Мияжима яагаад гатлага онгоцоор явах нь зүйтэй вэ?
Арлын албан ёсны нэр нь Ицүкүшима боловч бараг хүн бүр түүнийг шүтээн болсон Мияжима гэж нэрлэдэг. Олон зууны турш арлыг бүхэлд нь ариун гэж үздэг байсан тул бунханыг газар дээр биш усан дээр барьсан байв. Уламжлал ёсоор бунхан байгуулагдсан цагаас хойш 6-р зууны сүүлчээс эхэлдэг бөгөөд одоогийн зохион байгуулалт нь 12-р онд дайчин Тайра но Киёмори түүнийг өргөн цар хүрээтэй сэргээн босгосон үеэс эхэлдэг. Ицүкүшима сүмийг 1996 онд ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвд бүртгэж, түүний ар талд орших Мисэн уулын ой модтой.
Таны зурган дээрээс харсан үзэмж бол гол танхимын өмнөх хоёр зуу орчим метрийн буланд байрлах Ōtorii хэмээх агуу том тори юм. Одоогийн хаалга нь 1875 онд баригдсан бөгөөд 2019-2022 оны хооронд сэргээн засварлагдсан. Далайн ёроолд бэхлээгүй; өөрийн жин нь түүнийг босоо байлгадаг. Уламжлал ёсоор тус арал нь Японы Нихон Санкэй хэмээх хамгийн үзэсгэлэнтэй гурван үзэмжийн нэгд тооцогддог.
Япон суралцагчийн хувьд Мияжима нь гатлага онгоцны тэмдэг, далайн түрлэгийн ширээ, дэлгүүрийн нэр, бунханы товруу зэрэг практик номоор дүүрэн байдаг. Мөн далайн түрлэг таны харж буй зүйлийг үнэхээр өөрчилдөг учраас энэ нь танд асуулт тавьж, хариултыг ойлгох жинхэнэ шалтгааныг өгдөг.
Хэрхэн очих: Miyajimaguchi болон гатлага онгоц
Хирошима буудлаас JR San'yō энгийн галт тэрэгнүүд Miyajimaguchi буудалд гучин минутын дотор хүрдэг. Хироден трамвай, 2-р чиглэл нь мөн Хиродэн Мияжима-гучи хүртэл явдаг; Энэ нь илүү урт хугацаа шаардагдах боловч үзэсгэлэнтэй, хямдхан юм. Аль ч буудлаас урагш хэдэн минут алхаж, Miyajimaguchi боомт дахь гатлага онгоцны терминал хүртэл.
Тус арал руу JR West Miyajima Ferry болон Miyajima Matsudai Kisen гэсэн хоёр компани гатлага онгоцоор явдаг бөгөөд тус бүр нь арав орчим минутын дотор гаталдаг. JR гатлага онгоц нь Японы төмөр замын гарцаар хучигдсан бөгөөд Ōtorii-ийн ойролцоо дарвуулт явдаг тул хамгийн сайн харагдахын тулд замдаа баруун гар талд зогсоно. Та алийг нь ч сонгосон Мияжимагийн зочны татвар болох 宮島訪問税-ийг тасалбарын төлбөртэй хамт авдаг: машин эсвэл лангууны тасалбарт багтсан эсвэл гатлага онгоцны хаалган дээр IC карт товших үед таны тасалбараас хасагдана. Төмөр замын тасалбар эзэмшигчид онгоцонд суухаасаа өмнө тусад нь төлдөг.
Хирошимагийн төв хэсэгт байрлах Энхтайвны дурсгалын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дэргэдэх усан онгоцны зогсоолоос Мияжима хүртэл шууд завь болох Дэлхийн өвийн далайн зам нь нэг өдрийн дотор хоёуланг нь нэгтгэхэд хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 宮島行きのフェリー乗り場はどこですか。 | Miyajima-yuki no ferī noriba wa doko desu ka. | Мияжима руу явах гатлага онгоцны терминал хаана байдаг вэ? |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | Хоёр том хүний тасалбар өгнө үү. |
| 訪問税はここで払えますか。 | Hōmonzei wa koko de haraemasu ka. | Би энд зочны татвар төлж болох уу? |
| ICカードで乗れますか。 | IC kādo de noremasu ka. | Би IC картаар онгоцонд сууж болох уу? |
| 次の船は何時ですか。 | Tsugi no fune wa nanji desu ka. | Дараагийн завь хэдэн цагт вэ? |
| 大鳥居の近くを通りますか。 | Ōtorii no chikaku o tōrimasu ka. | Их торийн ойролцоо өнгөрдөг үү? |
Өндөр түрлэг, бага түрлэг: юу үзэх вэ
Зургаан цагийн зайтай ижил харагдах байдал огт өөр харагдаж байна. Өндөр түрлэг, manchō үед ус нь сүмийн коридорт хүрч, ториус шууд далайгаас дээш гардаг. Далайн түрлэг kanchō үед булан нь нойтон элс рүү урсдаг бөгөөд та торий руу алхаж, түүний доор зогсох боломжтой. Хамгийн сайн төлөвлөгөө бол хоёуланд нь арал дээр байх явдал юм: нэг нь ирж, үдийн хоол идэж, нөгөөд нь үлдэх. Ус түрлэгийн цаг өдөр бүр өөрчлөгддөг тул гатлага онгоцоо сонгохын өмнө хүснэгтийг шалгана уу.
