टिकट ख़रीदना और आईसी कार्ड टॉप अप करना
टिकट मशीनों में एक अंग्रेजी बटन होता है, इसलिए आपको जिस भाषा की आवश्यकता होती है वह ज्यादातर उस समय के लिए होती है जब मशीन किसी चीज़ को अस्वीकार कर देती है। खिड़की या गेट पर मौजूद स्टाफ सदस्य को एक छोटे वाक्य में बताएं कि आप क्या चाहते हैं और टिकटों की संख्या जानने के लिए उंगलियां उठाएं। प्रीपेड ट्रांसपोर्ट कार्ड जैसा आईसी कार्ड लगभग यह सब हटा देता है, यही कारण है कि इसे खरीदना और टॉप अप करना पहले सीखने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京駅までの切符をください。 | Tōkyō-eki made no kippu o kudasai. | कृपया टोक्यो स्टेशन का एक टिकट। |
| 大人二枚お願いします。 | Otona nimai onegai shimasu. | कृपया दो वयस्क टिकट। |
| ICカードを買いたいです。 | IC kādo o kaitai desu. | मैं एक आईसी कार्ड खरीदना चाहूंगा. |
| 千円チャージお願いします。 | Sen-en chāji onegai shimasu. | कृपया एक हजार येन टॉप अप करें। |
| この券売機の使い方を教えてください。 | Kono kenbaiki no tsukaikata o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि इस टिकट मशीन का उपयोग कैसे करें। |
| 一日乗車券はありますか？ | Ichinichi jōshaken wa arimasu ka? | क्या आपके पास एक दिन का पास है? |
मशीन और कर्मचारियों से अपेक्षा करें कि वे वाक्यों के बजाय मात्राओं और प्लेटफ़ॉर्म संख्याओं के साथ उत्तर दें। फ्लैट टिकटों के लिए माई और लोगों के लिए निन या मेई जैसे शब्दों की गिनती यहां अधिकांश अर्थ रखती है, और इस ब्लॉग पर संख्याएं और काउंटर गाइड उनके पीछे के पैटर्न को कवर करते हैं।
स्टेशन शब्दावली आप देखेंगे और सुनेंगे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅 | एकी | स्टेशन |
| 改札口 | कैसत्सुगुची | टिकट गेट |
| 切符 | किप्पू | टिकट |
| 券売機 | केनबाइकी | टिकट मशीन |
| 精算機 | सीसांकी | किराया समायोजन मशीन |
| ठीक है | नोरिका | दूसरी पंक्ति में स्थानांतरित करें |
| ठीक है | नोरिबा | बोर्डिंग प्वाइंट |
| 番線 | बानसेन | प्लेटफ़ॉर्म नंबर, जैसा कि 3番線 में है |
| ठीक है | नोबोरी | इनबाउंड, मुख्य टर्मिनल की ओर |
| ठीक है | कुदारी | आउटबाउंड, मुख्य टर्मिनल से दूर |
| 各駅停車 | काकुएकी तेशा | लोकल ट्रेन जहां-तहां रुक रही है |
| 快速 | कैसोकू | तीव्र सेवा |
| 特急 | टोक्यो | सीमित एक्सप्रेस |
| 指定席 | Shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 自由席 | जियुसेकी | गैर-आरक्षित सीट |
| 新幹線 | शिंकनसेन | हाई-स्पीड इंटरसिटी ट्रेन |
| 始発 | शिहात्सू | दिन की पहली ट्रेन |
| 終電 | शूडेन | रात की आखिरी ट्रेन |
| 遅延 | चिएन | देरी |
| 忘れ物 | वासुरेमोनो | खोई हुई या भूली हुई वस्तु |
| 駅員 | एकिन | स्टेशन स्टाफ सदस्य |
| 出口 | देगुची | बाहर निकलना |
इन्हें लिखने के बारे में चिंता करने से पहले इन्हें किसी संकेत पर पहचानना सीखें। बैनसेन और नोरिबा विशेष रूप से ओवरहेड डिस्प्ले पर एक नंबर संलग्न के साथ दिखाई देते हैं, जो अक्सर आपको स्टाफ सदस्य द्वारा दिए गए उत्तर के साथ मिलान करने के लिए आवश्यक होता है।
पूछ रहे हैं कौन सा प्लेटफार्म और कौन सी लाइन
