जाँच करना और निर्णय लेना कि आपके बैग के साथ क्या करना है
प्रस्थान का दिन होटल डेस्क से शुरू होता है। चेकआउट स्वयं तीन पंक्तियों का है: अनुरोध, आपका कमरा नंबर, और मिनीबार या किसी अतिरिक्त सुविधा के बारे में एक प्रश्न। सामान के बारे में अधिक उपयोगी बातचीत होती है, क्योंकि चेकआउट और आपकी उड़ान के बीच आमतौर पर आपके पास घंटों का समय होता है। होटल आम तौर पर दिन भर के लिए बैग रखते हैं, और अग्रेषण सेवाएं आगे एक सूटकेस भेज सकती हैं, हालांकि यह संभव है कि यह होटल, कूरियर और आप कितना नोटिस देते हैं, इस पर निर्भर करता है।
नीचे स्टाफ़ के रूप में चिह्नित पंक्तियाँ वही हैं जो आप कहने के बजाय सुनते हैं। पहले से पढ़ी गई किसी भी बात के आधार पर हवाईअड्डे पर डिलीवरी के समय का निर्धारण न करें; डेस्क पर पूछें, क्योंकि उसी दिन और अगले दिन के विकल्प सेवा, क्षेत्र और गंतव्य हवाई अड्डे और कट-ऑफ समय में बदलाव के अनुसार भिन्न होते हैं। सुरक्षित प्रश्न यह है कि मुझे उत्तर देने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि इससे कर्मचारी आपको सामान्य उत्तर के बजाय एक समय सीमा दे देते हैं, जिसके बाद आपको दबाव में व्याख्या करनी पड़ती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チェックアウトをお願いします。 | Chekku auto o onegai shimasu. | कृपया मैं जाँच करना चाहूँगा। |
| お部屋の番号をお願いします。 | Oheya no bangō o onegai shimasu. | कर्मचारी: कृपया आपका कमरा नंबर। |
| 五〇二号室です。 | Go-maru-ni gōshitsu desu. | कमरा पांच शून्य दो. |
| 冷蔵庫のご利用はありましたか？ | Reizōko no goriyō wa arimashita ka? | कर्मचारी: क्या आपने फ्रिज से कुछ भी इस्तेमाल किया? |
| いいえ、使っていません。 | Iie, tsukatte imasen. | नहीं, मैंने इसका उपयोग नहीं किया. |
| 荷物を夕方まで預かっていただけますか？ | Nimotsu o yūgata made azukatte itadakemasu ka? | क्या आप शाम तक मेरा सामान रख सकते हैं? |
| 空港まで荷物を送りたいのですが。 | Kūkō made nimotsu o okuritai no desu ga. | मैं अपना सामान हवाई अड्डे पर भेजना चाहता हूँ। |
| 空港受け取りは前もっての手配が必要です。 | Kūkō uketori wa maemotte no tehai ga hitsuyō desu. | कर्मचारी: हवाई अड्डे के संग्रह की व्यवस्था पहले से करनी होगी। |
| いつまでに出せばいいですか？ | Itsu made ni daseba ii desu ka? | मुझे इसे कब तक सौंपना होगा? |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | क्या मुझे रसीद मिल सकती है? |
| お世話になりました。 | Osewa ni narimashita. | हरचीज के लिए धन्यवाद। |
अब तक कर-मुक्त प्रश्न
इसे संभालने वाली दुकानों में, कर्मचारी अक्सर पूछेंगे कि क्या आप कर-मुक्त प्रक्रिया चाहते हैं, या आप खुद से पूछ सकते हैं मेन्ज़ी नो टेटसुज़ुकी वा डेकिमासु का। आपसे आपका पासपोर्ट मांगा जाएगा, और दुकान और मौजूदा प्रणाली के आधार पर आपको टिल पर सेवा देने के बजाय एक अलग काउंटर पर भेजा जा सकता है।
