Кавагог яагаад Бяцхан Эдо гэж нэрлэдэг вэ?
Кавагое бол Эдогийн хойд хэсэгт орших стратегийн цайзын хот байсан бөгөөд Токугава шогунууд үүнийг хамгийн найдвартай ноёддоо өгчээ. Эндээс нийслэл рүү бараа голын завиар урсаж, Эдогийн загвар, баяр наадам, хоол хүнс буцаж урсдаг байв. Энэ хот нь бяцхан нийслэл шиг болж, түүнийг Koedo, Бяцхан Эдо гэж хочилдог байсан бөгөөд одоо автобуснаас эхлээд шар айраг хүртэл бүх зүйлд бахархалтайгаар ашигладаг.
Хуучин хотын дүр төрх нь агуулахын хэв маягийн kurazukuri-аас гаралтай. Японы хотууд модоор баригдаж, амархан шатдаг байсан тул чинээлэг худалдаачид дэлгүүрүүдээ агуулах мэт барьж, хана нь шавар, гипсээр хийсэн, хүнд вааран дээвэртэй, зузаан хаалттай байв. 1893 оны их түймэр Кавагогийн ихэнх хэсгийг устгасны дараа худалдаачид галд тэсвэртэй ийм хэв маягаар сэргээн босгосон бөгөөд эдгээр харанхуй, хатуу барилгуудын хэдэн зуун метр нь гол гудамжинд эгнсэн хэвээр байна.
Суралцагч хүний хувьд Кавагое бол дэлгүүрүүдийн хот бөгөөд дэлгүүр нь харилцан яриа гэсэн үг. Ажилтнууд нь зочдоос юм юу байдгийг асууж, амтыг нь санал болгоход дассан бөгөөд хуучин хотын жижиг хэмжээс нь нааш цааш явахад хялбар болгож, нэг дэлгүүрт ижил хэдэн хэллэгийг дадлага хийдэг.
Хэрхэн очих: Кавагое, Кавагое-ши, Хон-Кавагое
Kawagoe гурван станцтай бөгөөд алийг нь ашиглах нь хаанаас эхлэхээс хамаарна. Тобу Tōjō Икебүкүрогийн шугамын галт тэрэг Кавагоэ станц, Кавагое-эки, дараа нь Кавагое-ши өртөөнд буухиа замаар 30 минут орчим зогсдог. Кавагое өртөөнд мөн JR галт тэрэгнүүд Saikyō болон Шинжүкүгээс Ōmiya дамжин Кавагоэ шугамаар үйлчилдэг. Сэйбу-Шинжүкүгийн шугам нь хуучин хоттой хамгийн ойр байдаг Хон-Кавагое-д дуусдаг.
Хон-Кавагое хотоос kurazukuri гудамж нь 20-р зууны эхэн үеийн дэлгүүрүүдийн Taishō Ромын Yume-dōri гудамжийг дайран хойд зүгт төв зам дагуу 10-15 минутын зайтай байдаг. Кавагое буудлаас арав орчим минут нэмж, эсвэл гол үзмэрүүдийн хажуугаар буух автобусаар явах; Икебукурогийн галт тэргийг орон нутгийн автобустай хослуулсан жуулчны тасалбарыг зочдод зориулж зардаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 川越まで急行で何分くらいですか。 | Kawagoe made kyūkō de nanpun kurai desu ka. | Кавагое хүртэл буухиа машинаар хэдэн минут болох вэ? |
| 本川越行きはどのホームですか。 | Hon-Kawagoe-yuki wa dono hōmu desu ka. | Хон-Каваго руу явах галт тэрэг аль тавцан вэ? |
| 蔵造りの町並みはどちらですか。 | Kurazukuri no machinami wa dochira desu ka. | kurazukuri гудамж аль зам вэ? |
| 観光地を回るバスはありますか。 | Kankōchi o mawaru basu wa arimasu ka. | Үзэсгэлэнт газруудаар явдаг автобус байна уу? |
| 自転車を借りられるところはありますか。 | Jitensha o karirareru tokoro wa arimasu ka. | Надад дугуй түрээслэх газар байна уу? |
Хонхны цамхаг, Candy Alley, Kita-in болон Hikawa Shrine: юу үзэх вэ
Төв гудамжны хажууд Эдогийн үеэс хойш Кавагогийн цагийг зааж өгсөн Toki no Kane буюу цагийн хонх, модон цамхаг зогсож байна. Одоогийн цамхаг 1894 онд их түймрийн дараа дахин баригдсан бөгөөд хонх нь өдөрт дөрвөн удаа дуугарсаар байна. Хойд зүгт бага зэрэг алхахад Kashiya Yokochō, чихрийн гудамжинд хуучирсан амттан: чанасан чихэр, karintō, будаа жигнэмэг, амтат төмс зардаг жижиг дэлгүүрүүдийн чулуун хучилттай зам байдаг. 1923 оны газар хөдлөлтийн дараа Токиогийн чихэр үйлдвэрлэгчид сүйрч, хорин орчим дэлгүүр үлдсэн байна.
