургийг авахаасаа өмнө асууж, хувцаслах өрөө, жижиг дэлгүүрээс камерыг хол байлга.
- Хэдийгээр олон дэлгүүр карт авдаг ч жижиг лангуу, захын худалдагчдад бэлэн мөнгө авч яваарай.
Гудамжны лангуун дээр захиалга өгөх дасгал хий
Худалдагчийн асуулт, koko de tabete ikimasu ka, та энд идэж байна уу, -te iku ашигладаг, явахаасаа өмнө ямар нэг зүйл хий. Зочны хариулт нь -ba ii desu ka-г ашиглан хог хаягдлаа юу хийх ёстойг асуудаг бөгөөд энэ нь "Яах ёстой вэ" гэсэн асуултад тохиромжтой. Доорх дөрвөн мөрийг уншаагүй гарч ирэх хүртэл дасгал хий.
Дараа нь хамтрагчтайгаа дасгал хий. Unihongo-д фестивалийн хоолны сэдвийг сонгоод AI Sensei-гээсээ Ōsu тоглоомын тоглоомын газарт худалдагчаар тоглохыг хүс, эсвэл Хувцасны чимэг хувцасны дэлгүүрт сургуулилт хийхийн тулд Shopping-г сонго. Явахаасаа өмнө нэг удаа хэлэх нь жинхэнэ лангууг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 唐揚げを一つください。 | Karaage o hitotsu kudasai. | Нэг шарсан тахиа, гуйя. |
| はい。ここで食べていきますか。 | Hai. Koko de tabete ikimasu ka. | Мэдээж. Чи энд хоол идэж байна уу? |
| はい。ごみはどこに捨てればいいですか。 | Hai. Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka. | Тиймээ. Би хогоо хаана хийх ёстой вэ? |
| こちらで回収しますよ。 | Kochira de kaishū shimasu yo. | Бид энд авч явна. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ōsu худалдааны гудамжны холбоо нь дэлгүүрийн гарын авлага, нэвтрэх дэлгэрэнгүй мэдээлэл, үзэсгэлэнгийн өдрүүд, наадмын талаарх мэдээллийг япон хэлээр нийтэлж, Ōsu Kannon өөрийн үйл явдал, түүхийг нийтэлдэг. Энэ сарын үзэсгэлэн худалдаа болон энэ жилийн наадмын товыг шалгана уу.