आपको बैग और कागजी कार्रवाई के बारे में निर्देश सुनने चाहिए। कर्मचारी आमतौर पर कहते हैं कि बैग को तब तक नहीं खोला जाना चाहिए जब तक आप जापान नहीं छोड़ देते, और दस्तावेज़ आपके पासपोर्ट के साथ रहते हैं। कौन सा सामान योग्य है, न्यूनतम शर्तें क्या हैं और हवाई अड्डे पर जांच कैसे की जाती है, यह सब अलग-अलग होता है और समय के साथ संशोधित होता है, इसलिए पहले से पढ़ी गई किसी भी चीज़ के बजाय कर्मचारियों के शब्दों और हवाई अड्डे के संकेतों को उस दिन प्राधिकार के रूप में मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 免税の手続きはできますか？ | Menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka? | क्या मैं कर-मुक्त प्रक्रिया कर सकता हूँ? |
| パスポートを拝見してもよろしいですか？ | Pasupōto o haiken shite mo yoroshii desu ka? | कर्मचारी: क्या मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ? |
| はい、どうぞ。 | Hai, dōzo. | हां यह लीजिये। |
| こちらは免税の対象になりますか？ | Kochira wa menzei no taishō ni narimasu ka? | क्या यह योग्य है? |
| こちらの袋は日本を出るまで開けないでください。 | Kochira no fukuro wa Nihon o deru made akenaide kudasai. | कर्मचारी: कृपया जापान छोड़ने तक इस बैग को न खोलें। |
| わかりました。開けません。 | Wakarimashita. Akemasen. | समझा। मैं इसे नहीं खोलूंगा. |
| 書類はパスポートと一緒に保管してください。 | Shorui wa pasupōto to issho ni hokan shite kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपने पासपोर्ट के साथ कागजी कार्रवाई रखें। |
| 空港で見せる必要がありますか？ | Kūkō de miseru hitsuyō ga arimasu ka? | क्या मुझे इसे हवाई अड्डे पर दिखाने की ज़रूरत है? |
| 免税カウンターはどこですか？ | Menzei kauntā wa doko desu ka? | कर-मुक्त काउंटर कहाँ है? |
| レシートはこちらでよろしいですか？ | Reshīto wa kochira de yoroshii desu ka? | क्या यह सही रसीद है? |
प्रस्थान कक्ष में अपना काउंटर ढूँढना
बड़े जापानी हवाई अड्डों ने अंतरराष्ट्रीय प्रस्थानों को कई हॉलों और लेटर ब्लॉकों में विभाजित किया है, और बोर्ड उन्हें पत्र द्वारा घोषित करते हैं। दो प्रश्न लगभग हर चीज़ को कवर करते हैं: कौन सी मंजिल, और कौन सा अक्षर। यदि कोई मशीन चेक-इन कर रही है, तो फ़्लोर अटेंडेंट से समझाने के बजाय आपको दिखाने के लिए कहना तेज़ और पूरी तरह से सामान्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出発ロビーは何階ですか？ | Shuppatsu robī wa nan-kai desu ka? | प्रस्थान लॉबी कौन सी मंजिल है? |
| Aカウンターはどちらですか？ | Ē kauntā wa dochira desu ka? | काउंटर ए कहाँ है? |
| この便のカウンターはここで合っていますか？ | Kono bin no kauntā wa koko de atte imasu ka? | क्या यह इस उड़ान के लिए सही काउंटर है? |
| 自動チェックイン機の使い方を教えてください。 | Jidō chekku-in-ki no tsukaikata o oshiete kudasai. | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि सेल्फ चेक-इन मशीन का उपयोग कैसे करें? |
| 何時から受付が始まりますか？ | Nan-ji kara uketsuke ga hajimarimasu ka? | चेक-इन कितने बजे खुलता है? |
| 列はこちらの最後尾ですか？ | Retsu wa kochira no saikōbi desu ka? | क्या कतार का अंत यहीं है? |
चेक-इन एजेंट के छह प्रश्न
