आरक्षित, गैर-आरक्षित और प्रीमियम कारें
पहली पसंद सीट का प्रकार है. आरक्षित सीटें जगह की गारंटी देती हैं; व्यस्त समय में गैर-आरक्षित कारों में भीड़ हो सकती है; ग्रीन कार अधिक विशाल प्रीमियम श्रेणी है।
टिकट कार्यालय में या कर्मचारियों के साथ बुकिंग करते समय, उपयोगी विवरण खिड़की या गलियारे हैं और क्या आपके समूह को एक साथ सीटों की आवश्यकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 指定席 | shiteiseki | आरक्षित सीट |
| 自由席 | jiyūseki | गैर-आरक्षित सीट |
| グリーン車 | gurīnsha | ग्रीन कार, प्रीमियम वर्ग |
| 窓側の席はありますか。 | Madogawa no seki wa arimasu ka. | क्या कोई खिड़की वाली सीट है? |
| 二人並びの席でお願いします。 | Futari narabi no seki de onegaishimasu. | कृपया एक दूसरे के बगल में दो सीटें। |
| 自由席は何号車ですか。 | Jiyūseki wa nan-gōsha desu ka. | कौन सी कारें गैर-आरक्षित हैं? |
कार नंबर और बोर्डिंग पोजीशन
आपके टिकट पर एक कार नंबर दिखता है, जिस पर गोशा लिखा हुआ है। प्लेटफ़ॉर्म पर, फर्श या ऊपरी चिह्न दिखाते हैं कि प्रत्येक कार कहाँ रुकती है, ताकि आप सही जगह पर प्रतीक्षा कर सकें और सीधे चढ़ सकें।
कई स्टेशनों पर ट्रेनें केवल थोड़े समय के लिए रुकती हैं, यही कारण है कि ट्रेन आने से पहले बोर्डिंग स्थिति का पता लगाना स्थानीय लाइनों की तुलना में अधिक मायने रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七号車はどこですか。 | Nana-gōsha wa doko desu ka. | कार 7 कहाँ रुकती है? |
| 乗車位置 | jōsha ichi | बोर्डिंग स्थिति |
| この列車は新大阪に止まりますか。 | Kono ressha wa Shin-Ōsaka ni tomarimasu ka. | क्या यह ट्रेन शिन-ओसाका पर रुकती है? |
| 次の東京行きは何時ですか。 | Tsugi no Tōkyō-yuki wa nanji desu ka. | टोक्यो के लिए अगली ट्रेन कब है? |
अपनी सीट ढूंढना और गड़बड़ी ठीक करना
सीट कोड एक पंक्ति संख्या और एक अक्षर को जोड़ते हैं। प्रतिबंध वाली पंक्ति और सेकी वाला पत्र पढ़ें। यदि कोई आपकी सीट पर है, तो यह आमतौर पर एक साधारण गलती है, और यह बताने की तुलना में कि सीट आपकी है, एक सॉफ्ट चेक बेहतर काम करता है।
आपके पूछे जाने पर अपना टिकट दिखाने से अतिरिक्त स्पष्टीकरण की कोई आवश्यकता नहीं रह जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七号車の十二番E席です。 | Nana-gōsha no jūni-ban ī-seki desu. | कार 7, पंक्ति 12, सीट ई। |
| すみません、席番号を確認してもいいですか。 | Sumimasen, seki bangō o kakunin shite mo ii desu ka. | क्षमा करें, क्या मैं सीट संख्या की जाँच कर सकता हूँ? |
| ここは私の席だと思うんですが…… | Koko wa watashi no seki da to omou n desu ga… | मुझे लगता है कि यह मेरी सीट हो सकती है... |
| あ、すみません、間違えました。 | A, sumimasen, machigaemashita. | ओह, क्षमा करें, मुझसे गलती हो गई। |
सीटों को मोड़ना और पीछे की ओर झुकना
कई शिंकानसेन पर, सीटों की एक पंक्ति को घुमाया जा सकता है ताकि एक समूह एक-दूसरे का सामना कर सके। यह परिवारों और दोस्तों के लिए आम बात है, लेकिन जाँच लें कि पीछे या आगे की पंक्ति आपके समूह का हिस्सा है, और पूछें कि क्या नहीं।
