हेलो वर्क किस लिए है
हेलो वर्क सार्वजनिक रोजगार सुरक्षा कार्यालय का रोजमर्रा का नाम है। इसकी मुख्य सेवाएँ नौकरी लिस्टिंग, नौकरी-खोज परामर्श, नियोक्ताओं को रेफरल और रोजगार बीमा से जुड़ी प्रक्रियाएँ हैं।
लिस्टिंग को कार्यालय के टर्मिनलों पर या ऑनलाइन ब्राउज़ किया जा सकता है, लेकिन काउंटर वह जगह है जहां भाषा का काम होता है: आप जो खोज रहे हैं उसे समझाना, शर्तों के बारे में पूछना और रेफरल प्राप्त करना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハローワーク | harōwāku | हेलो वर्क, सार्वजनिक रोजगार कार्यालय |
| 公共職業安定所 | kōkyō shokugyō anteisho | कार्यालय का आधिकारिक नाम |
| 外国人雇用サービスコーナー | gaikokujin koyō sābisu kōnā | कुछ कार्यालयों में विदेशी निवासियों के लिए सर्विस कॉर्नर |
| 求人 | kyūjin | नौकरी की रिक्तियां |
| 求職 | kyūshoku | नौकरी की तलाश |
नौकरी चाहने वाले के रूप में पंजीकरण करना
आपकी पहली यात्रा आमतौर पर पंजीकरण के साथ शुरू होती है। आप अपने कार्य इतिहास और आप जिस प्रकार की नौकरी चाहते हैं, उसके बारे में एक फॉर्म भरें और यदि इसके कुछ हिस्से अस्पष्ट हों तो कर्मचारी मदद कर सकते हैं।
कहें कि यह आपकी पहली यात्रा है। यह आपको सही काउंटर पर ले जाता है और कर्मचारियों को प्रश्नों की अपेक्षा करने के लिए कहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初めて来ました。 | Hajimete kimashita. | यह, यहां पर मेरा प्रथम नाम है। |
| 仕事を探しています。 | Shigoto o sagashite imasu. | मैं काम की तलाश में हूं. |
| 求職の申し込みをしたいです。 | Kyūshoku no mōshikomi o shitai desu. | मैं नौकरी चाहने वाले के रूप में पंजीकरण कराना चाहता हूं। |
| 在留カードを持ってきました。 | Zairyū kādo o motte kimashita. | मैं अपना निवास कार्ड लाया हूँ। |
| この欄の書き方を教えてください。 | Kono ran no kakikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि इस फ़ील्ड को कैसे भरें। |
नौकरी सूची पढ़ना
नौकरी लिस्टिंग एक मानक लेआउट का पालन करती है, इसलिए शब्दों का एक छोटा सा सेट वह अधिकांश चीजें शामिल करता है जिन्हें आपको जांचने की आवश्यकता है। पहले इन फ़ील्ड्स को पढ़ें, फिर विवरण देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 求人票 | kyūjinhyō | नौकरी सूची पत्रक |
| 時給 | jikyū | घंटेवार मेहनताना |
| 月給 | gekkyū | मासिक वेतन |
| 勤務時間 | kinmu jikan | कार्य के घंटे |
| 休日 | kyūjitsu | दिनों की छुट्टी |
| 未経験可 | mikeiken ka | किसी अनुभव की आवश्यकता नहीं |
| मैदान | क्या जांच करनी है |
|---|---|
| नौकरी का शीर्षक और कर्तव्य | आप वास्तव में प्रत्येक दिन क्या करेंगे |
| वेतन | प्रति घंटा या मासिक, और क्या यह कर से पहले है |
| कार्य के घंटे | शिफ्ट समय, ब्रेक और ओवरटाइम |
| दिनों की छुट्टी | साप्ताहिक अवकाश एवं अवकाश की व्यवस्था |
| बीमा | कौन सा सामाजिक और रोजगार बीमा लागू होता है |
| आवश्यकताएं | अनुभव, लाइसेंस और जापानी स्तर अपेक्षित |
नौकरी-खोज परामर्शदाता के लिए प्रश्न
एक परामर्श, शोकुग्यो सोडान, वह जगह है जहां आप पूछ सकते हैं कि आप नियोक्ता से क्या पूछने में संकोच करेंगे: क्या आपकी जापानी भाषा पर्याप्त है, लिस्टिंग का वास्तव में क्या मतलब है, या क्या नौकरी आपकी स्थिति के लिए उपयुक्त है।