चेक-इन दिन की सबसे स्क्रिप्टेड बातचीत है। एजेंट एक निश्चित सूची के माध्यम से काम करता है, आमतौर पर उसी क्रम में, और प्रत्येक आइटम बहुत संक्षिप्त उत्तर चाहता है। प्रत्येक शब्द के बजाय प्रश्न आकृतियों को पहचानना सीखें: इकुत्सु का अर्थ है कितने, गोजिबुन दे का अर्थ है स्वयं से, गोकिबो का अर्थ है प्राथमिकता। यदि आप मुख्य संज्ञा को पकड़ लेते हैं तो आप सही उत्तर दे सकते हैं, भले ही बाकी वाक्य आपसे आगे निकल जाए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 液体やスプレーはお預け荷物に入れてください。 | Ekitai ya supurē wa oazuke nimotsu ni irete kudasai. | एजेंट: कृपया अपने चेक किए गए बैग में तरल पदार्थ और स्प्रे रखें। |
| 窓側の席はありますか？ | Madogawa no seki wa arimasu ka? | क्या कोई विंडो सीट उपलब्ध है? |
| 連れと隣同士にできますか？ | Tsure to tonaridōshi ni dekimasu ka? | क्या हम एक दूसरे के बगल में बैठ सकते हैं? |
| 搭乗口は十二番、搭乗開始は十時二十分です。 | Tōjōguchi wa jūni-ban, tōjō kaishi wa jūji nijuppun desu. | एजेंट: गेट बारह, दस बीस बजे बोर्डिंग शुरू। |
| こちらが搭乗券です。 | Kochira ga tōjōken desu. | एजेंट: ये रहा आपका बोर्डिंग पास. |
| 乗り継ぎの荷物は最終目的地まで行きますか？ | Noritsugi no nimotsu wa saishū mokutekichi made ikimasu ka? | क्या मेरे बैग अंतिम गंतव्य तक जाते हैं? |
| एजेंट पूछता है | रोमाजी | इसका क्या मतलब है | आपका उत्तर |
|---|---|---|---|
| パスポートをお願いします. | पसुपोतो ओ वनगै शिमासु। | पासपोर्ट, कृपया | ठीक है, ठीक है, अरे, दोज़ो। |
| मैं आपको यह बताने जा रहा हूं कि यह क्या है? | ओज़ुके नो निमोत्सु वा इकुत्सु देसु का? | कितने चेक किए गए बैग | 二つです。फ़ुतात्सु देसु. |
| उत्तर: | तेनिमोत्सु वा नान-को ओमोची देसु का? | कितने कैरी-ऑन | 一つだけです。हितोत्सु दाके देसु. |
| उत्तर: | निमोत्सु वा गोजिबुन दे जुनबी सारेमाशिता का? | क्या आपने इसे स्वयं पैक किया था? | हाय, जिबुन दे त्सुमेमाशिता। |
| उत्तर: | मोबैरु बैटरी वा हैट्टे इमासु का? | अंदर कोई पावर बैंक | 手荷物に入れています。टेनिमोत्सु नी इरेते इमासु। |
| यह भी पढ़ें: | ओज़ासेकी नो गोकिबो वा अरिमासु का? | कोई भी सीट प्राथमिकता | त्सुरोगवा ओ वनगाई शिमासु। |
दो और लाइनें आमतौर पर एक्सचेंज को बंद कर देती हैं: गेट और बोर्डिंग समय, और बोर्डिंग पास का हैंडओवर। तोजोगुची द्वार है, तोजो काशी वह है जब बोर्डिंग शुरू होती है। यदि आपके पास कोई कनेक्शन है, तो पूछें कि क्या बैग पूरे रास्ते जाते हैं, क्योंकि वह उत्तर तय करता है कि आप अपने स्थानांतरण बिंदु पर क्या करते हैं।
भारी, बड़े और नाजुक बैग
यदि पैमाना आपसे असहमत है, तो एजेंट जूरीओ, वज़न, या ओबा, के साथ कुछ कहेगा। उपयोगी उत्तर दोबारा पैक करने का अनुरोध है, क्योंकि काउंटर पर अपने कैरी-ऑन में एक किलो ले जाना सामान्य है और किसी को कोई आपत्ति नहीं है। किसी भी बात पर सहमत होने से पहले कीमत पूछें, क्योंकि भत्ते एयरलाइन, मार्ग और किराए के अनुसार भिन्न होते हैं और नियमित रूप से बदले जाते हैं।