Kita-in, хуучин хотоос зүүн урагш арван таван минутын зайтай, Kantō бүс дэх Тендай шашны тэргүүн сүм юм. 1638 онд түүнийг шатаахад шогун Иемицү Эдо шилтгээний ордноос барилгуудыг энд нүүж, түүнийг сэргээн босгосон бөгөөд эдгээр нь одоо Эдо шилтгээний амьд үлдсэн цорын ганц өрөөнүүд юм; нэг нь Иемицүгийн төрсөн өрөө гэж ярьдаг. Ойролцоох хашаан доторх Gohyaku Rakan нь Буддагийн шавь нарын 540 чулуун хөшөө бөгөөд тус бүр нь өөр өөр царайтай, инээж, унтаж, шивнэж, хөмсөг зангиддаг.
Хуучин хотын зүүн хойд зүгт орших Кавагое Хикава бунхан нь нөхөрлөдөг, сайн харилцаатай гэдгээрээ алдартай. Түүний тай-микүжи нь жижиг цаасан далайн хясаан дотор хадгалагдсан аз бөгөөд та сагснаас жижиг саваагаар загасчилж, зуны улиралд талбайг салхины дуугаар өлгөдөг. Honmaru Goten, Кавагое шилтгээний үлдсэн нэг барилга нь богино зайд байдаг.
- Kurazukuri Machinami байхгүй: шавар ханатай худалдааны байшингийн гол гудамж.
- Toki no Kane: өдөрт дөрвөн удаа дуугардаг модон хонхны цамхаг.
- Kashiya Yokochō: хуучны амттан дэлгүүрүүдийн чихрийн гудамж.
- Kita-in: Эдо шилтгээний амьд үлдсэн ордны өрөөнүүд болон 540 Gohyaku Rakan.
- Кавагое Хикава бунхан: тай-микүжи аз, зуны салхины хонх.
- Honmaru Goten: Кавагое цайзын ордны барилга.
- Taishō Роман Yume-dōri: Хон-Кавагое хотоос явах замд 20-р зууны эхэн үеийн дэлгүүрийн лангуунууд.
Бяцхан Эдогийн шинж тэмдгүүдийн үгс
Кавагоегийн зааврууд нь цөөхөн хэдэн үзмэрүүдийг заадаг бөгөөд 蔵 бол агуулах, 鐘 хонх, 菓子 амттан, 横丁 гэдэг нь хажуугийн эгнээ гэсэн нэрийг яг тодорхой илэрхийлдэг тул сурахад хялбар байдаг. Дэлгүүрүүд өөрсдийн үгсийн санг нэмдэг, юуны түрүүнд орон нутгийн амтат төмсний тухай.
Доорх хүснэгтэд замын тэмдэг, дэлгүүрийн үүд болон сүмийн хаалган дээр харагдах үгсийг жагсаав.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 小江戸 | Koedo | Бяцхан Эдо, Кавагогийн хоч |
| 蔵造り | kurazukuri | Агуулах маягийн худалдааны барилгууд |
| 時の鐘 | Toki no Kane | Хонхны цамхаг, шууд утгаараа цаг хугацааны хонх |
| 菓子屋横丁 | Kashiya Yokochō | Чихрийн гудамж |
| 喜多院 | Kita-in | Эдо шилтгээний өрөөнүүдтэй сүм |
| 五百羅漢 | Gohyaku Rakan | Таван зуун чулуун шавь |
| 氷川神社 | Hikawa Jinja | Кавагоегийн гол бунхан |
| 本丸御殿 | Honmaru Goten | Цайзын ордны барилга |
| さつまいも | satsumaimo | Амтат төмс |
| 芋 | imo | Төмс, амтат төмсний дэлгүүрийн тэмдэг дээр |
| 試食 | shishoku | Үнэгүй дээж, амталгаа |
Япончууд дэлгүүр хэсэх, амттан авах зориулалттай
Kawagoe-ийн дэлгүүрүүд идэхээс гадна өгөхийн тулд хийсэн чихэр зардаг тул ажилтнууд нь ямар нэг зүйл бэлэг юм уу, о-мияж байна уу, танд цүнх хэрэгтэй юу гэж асуудаг. Дээж, shishoku нь нийтлэг байдаг, гэхдээ нэгийг нь авахаасаа өмнө асуу. Амтат төмс хаа сайгүй гарч ирдэг: шаржигнуур, чихэртэй хэсэг, зөөлөн зайрмаг, бялуу, тэр ч байтугай шар айраг.