दो प्रश्न लगभग हर स्टेशन को कवर करते हैं। एक प्लेटफार्म नंबर पूछता है, दूसरा पूछता है कि लाइन कहां है। गंतव्य या पंक्ति का नाम सबसे पहले रखें, फिर प्रश्न। किसी स्थान के नाम में -युकी जोड़ने से वह उस स्थान के लिए बाध्य हो जाता है, ठीक इसी प्रकार प्रस्थान बोर्ड लिखे जाते हैं, इसलिए शिंजुकु-युकी और चिन्ह मेल खाएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新宿行きは何番線ですか？ | Shinjuku-yuki wa nanbansen desu ka? | शिन्जुकु के लिए ट्रेन कौन सा प्लेटफार्म है? |
| 山手線はどこですか？ | Yamanote-sen wa doko desu ka? | यमनोट रेखा कहाँ है? |
| 銀座線の乗り場はどこですか？ | Ginza-sen no noriba wa doko desu ka? | गिन्ज़ा लाइन के लिए बोर्डिंग पॉइंट कहाँ है? |
| 渋谷に行きたいんですが。 | Shibuya ni ikitai n desu ga. | मैं शिबुया जाना चाहूंगा. |
| 三番線です。 | Sanbansen desu. | यह प्लेटफार्म तीन है. |
| あちらの階段を降りてください。 | Achira no kaidan o orite kudasai. | कृपया वहां उन सीढ़ियों से नीचे जाएं। |
एक्सप्रेस, रैपिड और लोकल ट्रेनें
| जापानी | रोमाजी | आपके लिए इसका क्या मतलब है |
|---|---|---|
| 各駅停車 | काकुएकी तेशा | लाइन के प्रत्येक स्टेशन पर रुकती है |
| हाँ | फ़ुत्सु | स्थानीय सेवा; कई पंक्तियों में काकुएकी तेइशा के समान |
| 快速 | कैसोकू | तेज़; छोटे स्टेशनों को छोड़ देता है, आमतौर पर जेआर पर कोई अधिभार नहीं होता है |
| 急行 | Kyūkō | अभिव्यक्त करना; अधिक स्टेशनों को छोड़ देता है, कुछ निजी लाइनों पर अधिभार |
| 特急 | टोक्यो | सीमित एक्सप्रेस; सबसे कम स्टॉप के लिए आमतौर पर सीमित एक्सप्रेस टिकट की आवश्यकता होती है |
| 新快速 | शिन-कैसोकु | विशेष तेज़, ओसाका और क्योटो के आसपास आम |
| 回送 | कैसो | सेवा से बाहर, यात्रियों के लिए नहीं |
जाल यह है कि रैपिड और लोकल अक्सर एक ही प्लेटफॉर्म से मिनटों के अंतर पर निकलती हैं, दोनों आपका अंतिम गंतव्य दिखाती हैं। रैपिड उस छोटे स्टेशन को छोड़ सकता है जिसे आप वास्तव में चाहते हैं। डिस्प्ले पर ट्रेन के प्रकार की जाँच करें, न कि केवल गंतव्य की, और यदि कोई सीमित एक्सप्रेस शामिल है, तो पूछें कि क्या आपके चढ़ने से पहले पूरक की आवश्यकता है।
यह जांचना कि ट्रेन वहीं रुकती है जहां आप चाहते हैं
जापानी स्टेशन में यह सबसे उपयोगी प्रश्न है, और यह प्लेटफ़ॉर्म पर, द्वार पर और गाड़ी के अंदर काम करता है। तोमारिमासु का मतलब है कि यह रुक जाता है, इसलिए कोनो डेशा वा एक्स नी तोमारिमासु का वही पूछता है जो आपको चाहिए। यात्री ख़ुशी से इसका उत्तर देते हैं, और सिर हिलाना तथा स्टेशन का नाम बताना ही आमतौर पर पूरा उत्तर होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この電車は吉祥寺に止まりますか？ | Kono densha wa Kichijōji ni tomarimasu ka? | क्या यह ट्रेन किचिजोजी पर रुकती है? |
| この駅には止まりません。 | Kono eki ni wa tomarimasen. | यह उस स्टेशन पर नहीं रुकती. |
| 各駅停車に乗ってください。 | Kakueki teisha ni notte kudasai. | कृपया लोकल ट्रेन लें. |
| 中野で各駅停車に乗り換えてください。 | Nakano de kakueki teisha ni norikaete kudasai. | नाकानो में लोकल ट्रेन में बदलें। |
| 何駅目ですか？ | Nan-eki-me desu ka? | यह कितने स्टॉप है? |
| 三つ目です。 | Mittsu-me desu. | यह तीसरा है. |
स्थानान्तरण और शब्द नोरिका