खेल उपकरण, उपकरण, पुशचेयर और टूटने योग्य कोई भी चीज़ अक्सर एक अलग बड़े आकार के काउंटर से गुज़रती है, कभी-कभी हॉल के दूर के अंत में और कभी-कभी आपके बैग को मुख्य डेस्क पर टैग किए जाने के बाद ही। दो बार कतार में लगने के बजाय पूछें कि कहां, और बैग आपके हाथ से छूटने से पहले नाजुक सामग्री का उल्लेख करें, क्योंकि बाद में लगाया गया स्टिकर किसी की मदद नहीं करता है। इसके बजाय पुशचेयर अक्सर गेट पर ले जाए जाते हैं, इसलिए पुष्टि करें कि आपकी उड़ान पर क्या लागू होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 重さは大丈夫ですか？ | Omosa wa daijōbu desu ka? | क्या वज़न ठीक है? |
| 少し重量を超えています。 | Sukoshi jūryō o koete imasu. | एजेंट: यह वजन सीमा से थोड़ा अधिक है। |
| 荷物を詰め替えてもいいですか？ | Nimotsu o tsumekaete mo ii desu ka? | क्या मैं इसे यहाँ दोबारा पैक कर सकता हूँ? |
| 超過料金はいくらになりますか？ | Chōka ryōkin wa ikura ni narimasu ka? | कितना है अतिरिक्त चार्ज? |
| 追加でもう一つ預けたいのですが。 | Tsuika de mō hitotsu azuketai no desu ga. | मैं एक और बैग की जाँच करना चाहूँगा। |
| 壊れやすい物が入っています。 | Kowareyasui mono ga haitte imasu. | अंदर कुछ नाजुक है. |
| 「取扱注意」のシールを貼っていただけますか？ | "Toriatsukai chūi" no shīru o hatte itadakemasu ka? | क्या आप इस पर कोई नाजुक स्टिकर लगा सकते हैं? |
| ベビーカーはどこで預けますか？ | Bebīkā wa doko de azukemasu ka? | मैं पुशचेयर कहां सौंपूं? |
| 大型荷物カウンターはどちらですか？ | Ōgata nimotsu kauntā wa dochira desu ka? | बड़े आकार का बैगेज काउंटर कहाँ है? |
सुरक्षा जांच: निर्देश आपको केवल समझने होंगे
सुरक्षा शुद्ध श्रवण है. आप लगभग कुछ भी नहीं कहेंगे, और कर्मचारी हर बार उसी क्रम में निर्देशों की एक छोटी श्रृंखला जारी करेंगे: बाहरी परतें बंद, इलेक्ट्रॉनिक्स बाहर, ट्रे में जेबें, आगे बढ़ें, हथियार ऊपर। इसमें से किसी को भी है से परे मौखिक उत्तर की आवश्यकता नहीं है। पंक्तियों को सीखने से आपको जो हासिल होता है वह है गति, क्योंकि आप वाक्य खत्म होने से पहले ही अगला काम शुरू कर सकते हैं।
यदि कोई बैग एक तरफ खींचा जाता है, तो अधिकारी उसे खोलने की अनुमति मांगेगा। है, डोज़ो प्लस सामग्री का एक-शब्द विवरण इसे जल्दी समाप्त कर देता है। समय के साथ क्या बदलाव हो सकते हैं और हवाईअड्डों के बीच क्या अंतर है, इसलिए अगर किसी बात पर सवाल उठाया जाता है तो बहस करने के बजाय पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 上着とベルトを外してください。 | Uwagi to beruto o hazushite kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपनी जैकेट और बेल्ट हटा दें। |
| パソコンはかばんから出してください。 | Pasokon wa kaban kara dashite kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपना लैपटॉप अपने बैग से बाहर निकालें। |
| ポケットの中の物をトレーに置いてください。 | Poketto no naka no mono o torē ni oite kudasai. | कर्मचारी: कृपया अपनी जेब से सब कुछ ट्रे में रख दें। |