Ариун сүм дотор нэг зам нь коридороор дамжиж, гол танхим, тайз, нуман гүүрийг өнгөрч, хамгийн захаар гардаг. Цаана нь арлын бусад хэсэг явганаар нээгддэг.
- Itsukushima Jinja: сүмийн коридор, гол танхим, нөөх тайз зүүн талаас бага зэрэг төлбөртэй орж ирсэн.
- Ōtorii: далайн эрэг дээрх далайн түрлэгт хамгийн сайн харагддаг ба далайн түрлэгт явганаар хүрэх боломжтой.
- Senjōkaku: Тойотоми Хидэёшигийн доор эхэлсэн бунхан дээрх толгод дээрх дуусаагүй өргөн уудам танхим.
- Gojūnotō: Senjōkaku-ийн хажууд байрлах таван давхар пагода, засварын ажил 2026 оны сүүлээр төлөвлөгдсөн.
- Daishō-in: Уулын бэлд байрлах арлын гол сүм, шатан дээрээ чулуун хөшөө, залбирлын дугуйтай.
- Мисэн: Арлын ариун уул, Мияжима тросоор эсвэл гурван замын аль нэгээр явганаар хүрдэг.
- Omotesandō shōtengai: momiji manjū бялуу, шарсан хясаа, аварга том модон будааны халбага бүхий битүү худалдааны гудамж.
Мисэн уулан дээр Мияжима тросс Момижиданигаас Шишива өртөө хүртэл хоёр үе шаттайгаар авирдаг бөгөөд тэндээс оргил руу гуч орчим минутын зайтай эгц алхдаг. Ламын үеэс Kūkai шатаж байсан гэгддэг оргилын ойролцоох Reikadō танхим 2026 оны хавар галд шатаж, дахин шинээр барихаар болсон; Үүнийг төлөвлөхөөсөө өмнө хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг шалгаарай.
Самбар дээрх үгс: тори, усан онгоцны зогсоол, түрлэгийн ширээ
Арлын хамгийн хэрэгтэй хоёр ханз бол 潮, shio, tide, 満 болон 干 хос: дүүрэн, хуурай. Тэдгээрийг нийлүүлж, та далайн эрэг болон сүмийн урд талын усан онгоцны тавцан дээр харагдах 満潮, өндөр түрлэг, 干潮, бага түрлэгийг авах болно. Далайн түрлэг нь өөрөө 潮見表, shiomihyō.
Ариун сүмийн нэрийг бас хараарай. Арлыг 厳島, Ицүкүшима гэж бичсэн бол гатлага онгоцны зогсоол болон зогсоолыг 宮島口, Miyajimaguchi, Мияажима руу орох хаалга гэж бичжээ. Кучи гэдэг амнаас гаралтай Гучи Япон даяар станцын гарцаар гарч ирдэг.
| Үг | Дуудлага | Утга |
|---|---|---|
| 大鳥居 | Ōtorii | Булан дахь агуу торий |
| 厳島神社 | Itsukushima Jinja | Ицүкүшима сүм |
| 宮島口 | Miyajimaguchi | Эх газрын станц ба гатлага онгоцны терминал |
| 桟橋 | sanbashi | Далайн эрэг, буух шат |
| 満潮 | manchō | Өндөр түрлэг |
| 干潮 | kanchō | Бага түрлэг |
| 潮見表 | shiomihyō | Далайн ширээ |
| 宮島訪問税 | Miyajima hōmonzei | Мияжима зочны татвар |
| もみじ饅頭 | momiji manjū | Арлын сонгодог бэлэг дурсгал болох агч навч хэлбэртэй бялуу |
Япон хэл нь түрлэгийн ширээ, бунхан, татуургын зам гэсэн үг
Арлын гатлага онгоцны буудлын аялал жуулчлалын мэдээллийн ширээ нь далайн түрлэг, татсан зам, явган хүний замын талаар асуух газар юм. Ажилтнууд цаасан дээр хорин дөрвөн цагийн хуваарийг зааж өгдөг ч gogo, үдээс хойш, gozen, өглөө гэж чангаар хэлдэг тул энэ нь хоёуланг нь дасгал хийхэд тусалдаг.