नोरिका संज्ञा है और नोरिकाएमासु क्रिया है, और दोनों लगातार संकेतों, ऐप्स और घोषणाओं में दिखाई देते हैं। जो विवरण यात्रियों को पकड़ता है वह यह है कि क्या स्थानांतरण गेट के अंदर रहता है या आपको बाहर निकलने और फिर से प्रवेश करने की आवश्यकता होती है, जिससे पेपर टिकट पर किराया बदल जाता है। नीचे दिए गए प्रश्न को पूछने में पांच सेकंड लगते हैं और किराया समायोजन मशीन तक जाने का समय बच जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 乗り換えはどこですか？ | Norikae wa doko desu ka? | मैं ट्रेन कहां बदलूं? |
| 何線に乗り換えればいいですか？ | Nani-sen ni norikaereba ii desu ka? | मुझे कौन सी पंक्ति बदलनी चाहिए? |
| 改札を出ますか？ | Kaisatsu o demasu ka? | क्या मुझे टिकट गेट से बाहर जाना होगा? |
| 同じホームで乗り換えられますか？ | Onaji hōmu de norikaeraremasu ka? | क्या मैं उसी प्लेटफ़ॉर्म पर बदलाव कर सकता हूँ? |
| 大手町で乗り換えます。 | Ōtemachi de norikaemasu. | मैं ओटेमाची में कपड़े बदलता हूं। |
शिंकानसेन पर आरक्षित सीटें
शिंकानसेन यात्रा में दो टिकट शामिल होते हैं, एक मूल किराया टिकट और एक ट्रेन-विशिष्ट, और काउंटर पर जो विकल्प मायने रखता है वह जियुसेकी के मुकाबले शिटेइसेकी है। आरक्षित सीटें एक स्थान और एक विशिष्ट गाड़ी की गारंटी देती हैं; छुट्टियों की अवधि के बाहर गैर-आरक्षित कारें सस्ती और बढ़िया होती हैं। उस क्रम में गंतव्य, लोगों की संख्या और आपको कौन सा प्रकार चाहिए, बताएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新大阪までの指定席を一枚お願いします。 | Shin-Ōsaka made no shiteiseki o ichimai onegai shimasu. | कृपया शिन-ओसाका के लिए एक आरक्षित सीट। |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | कृपया एक खिड़की वाली सीट। |
| 通路側でもいいです。 | Tsūrogawa demo ii desu. | गलियारे वाली सीट भी ठीक है। |
| 自由席はどの車両ですか？ | Jiyūseki wa dono sharyō desu ka? | कौन सी गाड़ियाँ गैर-आरक्षित हैं? |
| 何名様ですか？ | Nan-mei-sama desu ka? | कितने लोग यात्रा कर रहे हैं? |
| 五号車です。 | Go-gōsha desu. | यह गाड़ी नंबर पांच है. |
स्टेशन की घोषणाओं को समझना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まもなく三番線に電車が参ります。 | Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu. | कुछ ही देर में प्लेटफार्म तीन पर एक ट्रेन आने वाली है। |
| 白線の内側までお下がりください。 | Hakusen no uchigawa made o-sagari kudasai. | कृपया सफेद रेखा के पीछे खड़े हो जाएं। |
| ドアが閉まります。ご注意ください。 | Doa ga shimarimasu. Go-chūi kudasai. | दरवाजे बंद हो रहे हैं. कृपया ध्यान रखें। |
| 次は新宿、新宿です。 | Tsugi wa Shinjuku, Shinjuku desu. | अगला पड़ाव शिंजुकु, शिंजुकु है। |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | बायीं ओर के दरवाजे खुलेंगे. |
| ただいま電車が遅れております。 | Tadaima densha ga okurete orimasu. | ट्रेनें फिलहाल देरी से चल रही हैं. |
घोषणाओं में विनम्र और सम्मानजनक क्रियाओं का उपयोग किया जाता है, जिन्हें शुरुआती लोग शायद ही कभी जल्दी सीखते हैं: मायरिमासु का मतलब किमासु, ओरिमासु का मतलब इमासु और ओ-सागरी कुडासाई का मतलब सागाटे कुडासाई है। आपको इसमें से कुछ भी उत्पादित करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय तीन एंकरों पर अपना ध्यान केंद्रित करें: प्लेटफ़ॉर्म नंबर, स्टेशन का नाम, जो लगभग हमेशा दो बार दोहराया जाता है, और त्सुगी और मामोनाकु शब्द जो आपको बताते हैं कि कुछ होने वाला है।