| 一歩前に出てください。 | Ippo mae ni dete kudasai. | कर्मचारी: कृपया आगे बढ़ें। |
| 両手を上げてください。 | Ryōte o agete kudasai. | कर्मचारी: कृपया दोनों हाथ ऊपर उठाएं। |
| こちらのかばんを開けてもよろしいですか？ | Kochira no kaban o akete mo yoroshii desu ka? | कर्मचारी: क्या मैं यह बैग खोल सकता हूँ? |
| はい、どうぞ。中は化粧品です。 | Hai, dōzo. Naka wa keshōhin desu. | हाँ आगे बढ़ो। यह अंदर सौंदर्य प्रसाधन है। |
| これは持ち込めますか？ | Kore wa mochikomemasu ka? | क्या मुझे इसे पूरा करने की अनुमति है? |
| 靴も脱ぎますか？ | Kutsu mo nugimasu ka? | क्या मैं भी अपने जूते उतार दूं? |
प्रस्थान आप्रवासन
प्रस्थान नियंत्रण छोटा है. कई यात्रियों को स्वचालित द्वारों की ओर निर्देशित किया जाता है जो पासपोर्ट और चेहरे को पढ़ते हैं, ऐसी स्थिति में एक अधिकारी की पूरी भूमिका आपको इंगित करने और आपको अपना चश्मा हटाने के लिए कहने की होती है। यदि आपके पास निवास कार्ड है, तो कर्मचारी इसके बारे में पूछ सकते हैं, और निवासियों के छोड़ने की प्रक्रिया अस्थायी रूप से आगंतुकों के लिए अलग है। आवश्यकताएँ और प्रणालियाँ बदलती हैं, इसलिए संकेतों को पढ़ें और याद किए गए नियम के बजाय अधिकारी का पालन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パスポートと搭乗券を見せてください。 | Pasupōto to tōjōken o misete kudasai. | अधिकारी: कृपया अपना पासपोर्ट और बोर्डिंग पास दिखाएँ। |
| 在留カードをお持ちですか？ | Zairyū kādo o omochi desu ka? | अधिकारी: क्या आपके पास निवास कार्ड है? |
| はい、こちらです。 | Hai, kochira desu. | हाँ यह है। |
| 顔認証の機械をご利用ください。 | Kaoninshō no kikai o goriyō kudasai. | अधिकारी: कृपया फेस रिकग्निशन गेट का उपयोग करें। |
| 眼鏡を外して、カメラを見てください。 | Megane o hazushite, kamera o mite kudasai. | अधिकारी: अपना चश्मा उतारो और कैमरे की ओर देखो। |
| また戻ってくる予定です。 | Mata modotte kuru yotei desu. | मैं वापस आने की योजना बना रहा हूं. |
| 手続きについて確認したいことがあります。 | Tetsuzuki ni tsuite kakunin shitai koto ga arimasu. | प्रक्रिया के बारे में कुछ ऐसा है जिसकी मैं जाँच करना चाहूँगा। |
| どの列に並べばいいですか？ | Dono retsu ni naraeba ii desu ka? | मुझे किस कतार में शामिल होना चाहिए? |
अंतिम खरीदारी, सिक्के और रिफंड
आप्रवासन के बाद दुकानें आमतौर पर बोर्डिंग पास देखना चाहती हैं, और कर्मचारी आपके कनेक्शन के बारे में पूछेंगे क्योंकि यह आपके लिए तरल पदार्थ पैक करने के तरीके को प्रभावित कर सकता है। यह बचे हुए सिक्कों को खर्च करने का भी समय है, क्योंकि उन्हें विदेश में बदलना शायद ही कभी सार्थक होता है। यदि पहले खरीदी गई कोई चीज गलत है, तो वापसी न करने की स्थिति से गुजरने से पहले उसके बारे में पूछें; दुकान के हिसाब से वापसी नीतियां अलग-अलग होती हैं और इसकी गारंटी नहीं होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 搭乗券を見せればいいですか？ | Tōjōken o misereba ii desu ka? | क्या मुझे अपना बोर्डिंग पास दिखाना चाहिए? |