लंबी यात्राओं पर लेटना सामान्य बात है। आपके पीछे बैठे व्यक्ति से एक त्वरित प्रश्न एक छोटा सा शिष्टाचार है जिसकी हमेशा सराहना की जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 座席を回してもいいですか。 | Zaseki o mawashite mo ii desu ka. | क्या हम सीटें बदल सकते हैं? |
| 席を倒してもいいですか。 | Seki o taoshite mo ii desu ka. | क्या मैं अपनी सीट पीछे कर सकता हूँ? |
| どうぞ。 | Dōzo. | आगे बढ़ो। |
| ちょっと通ります。 | Chotto tōrimasu. | क्षमा करें, आ रहा हूं। |
सामान और ओवरहेड रैक
छोटे और मध्यम बैग ओवरहेड रैक पर जाते हैं। बहुत बड़े बैग के लिए स्थान सीमित है, और कुछ लाइनों में बड़े आकार के सामान के लिए विशिष्ट नियम और आरक्षित स्थान हैं। वे नियम बदल सकते हैं, इसलिए यात्रा करने से पहले अपनी लाइन के लिए वर्तमान मार्गदर्शन की जाँच करें।
यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कुछ कहां रखा जाए, तो चालक दल का कोई सदस्य या आपके बगल वाला व्यक्ति आमतौर पर आपको सही दिशा बता सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 荷物棚 | nimotsudana | ओवरहेड सामान रैक |
| この荷物はどこに置けばいいですか。 | Kono nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka. | मुझे यह बैग कहाँ रखना चाहिए? |
| ここに置いてもいいですか。 | Koko ni oite mo ii desu ka. | अगर मैं इसे यहां रखूं तो क्या यह ठीक है? |
| 大きい荷物のスペースはありますか。 | Ōkii nimotsu no supēsu wa arimasu ka. | क्या बड़े सामान के लिए जगह है? |
एकिबेन और स्नैक्स
एकिबेन, स्टेशन लंच बॉक्स, अनुभव का हिस्सा हैं, और बड़े स्टेशन क्षेत्रीय विशिष्टताएँ बेचते हैं। बोर्डिंग से पहले इसे खरीदना विश्वसनीय विकल्प है, क्योंकि कई सेवाओं पर ऑनबोर्ड बिक्री सीमित या अनुपलब्ध है।
यदि आप पूछें तो दुकान के कर्मचारी स्थानीय विशेषता की सिफारिश करने में प्रसन्न होंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅弁 | ekiben | एक स्टेशन लंच बॉक्स |
| おすすめの駅弁はどれですか。 | Osusume no ekiben wa dore desu ka. | आप किस ईकिबेन की अनुशंसा करते हैं? |
| これを一つください。 | Kore o hitotsu kudasai. | कृपया इनमें से एक। |
| 温かいお茶はありますか。 | Atatakai ocha wa arimasu ka. | क्या आपके पास गर्म चाय है? |
| 箸をもらえますか。 | Hashi o moraemasu ka. | क्या मुझे चॉपस्टिक मिल सकती है? |
घोषणाओं को समझना
घोषणाएँ एक स्थिर पैटर्न का पालन करती हैं: अगला स्टेशन, फिर आगमन से कुछ देर पहले एक चेतावनी, फिर किस तरफ के दरवाजे खुलेंगे। अंग्रेजी घोषणाएँ अक्सर प्रमुख लाइनों पर होती हैं, लेकिन जापानी पहले आती हैं और ध्यान देने योग्य हैं।
विलंबित घोषणाएँ औपचारिक प्रपत्रों का उपयोग करती हैं। मुख्य शब्द ओक्यूरेटे है, जिसका अर्थ है देर से चलना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次は、名古屋です。 | Tsugi wa, Nagoya desu. | अगला स्टेशन नागोया है। |
| まもなく、京都です。 | Mamonaku, Kyōto desu. | हम जल्द ही क्योटो पहुंचेंगे। |
| お出口は左側です。 | O-deguchi wa hidarigawa desu. | दरवाजे बाईं ओर खुलेंगे. |
| 一号車から三号車は自由席です。 | Ichi-gōsha kara san-gōsha wa jiyūseki desu. | कारें 1 से 3 गैर-आरक्षित हैं। |
| ただいま、列車が遅れております。 | Tadaima, ressha ga okurete orimasu. | ट्रेन फिलहाल देरी से चल रही है. |