चेकइन करते हुए
रिसेप्शन आपसे डेस्क पर पहुंचने से पहले अपने जूते उतारने और जूते के लॉकर में रखने के लिए कह सकता है। फिर अपना नाम बताएं, पूछे जाने पर आईडी दिखाएं और अपनी चाबी या रिस्टबैंड और तौलिये और लाउंजवियर का एक सेट प्राप्त करें।
कर्मचारी आमतौर पर फर्श, लॉकर और मुख्य नियमों की व्याख्या करते हैं। यदि वे जल्दी बोलते हैं, तो उन्हें एक बिंदु दोहराने के लिए कहना बिल्कुल ठीक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | मेरे पास स्मिथ के अधीन आरक्षण है। |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | कृपया अपने जूते यहीं उतारें। |
| 靴箱 | kutsubako | जूता लॉकर |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | मैं किस समय से चेक इन कर सकता हूँ? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | केवल महिलाओं के लिए मंजिल |
| 男性専用 | dansei sen'yō | केवल पुरूष |
लॉकर और सामान
आपका लॉकर आमतौर पर आपके कैप्सूल से अलग होता है और इसमें एक छोटा बैग और कपड़े होते हैं। कीमती सामान लॉकर में जाना चाहिए, कैप्सूल में नहीं, जिसमें ताला नहीं लगता।
किसी भी बड़ी चीज़ के लिए फ्रंट डेस्क से पूछें। कई होटल आपके लिए सूटकेस स्टोर कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | मेरा लॉकर कहाँ है? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | क्या मैं आपके साथ बड़ा सामान छोड़ सकता हूँ? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | कृपया कीमती सामान अपने लॉकर में रखें। |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | मेरी लॉकर की चाबी उसे नहीं खोलेगी. |
घर के नियम और शांत घंटे
क्योंकि कैप्सूल केवल पतली दीवारों या पर्दों से अलग होते हैं, शोर फैलता है। हर किसी की नींद के लिए कॉल, अलार्म, भोजन और रोशनी के नियम मौजूद हैं और कर्मचारी उन्हें लागू करते हैं।
नीचे दिए गए संकेत लगभग हर कैप्सूल होटल में दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | कृपया इमारत के अंदर चुप रहें। |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | कोई फ़ोन कॉल नहीं |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | कृपया कैप्सूल में कुछ भी न खाएं या पिएं। |
| 消灯 | shōtō | बत्तियां बंद |
| 喫煙所 | kitsuenjo | धूम्रपान वाला क्षेत्र |
स्नान, तौलिए और सुविधाएं
कई कैप्सूल होटलों में एक बड़ा साझा स्नानघर या शॉवर होता है, कभी-कभी सौना भी होता है। स्नान का शिष्टाचार ऑनसेन के समान ही है: पहले धोएं, और तौलिये को पानी से दूर रखें।
अतिरिक्त तौलिए, टूथब्रश या फोन चार्जर जैसी सुविधाएं मुफ़्त, बिक्री के लिए या उधार लेने के लिए उपलब्ध हो सकती हैं। पूछना ही जानने का एकमात्र तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | बड़ा साझा स्नानघर |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | क्या मुझे एक और तौलिया मिल सकता है? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | क्या मैं चार्जर उधार ले सकता हूँ? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | क्या आपके पास टूथब्रश हैं? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | क्या मैं लाउंजवियर का आकार बदल सकता हूँ? |
किसी समस्या को विनम्रता से उठाना
यदि कोई पड़ोसी शोर मचा रहा है, तो उनसे सीधे भिड़ने के बजाय कर्मचारियों को बताना बेहतर है। एन देसु गा में समाप्त होने वाला एक नरम वाक्य कर्मचारियों को इसे वहां से लेने देता है।
चाबियाँ और रिस्टबैंड खो जाना आम बात है और अगर आप तुरंत इसकी सूचना दें तो इन्हें सुलझाना आसान है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | अगले दरवाजे से आने वाला शोर मुझे थोड़ा परेशान कर रहा है... |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | मैंने अपनी चाबी खो दी है. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | एयर कंडीशनिंग बहुत मजबूत है. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | मेरे कैप्सूल में प्रकाश काम नहीं कर रहा है. |
अधिक समय तक रुकना और जाँच करना
कुछ कैप्सूल होटलों में मेहमानों को सफाई के लिए दिन के दौरान बाहर जाना पड़ता है, भले ही उन्हें दूसरी रात रुकना पड़े। जब आप एक अतिरिक्त रात की व्यवस्था करें तो इस बारे में पूछें।
चेक-आउट के समय, निर्देशानुसार अपनी चाबी या रिस्टबैंड और लाउंजवियर लौटा दें और कोई भी संग्रहीत सामान ले लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | क्या मैं अपना प्रवास बढ़ा सकता हूँ? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | चेक-आउट कितने बजे है? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | क्या मैं दिन के दौरान कैप्सूल का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | क्या आप मेरा सामान शाम तक रख सकते हैं? |