व्यवधान संबंधी घोषणाएँ लंबी और तेज़ होती हैं। पहचानने लायक शब्द हैं देरी के लिए चिएन, निलंबित सेवा के लिए अनटेन मियावासे, और वैकल्पिक मार्गों के लिए फ्यूरीके युसो, जिन पर आपका टिकट स्वीकार किया जाएगा। यदि आप उन्हें सुनते हैं, तो छत के स्पीकर के बजाय मंच पर मौजूद स्टाफ सदस्य को देखें।
जब आप गलत ट्रेन में चढ़ जाते हैं
यहां कुछ भी आपदा नहीं है, और कर्मचारियों के लिए पुनर्प्राप्ति नियमित है। समस्या का वर्णन करने वाले दो वाक्य हैं गलत ट्रेन में चढ़ने के लिए डेन्शा ओ मचिगेमशिता और आपके स्टॉप के बाद सवारी करने के लिए नोरिसुगोशिमाशिता। आप वास्तव में जहां जाना चाहते हैं, उसका पालन करें और स्टाफ सदस्य को वापस आने का रास्ता चुनने दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、電車を間違えました。 | Sumimasen, densha o machigaemashita. | क्षमा करें, मैंने गलत ट्रेन पकड़ ली। |
| 乗り過ごしました。 | Norisugoshimashita. | मैं अपने स्टॉप से आगे निकल गया। |
| 反対方向に乗ってしまいました。 | Hantai hōkō ni notte shimaimashita. | मैं विपरीत रास्ते पर चल पड़ा. |
| どこで降りればいいですか？ | Doko de orireba ii desu ka? | मुझे कहां से निकलूं? |
| 追加料金はかかりますか？ | Tsuika ryōkin wa kakarimasu ka? | क्या कोई अतिरिक्त शुल्क लगेगा? |
| 次の駅で降りて、反対のホームに行ってください。 | Tsugi no eki de orite, hantai no hōmu ni itte kudasai. | अगले स्टेशन पर उतरें और विपरीत प्लेटफार्म पर जाएँ। |
खोई हुई वस्तुएँ और स्टेशन कार्यालय
जापान में खोई हुई संपत्ति को गंभीरता से संभाला जाता है और यदि आप तीन प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं तो यह प्रक्रिया त्वरित है: वस्तु क्या है, मोटे तौर पर आपने कब यात्रा की थी, और आप किस दिशा में जा रहे थे। खिड़की पर पहुँचने से पहले उन्हें तैयार कर लें। किसी रंग और प्रकार का नामकरण, जैसे कि काले बैकपैक के लिए कुरोई रयुक्कू, लंबे विवरण की तुलना में अधिक उपयोगी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車にかばんを忘れました。 | Densha ni kaban o wasuremashita. | मेरा बैग ट्रेन में छूट गया. |
| 忘れ物センターはどこですか？ | Wasuremono sentā wa doko desu ka? | खोया संपत्ति केंद्र कहाँ है? |
| 何時ごろの電車でしたか？ | Nan-ji goro no densha deshita ka? | ट्रेन लगभग कितने बजे थी? |
| 何号車でしたか？ | Nan-gōsha deshita ka? | वह कौन सी गाड़ी थी? |
| 黒いリュックです。 | Kuroi ryukku desu. | यह एक काला बैकपैक है. |
| 見つかったら連絡してください。 | Mitsukattara renraku shite kudasai. | यदि यह पाया जाता है तो कृपया मुझसे संपर्क करें। |
यात्रा से पहले रिहर्सल कैसे करें?
- मानचित्र पर वास्तविक मार्ग चुनें और प्रत्येक चरण को ज़ोर से बोलें: टिकट, प्लेटफ़ॉर्म, ट्रेन का प्रकार, स्थानांतरण, निकास।
- प्लेटफ़ॉर्म प्रश्न को पांच अलग-अलग गंतव्यों के साथ तब तक ड्रिल करें जब तक -युकी समाप्ति स्वचालित न हो जाए।
- रिकॉर्ड की गई स्टेशन घोषणाओं को सुनें और केवल स्टेशन के नाम और प्लेटफ़ॉर्म नंबर लिखें।
- एक गलत ट्रेन के लिए तीन पुनर्प्राप्ति वाक्यों का तब तक अभ्यास करें जब तक कि उन्हें बिल्कुल भी विचार करने की आवश्यकता न हो।
- संख्याओं की पुष्टि करने के लिए उन्हें दोबारा बोलने का अभ्यास करें, क्योंकि ग़लत सुने गए प्लेटफ़ॉर्म की लागत बार-बार पूछे गए प्रश्न से अधिक होती है।