स्वागत प्रश्न
रिसेप्शन स्टाफ प्रश्नों की एक निश्चित सूची के माध्यम से काम करता है, जिसे अक्सर स्क्रीन से पढ़ा जाता है। क्योंकि क्रम शायद ही बदलता है, आप प्रत्येक के लिए एक उत्तर तैयार कर सकते हैं और बस अगले की प्रतीक्षा कर सकते हैं।
कर्मचारी गो-रियो और ओ-मोची जैसे विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं, लेकिन प्रत्येक प्रश्न में मुख्य शब्द आमतौर पर एक सरल संज्ञा है: लोग, समय, कार्ड।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何名様ですか。 | Nanmei-sama desu ka. | कितने लोग? |
| 三人です。 | Sannin desu. | तीन लोग. |
| 何時間ご利用ですか。 | Nanjikan go-riyō desu ka. | आप कितने घंटे रुकेंगे? |
| 二時間でお願いします。 | Nijikan de onegaishimasu. | कृपया दो घंटे। |
| 会員カードはお持ちですか。 | Kaiin kādo wa o-mochi desu ka. | क्या आपके पास सदस्यता कार्ड है? |
| 持っていません。 | Motte imasen. | नहीं, मैं नहीं। |
पेय योजनाएं और उनका क्या मतलब है
अगला प्रश्न लगभग हमेशा पेय के बारे में होता है, क्योंकि पेय योजना अक्सर कीमत को आकार देती है। नाम छोटे हैं और काउंटर पर लेमिनेटेड मेनू पर दिखाई देते हैं, ताकि आप उत्तर देते समय इंगित कर सकें।
ऑल-यू-कैन-ड्रिंक योजनाओं में अक्सर शीतल पेय और शराब के लिए अलग-अलग कीमतें होती हैं, और यदि आप शराब का ऑर्डर करते हैं तो कुछ दुकानें आईडी मांगती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワンドリンク制 | wan-dorinku sei | प्रति व्यक्ति एक पेय आवश्यक है |
| ドリンクバー | dorinku bā | स्व-सेवा पेय बार |
| 飲み放題 | nomihōdai | आप सभी पी सकते हैं |
| ソフトドリンクの飲み放題でお願いします。 | Sofuto dorinku no nomihōdai de onegaishimasu. | कृपया शीतल-पेय असीमित योजना। |
| 持ち込みはできますか。 | Mochikomi wa dekimasu ka. | क्या हम अपना भोजन या पेय स्वयं ला सकते हैं? |
कमरे का फोन और गाना टैबलेट
एक बार कमरे में पहुंचने पर, ऑर्डर आमतौर पर दीवार पर लगे फोन के माध्यम से या गाने वाले टैबलेट के माध्यम से जाते हैं। जब आप फ़ोन उठाते हैं, तो कर्मचारी तुरंत उत्तर देते हैं, इसलिए ऑर्डर तैयार रखें: आइटम और नंबर।
गीत टैबलेट को अक्सर डेनमोकू कहा जाता है, हालांकि यह गाने चुनने के लिए केवल एक रिमोट है। किसी गीत को कतार में जोड़ने का वर्णन 'इरेरू' क्रिया के साथ किया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 注文お願いします。 | Chūmon onegaishimasu. | मैं ऑर्डर करना चाहूँगा। |
| ウーロン茶を二つお願いします。 | Ūroncha o futatsu onegaishimasu. | कृपया दो ऊलोंग चाय। |
| フライドポテトを一つお願いします。 | Furaido poteto o hitotsu onegaishimasu. | कृपया फ्राइज़ का एक ऑर्डर दें। |
| 曲を入れる | kyoku o ireru | किसी गीत को कतारबद्ध करना |
| リモコンの使い方がわかりません。 | Rimokon no tsukaikata ga wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि गाने का रिमोट कैसे इस्तेमाल किया जाता है. |
| マイクの音が出ません。 | Maiku no oto ga demasen. | माइक्रोफ़ोन काम नहीं कर रहा है. |
एक्सटेंशन कॉल
आपका समय समाप्त होने से लगभग दस मिनट पहले, कमरे का फ़ोन बजता है। यह वह कॉल है जिससे आगंतुक डरते हैं, लेकिन यह केवल एक ही बात पूछता है: क्या आप विस्तार करना चाहते हैं।
अपनी इच्छित लंबाई के साथ उत्तर दें, या कहें कि आप लंबाई नहीं बढ़ाएंगे। आपको समझाने की जरूरत नहीं है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終了十分前です。 | Shūryō juppun mae desu. | आपके पास दस मिनट बचे हैं. |
| 延長なさいますか。 | Enchō nasaimasu ka. | क्या आप विस्तार करना चाहेंगे? |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegaishimasu. | कृपया तीस मिनट और। |
| 延長はしません。 | Enchō wa shimasen. | हम विस्तार नहीं करेंगे. |
| はい、もう出ます。 | Hai, mō demasu. | हाँ, अब हम जा रहे हैं। |
कमरे के अंदर
कमरे में ज़्यादातर बातें दोस्तों के बीच होती हैं, इसलिए कैज़ुअल रूप सामान्य हैं। कुछ छोटी पंक्तियाँ लगभग हर चीज़ को कवर करती हैं: यह चुनना कि अगला गाना कौन गाएगा, आवाज़ समायोजित करना और किसी का उत्साहवर्धन करना।
यदि पड़ोसी कमरे में तेज़ आवाज़ है, तो कुछ नहीं करना है, लेकिन यदि आपका स्वयं का ध्वनि तंत्र बहुत तेज़ या टूटा हुआ है, तो कमरे में फ़ोन करना मदद माँगने का सही तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、何歌う？ | Tsugi, nani utau? | आप आगे क्या गा रहे हैं? |
| 一緒に歌おう。 | Issho ni utaō. | चलो साथ गाएं। |
| 音量を下げてもいい？ | Onryō o sagete mo ii? | अगर मैं आवाज़ कम कर दूं तो क्या यह ठीक है? |
| キーを下げよう。 | Kī o sageyō. | चलो चाबी नीचे करो. |
| 上手！ | Jōzu! | आप इसमें अच्छे हैं! |
भुगतान करो और चले जाओ
जब आप निकलें तो बिल स्लिप या कमरा नंबर रिसेप्शन पर ले जाएं। भुगतान आमतौर पर कमरे के बजाय काउंटर पर किया जाता है।
यदि आपका समूह अलग से भुगतान करना चाहता है, तो कर्मचारियों से सब कुछ पूरा करने से पहले पूछें, क्योंकि कुछ दुकानें केवल साधारण तरीकों से विभाजित होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegaishimasu. | कृपया हम भुगतान करना चाहेंगे। |
| 伝票 | denpyō | बिल पर्ची |
| 部屋番号は十二番です。 | Heya bangō wa jūni-ban desu. | हमारा कमरा नंबर 12 है. |
| 別々に払えますか。 | Betsubetsu ni haraemasu ka. | क्या हम अलग से भुगतान कर सकते हैं? |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
पूरी यात्रा लघु सेवा आदान-प्रदान का एक क्रम है, जो यूनिहोंगो में एक कैफे मिशन में ऑर्डर की तरह है, जहां कौशल एक विनम्र प्रश्न को तेजी से पकड़ना और कुछ शब्दों में उत्तर देना है।