| これは機内に持ち込めますか？ | Kore wa kinai ni mochikomemasu ka? | क्या मैं इसे बोर्ड पर ले सकता हूँ? |
| 乗り継ぎがありますが、大丈夫ですか？ | Noritsugi ga arimasu ga, daijōbu desu ka? | मेरे पास एक कनेक्टिंग फ़्लाइट है, क्या वह ठीक है? |
| 液体は袋に入れてもらえますか？ | Ekitai wa fukuro ni irete moraemasu ka? | क्या आप तरल पदार्थों को एक सीलबंद बैग में रख सकते हैं? |
| 小銭で払ってもいいですか？ | Kozeni de haratte mo ii desu ka? | क्या मैं सिक्कों में भुगतान कर सकता हूँ? |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ? |
| 返品したいのですが、レシートはこれです。 | Henpin shitai no desu ga, reshīto wa kore desu. | मैं इसे वापस करना चाहता हूं और इसकी रसीद यहां है। |
| 袋は要りません。 | Fukuro wa irimasen. | मुझे बैग की जरूरत नहीं है. |
जब फ्लाइट फिसल जाए या आपको दोबारा बुकिंग की जरूरत पड़े
विलंब की घोषणा सावधानीपूर्वक कीगो में की जाती है, जो बिल्कुल जापानी भाषा है जिसे शुरुआती लोग सबसे कम समझते हैं। तीन संकेत शब्द सीखें और आपको हमेशा पता चलेगा कि आप कहां खड़े हैं: देरी के लिए ओकेरे, बदलाव के लिए हेनको, रद्दीकरण के लिए केकको। फिर छोटे, सीधे प्रश्नों का प्रयोग करें। बाधित उड़ान से निपटने वाले एजेंट व्यस्त हैं, और एक स्पष्ट प्रश्न को क्षमाप्रार्थी पैराग्राफ की तुलना में तेजी से स्पष्ट उत्तर मिलता है।
अपने पहले वाक्य के रूप में युक्कुरि वनगाई शिमासु कहें। यह कोई कमज़ोरी नहीं है, यह एक अनुरोध है जो आने वाली हर चीज़ की गति को विश्वसनीय रूप से बदल देता है, और जापानी हवाई अड्डों पर कर्मचारी समायोजन करने के आदी हैं। यदि एक लिखित उत्तर मदद करेगा, तो एक के लिए पूछें: कामी नी काइते इतादाकेमासु का एक उड़ान संख्या, एक नया गेट या एक समय को किसी ऐसी चीज़ में बदल देता है जिसे आप ले जा सकते हैं और जाँच सकते हैं, न कि किसी ऐसी चीज़ के बजाय जिसे आपने भीड़ में खड़े होकर आधी-अधूरी सुनी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 出発が遅れております。 | Shuppatsu ga okurete orimasu. | घोषणा: प्रस्थान में देरी हो रही है। |
| どのくらい遅れますか？ | Dono kurai okuremasu ka? | कितना विलंब है? |
| 乗り継ぎに間に合いません。 | Noritsugi ni maniaimasen. | मैं अपना संबंध नहीं बनाऊंगा. |
| 次の便に変更できますか？ | Tsugi no bin ni henkō dekimasu ka? | क्या मुझे अगली उड़ान में बदला जा सकता है? |
| 変更手数料はかかりますか？ | Henkō tesūryō wa kakarimasu ka? | क्या कोई परिवर्तन शुल्क है? |
| 預けた荷物はどうなりますか？ | Azuketa nimotsu wa dō narimasu ka? | मेरे चेक किए गए बैग का क्या होता है? |
| 英語が話せる方はいますか？ | Eigo ga hanaseru kata wa imasu ka? | क्या कोई है जो अंग्रेजी बोलता है? |
| ゆっくりお願いします。 | Yukkuri onegai shimasu. | धीरे-धीरे, कृपया। |
| もう一度お願いできますか？ | Mō ichido onegai dekimasu ka? | क्या आप ऐसा एक बार फिर कह सकते हैं? |
| 紙に書いていただけますか？ | Kami ni kaite itadakemasu ka? | क्या आप इसे मेरे लिए लिख सकते हैं? |
संपूर्ण प्रस्थान, द्वार-द्वार