Бунхан дээр та зүүн талын үүдэнд төлбөрөө төлж, нэг талын замаар явна. Олсон зам дээр, өгсөхөөсөө өмнө хамгийн сүүлчийн аяллын талаар асуу; уул нь эгц бөгөөд харанхуй замууд нь таныг алдсаныг тань олж мэдэх газар биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の満潮は何時ですか。 | Kyō no manchō wa nanji desu ka. | Өнөөдөр хэдэн цагт далайн түрлэг вэ? |
| 潮見表はありますか。 | Shiomihyō wa arimasu ka. | Танд түрлэгийн ширээ байна уу? |
| 厳島神社の入口はこちらですか。 | Itsukushima Jinja no iriguchi wa kochira desu ka. | Энэ Ицүкүшима сүмийн үүд мөн үү? |
| ロープウェイ乗り場まで歩いて何分ですか。 | Rōpuwei noriba made aruite nanpun desu ka. | Олсон замын буудал хүртэл хэдэн минут явган явах вэ? |
| 下りの最終は何時ですか。 | Kudari no saishū wa nanji desu ka. | Сүүлийн аялал хэдэн цагт буух вэ? |
| 焼きがきを二つください。 | Yaki-gaki o futatsu kudasai. | Хоёр шарсан хясаа уу. |
Арал дээрх ёс зүй ба практик зөвлөмжүүд
Мияжима бол завгүй өдрийн аялал, хүмүүсийн амьдардаг, залбирдаг газар юм. Цөөн хэдэн зуршил нь үрэлтгүйгээр таашаал авахад тусална.
- Бугыг тэжээж болохгүй. Мияжимад хооллохыг хориглоно, буга цаас идэхийг оролдох тул газрын зураг, тасалбар, зуушны уутыг битүү уутанд хийж хадгал.
- Ариун сүм рүү орохын өмнө эрэг дээрх торийд мөргөж, коридороор дамжин нэг талын замыг дагана.
- Элс ил гарсан үед торий руу гарах боловч түүн рүү авирч, сийлбэрлэж, багана руу нь зоос түлхэж болохгүй.
- Боломжтой бол хоноорой. Сүүлчийн өдрийн аялагчид явсны дараа арал нам гүм болж, сүм хийд, торийг оройн цагаар гэрэлтүүлдэг.
- Мисэн ууланд сайн гутал авчир. Олсон замтай байсан ч оргилд хүрэх хамгийн сүүлчийн хэсэг бол эгц шат юм.
- Зун, намрын амралтын өдрүүд маш завгүй байдаг. Өглөө эрт гарам нь гатлахад хамгийн тайван цаг юм.
Явахаасаа өмнө айлчлалаа дадлагажуулаарай
Арал дээрх хамгийн хэрэгтэй яриа бол далайн түрлэгийн тухай юм. Хариулт нь goro, about, заримдаа нара, if гэсэн нөхцөлтэй үед буцаж ирдэг. Доорх дөрвөн мөрийг уншихгүйгээр хэлэх хүртэл дасгал хийж, тоонуудыг сонс.
Дараа нь хариу хариулдаг хамтрагчтай дасгал хий. Unihongo-д "Үзэсгэлэнтэй газар үзэх" сэдвээ сонгоод AI Sensei-гээсээ Мияжимагийн тухай орон нутгийн хөтөч тоглохыг хүс, эсвэл "Ариун сүмд зочлох" сэдвийг ашиглан гол танхимд залбирлаа давт. Явахаасаа өмнө мөрүүдийг нэг удаа чангаар хэл, тэгвэл тэд хөлөг онгоцны зогсоол дээр байх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日の干潮は何時ごろですか。 | Kyō no kanchō wa nanji goro desu ka. | Өнөөдөр усны урсгал хэдэн цаг болж байна вэ? |
| 午後三時ごろですよ。 | Gogo sanji goro desu yo. | Үдээс хойш гурван цаг орчим. |
| 大鳥居まで歩いて行けますか。 | Ōtorii made aruite ikemasu ka. | Би том тори руу алхаж болох уу? |
| はい、干潮の前後なら歩けます。 | Hai, kanchō no zengo nara arukemasu. | Тийм ээ, далайн түрлэгийн эргэн тойронд та тийшээ алхаж болно. |
Албан ёсны мэдээлэл
Ариун сүм нь цаг, элсэлтийн хуваарийг нийтэлдэг, хот нь зочны татварыг тайлбарлаж, трос нь ашиглалтын өдрүүд болон засвар үйлчилгээний хаалтын хугацааг нийтэлдэг. Явахаасаа өмнө гурвыг нь өдрийн түрлэгийн цагтай хамт шалгаарай.