प्रत्येक प्रश्न को एक बिंदु पर रखें। इससे आपको स्पष्ट उत्तर मिलता है और परामर्शदाता को समझाने का मौका मिलता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この仕事に応募したいです。 | Kono shigoto ni ōbo shitai desu. | मैं इस नौकरी के लिए आवेदन करना चाहूंगा. |
| 日本語はどのくらい必要ですか。 | Nihongo wa dono kurai hitsuyō desu ka. | कितनी जापानी चाहिए? |
| 経験がなくても大丈夫ですか。 | Keiken ga nakute mo daijōbu desu ka. | यदि मेरे पास कोई अनुभव नहीं है तो क्या यह ठीक है? |
| 通勤にどのくらいかかりますか。 | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka. | यात्रा कितनी लंबी है? |
| 紹介状をお願いします。 | Shōkaijō o onegai shimasu. | कृपया एक रेफरल पत्र। |
रेफरल से लेकर इंटरव्यू तक
जब आप कोई सूची चुनते हैं, तो परामर्शदाता नियोक्ता को यह जांचने के लिए बुला सकता है कि पद अभी भी खुला है और साक्षात्कार की व्यवस्था कर सकता है। जब वे फ़ोन पर हों तो आपसे आपकी उपलब्धता के बारे में पूछा जा सकता है, इसलिए अपने खाली दिन तैयार रखें।
साक्षात्कार के लिए रेफरल पत्र और अपना बायोडाटा लाएँ, और क्या पहनना है या क्या लाना है, इसके बारे में किसी भी निर्देश का पालन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面接の日程 | mensetsu no nittei | साक्षात्कार का समय |
| 来週の火曜日なら大丈夫です。 | Raishū no kayōbi nara daijōbu desu. | अगला मंगलवार ठीक रहेगा. |
| 履歴書を持っていきます。 | Rirekisho o motte ikimasu. | मैं अपना बायोडाटा लाऊंगा. |
| 面接の場所を教えてください。 | Mensetsu no basho o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि साक्षात्कार कहाँ है। |
| 結果はいつ分かりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | मुझे परिणाम कब पता चलेगा? |
बेरोजगारी लाभ शब्द
यदि आप अपनी नौकरी खो देते हैं, तो हेलो वर्क रोजगार बीमा से जुड़ी प्रक्रियाओं को भी संभालता है। पात्रता आपके बीमा इतिहास और परिस्थितियों पर निर्भर करती है, इसलिए कार्यालय निर्णय लेता है कि आप पर क्या लागू होता है।
शब्दावली को पहले से जानने से आपको स्पष्टीकरण को समझने में मदद मिलती है, जो आमतौर पर विस्तृत और तेज़ होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雇用保険 | koyō hoken | रोजगार बीमा |
| 失業給付 | shitsugyō kyūfu | बेकार का वेतन |
| 離職票 | rishokuhyō | आपके पूर्व नियोक्ता से अलगाव की सूचना |
| 受給資格 | jukyū shikaku | लाभ प्राप्त करने की पात्रता |
| 次に来る日はいつですか。 | Tsugi ni kuru hi wa itsu desu ka. | मुझे अगली बार कब आना चाहिए? |
प्रत्येक विज़िट से और अधिक प्राप्त करना
जब आप यह स्पष्ट विचार लेकर पहुंचते हैं कि आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं कर सकते हैं, जैसे कि शिफ्ट में काम करना या लंबी यात्रा करना, तो परामर्शदाता सबसे अधिक मदद कर सकते हैं। जाने से पहले इसे दो या तीन जापानी वाक्यों में लिख लें।
इसके बाद जो साक्षात्कार होता है, उसमें कई लोग फंस जाते हैं। यूनीहोंगो का जापानी जॉब इंटरव्यू रोलप्ले मिशन आपको एआई सेंसेई के साथ प्रश्नों का पूर्वाभ्यास करने देता है, और सत्र रिपोर्ट उन सुधारों और उपयोगी शब्दावली को सूचीबद्ध करती है जिन्हें आप वास्तविक साक्षात्कार में ले सकते हैं।
- आप जिस प्रकार का काम चाहते हैं और अपनी सीमाएँ लिखें।
- अपना निवास कार्ड, बायोडाटा और कोई भी प्रमाण पत्र लाएँ।
- जिन नौकरियों में आपकी रुचि है, उनकी सूची संख्या नोट करें।
- कुछ भी अस्पष्ट लिखने के लिए कहें।