यहां टैक्सी से लेकर बोर्डिंग की घोषणा तक एक सतत स्क्रिप्ट के रूप में दिन है। इसे क्रम से ज़ोर से पढ़ें, और आपने प्रस्थान के प्रत्येक हैंडओवर बिंदु का पूर्वाभ्यास कर लिया है। कर्मचारी, एजेंट, अधिकारी या घोषणा के रूप में चिह्नित पंक्तियाँ वही हैं जो आप सुनते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国際線ターミナルまでお願いします。 | Kokusaisen tāminaru made onegai shimasu. | कृपया अंतर्राष्ट्रीय टर्मिनल तक। |
| 何時のご出発ですか？ | Nan-ji no goshuppatsu desu ka? | कर्मचारी: आपकी उड़ान कितने बजे है? |
| 十一時の便です。 | Jūichi-ji no bin desu. | ग्यारह बजे की फ्लाइट है. |
| チェックインをお願いします。 | Chekku-in o onegai shimasu. | कृपया मैं चेक इन करना चाहूँगा। |
| 最終目的地はどちらですか？ | Saishū mokutekichi wa dochira desu ka? | एजेंट: आपकी अंतिम मंजिल क्या है? |
| ハノイです。 | Hanoi desu. | हनोई. |
| お預けは一つですね。 | Oazuke wa hitotsu desu ne. | एजेंट: जांच के लिए एक बैग, सही है? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | हाँ यह सही है। |
| 保安検査は右手の奥です。 | Hoan kensa wa migite no oku desu. | एजेंट: सुरक्षा सबसे दाहिनी ओर है। |
| 免税の書類はどこで見せますか？ | Menzei no shorui wa doko de misemasu ka? | मैं कर-मुक्त कागजी कार्रवाई कहां दिखाऊं? |
| 案内に従って進んでください。 | Annai ni shitagatte susunde kudasai. | कर्मचारी: कृपया संकेतों का पालन करें। |
| 出国の手続きはこちらです。 | Shukkoku no tetsuzuki wa kochira desu. | अधिकारी: प्रस्थान प्रक्रिया इस प्रकार है. |
| 十二番ゲートはどちらですか？ | Jūni-ban gēto wa dochira desu ka? | बारहवाँ द्वार किस ओर है? |
| まもなく搭乗を開始いたします。 | Mamonaku tōjō o kaishi itashimasu. | घोषणा: बोर्डिंग शीघ्र ही शुरू होगी। |
| 搭乗券を落としてしまいました。 | Tōjōken o otoshite shimaimashita. | मैंने अपना बोर्डिंग पास गिरा दिया है। |
| お世話になりました。ありがとうございました。 | Osewa ni narimashita. Arigatō gozaimashita. | हरचीज के लिए धन्यवाद। |
दिन से पहले प्रस्थान का पूर्वाभ्यास करना
- छह चेक-इन प्रश्नों का उत्तर देते हुए स्वयं को रिकॉर्ड करें और प्रत्येक उत्तर को तीन शब्दों या उससे कम में काटें।
- जब तक बैग की गिनती तत्काल न हो जाए तब तक फूटत्सु, हिटोत्सु, सान-को का अभ्यास करें; मिसकाउंटिंग चेक-इन में सबसे आम समस्या है।
- ओकेरे, हेन्को और केक्को को सुनने वाले शब्दों के रूप में सीखें, बोलने वाले शब्दों के रूप में नहीं, इसलिए एक घोषणा आपको कुछ बताती है।
- एक रात पहले अपने पासपोर्ट, बोर्डिंग पास और कर-मुक्त कागजी कार्रवाई की तस्वीर लें, इसलिए कुछ भी कागज खोजने पर निर्भर नहीं करता है।
- युक्कुरी वनगई शिमासु का तब तक अभ्यास करें जब तक कि यह पहले सामने न आ जाए, इससे पहले कि घबराहट आपको किसी ऐसी चीज़ पर सिर हिलाने पर मजबूर कर दे जिसे आप नहीं समझते हैं।
- अपनी आखिरी सुबह होटल डेस्क पर जापानी भाषा में एक प्रश्न पूछें; यह हवाई अड्डे के लिए कम जोखिम वाला वार्म-अप है।