Орон нутгийн өөр нэг хоол бол могой загас, унаги, шарж, будаагаар үйлчилдэг бөгөөд энэ нь эртний Кавагогийн уламжлал юм. Алдартай могой загасны ресторанууд амралтын өдрүүдээр урт дараалал үүсгэдэг тул эрт ирэх юм уу эсвэл нэрээ бичээд хүлээгээд алхаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さつまいものお菓子はどれですか。 | Satsumaimo no okashi wa dore desu ka. | Амтат төмсөөр ямар чихэр хийдэг вэ? |
| これはいくらですか。 | Kore wa ikura desu ka. | Энэ хэд вэ? |
| お土産なので、ひとつずつ包んでもらえますか。 | O-miyage na node, hitotsu zutsu tsutsunde moraemasu ka. | Эдгээр нь бэлэг юм; Та тэдгээрийг нэг нэгээр нь боож чадах уу? |
| 日持ちはしますか。 | Himochi wa shimasu ka. | Энэ нь хэсэг хугацаанд үлдэх үү? |
| ここで食べてもいいですか。 | Koko de tabete mo ii desu ka. | Би энд идэж болох уу? |
| 鯛みくじはどこにありますか。 | Tai-mikuji wa doko ni arimasu ka. | Далайн боргоцой хаана байдаг вэ? |
| うなぎは何分くらい待ちますか。 | Unagi wa nanpun kurai machimasu ka. | Могой загасыг хэр удаан хүлээх вэ? |
Ёс заншил, цаг хугацаа, практик зөвлөмжүүд
Кавагое бол төв гудамжаараа хөл хөдөлгөөн ихтэй амьд хот бөгөөд бага зэрэг анхаарал халамж тавьж өдрийг сайхан өнгөрүүлдэг.
- kurazukuri гудамжинд машин, автобус явдаг; Нарийхан хучилттай явж, зураг авахуулахын тулд зам руу бүү ор.
- Олон хүн дундуур явахын оронд худалдаж авсан дэлгүүртээ хөнгөн зууш идээрэй, хогоо авч яваарай.
- Candy Alley дахь олон жижиг дэлгүүрүүд долоо хоногийн ажлын нэг өдөр, ихэвчлэн Даваа эсвэл Лхагва гарагт хаагддаг бөгөөд ихэнх нь оройн цагаар хаагддаг.
- Боломжтой бол ажлын өдөр зочлох; Амралтын өдрүүд, амралтын өдрүүд, ялангуяа 10-р сарын баярыг тойрон маш завгүй байдаг.
- Kita-in болон Хикава бунхан дээр дуугаа намсгаж, ариун сүм дээр ердийн нум, алга ташилт, залбирлыг дагаж мөрдөөрэй.
- Хэрэв та ойролцоо байгаа бол үд дунд эсвэл үдээс хойш гурван цагт Toki no Kane дууг сонсоорой.
Явахаасаа өмнө чихэрлэг дэлгүүрийн яриаг дадлага хий
Ердийн Kawagoe солилцоо нь богино бөгөөд найрсаг байдаг: та ямар нэг зүйл гэж юу болохыг асуухад дэлгүүрийн худалдагч үүнийг нутгийн онцлог, мейбүцү гэж хэлэхэд та үүнийг туршиж үзэхийг хүсдэг. Доорх дөрвөн мөрийг харалгүй хэлэх хүртэл дасгал хийж, эелдэг о-тори кудасайг анзаараарай, өөрт туслаач, үүнийг хаа сайгүй амталгааны лангуун дээр сонсох болно.
Дараа нь хариулдаг хамтрагчтай дадлага хий. Unihongo-д Худалдан авалт сэдвээ сонгоод AI Sensei-г Candy Alley дахь дэлгүүрийн худалдагчийн дүрд тоглохыг хүс. Аялал жуулчлалын өмнө нэг удаа хэлэх нь жинхэнэ яриаг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このお菓子は、さつまいもですか。 | Kono okashi wa, satsumaimo desu ka. | Энэ амттанг амтат төмсөөр хийсэн үү? |
| はい、川越の名物ですよ。 | Hai, Kawagoe no meibutsu desu yo. | Тийм ээ, энэ бол Кавагогийн мэргэжил юм. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Би дээж авч үзэж болох уу? |
| どうぞ、こちらからお取りください。 | Dōzo, kochira kara o-tori kudasai. | Эндээс өөртөө туслаарай. |
Албан ёсны мэдээлэл
Наадмын огноо, арга хэмжээ, музейн хаалт, автобусны талаарх мэдээллийг Koedo Кавагое аялал жуулчлалын холбоо нийтэлдэг. Kita-in болон Hikawa Shrine нь өөрсдийн нээлтийн цаг, улирлын чанартай арга хэмжээг нийтэлдэг.