मार्ग के शब्द
स्टॉप, किराए और मार्गों के लिए बस कार्य की अपनी शब्दावली होती है। इनमें से कुछ शब्द बस के अंदर डिस्प्ले पर भी दिखाई देते हैं, इसलिए जब यात्री प्रश्न पूछेंगे तो वे उनकी ओर इशारा करेंगे।
जापान में यात्रियों को गाड़ी चलाने के लिए सही श्रेणी के द्वितीय श्रेणी के लाइसेंस की आवश्यकता होती है। आपका नियोक्ता आप पर लागू होने वाली आवश्यकताओं को समझाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運転士 | untenshi | चालक |
| 停留所 | teiryūjo | बस स्टॉप (औपचारिक) |
| バス停 | basutei | बस स्टॉप |
| 運賃 | unchin | किराया |
| 整理券 | seiriken | दूरी-आधारित किराए के लिए क्रमांकित टिकट |
| 降車ボタン | kōsha botan | अनुरोध रोकें बटन |
| 系統 | keitō | रूट नंबर |
| 回送 | kaisō | काम नहीं कर रहा |
प्रस्थान और रोक की घोषणाएँ
घोषणाएँ निर्धारित पैटर्न का पालन करती हैं: प्रस्थान, अगला पड़ाव, बस के चलते समय रुकना और उसके रुकने तक बैठे रहना। कई बसें रिकॉर्डेड घोषणाएँ चलाती हैं, लेकिन ड्राइवर विशेष रूप से सुरक्षा के लिए अपनी घोषणाएँ जोड़ते हैं।
उन्हें जल्दी के बजाय शांति से और स्पष्ट रूप से कहें। एक स्थिर गति ही घोषणाओं को पेशेवर बनाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 発車します。ご注意ください。 | Hassha shimasu. Go-chūi kudasai. | हम प्रस्थान कर रहे हैं. कृपया ध्यान रखें। |
| 次は、市役所前です。 | Tsugi wa, Shiyakusho-mae desu. | अगला पड़ाव सिटी हॉल है। |
| お降りの方は、ボタンでお知らせください。 | O-ori no kata wa, botan de o-shirase kudasai. | यदि आप उतर रहे हैं तो कृपया बटन दबाएँ। |
| バスが揺れますので、おつかまりください。 | Basu ga yuremasu node, o-tsukamari kudasai. | बस हिल सकती है, इसलिए कृपया रुकें। |
| バスが止まってから、席をお立ちください。 | Basu ga tomatte kara, seki o o-tachi kudasai. | कृपया बस रुकने तक बैठे रहें। |
| お忘れ物のないよう、ご注意ください。 | O-wasuremono no nai yō, go-chūi kudasai. | कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास अपना सारा सामान है। |
किराया और आईसी कार्ड
किराया प्रणाली अलग-अलग होती है। कुछ बसें एक समान किराया लेती हैं और कुछ क्रमांकित टिकटों का उपयोग करके दूरी के हिसाब से किराया लेती हैं। कुछ लोग आपके चढ़ने पर भुगतान लेते हैं और कुछ आपके उतरने पर। पहले अपनी कंपनी के सिस्टम को जानें, फिर उन वाक्यांशों को जानें जो इसे समझाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運賃は降りるときにお支払いください。 | Unchin wa oriru toki ni o-shiharai kudasai. | कृपया उतरते समय भुगतान करें। |
| 整理券をお取りください。 | Seiriken o o-tori kudasai. | कृपया एक क्रमांकित टिकट लें। |
| ICカードをタッチしてください。 | Aishī kādo o tatchi shite kudasai. | कृपया अपना आईसी कार्ड टैप करें। |
| 残高が足りないようです。 | Zandaka ga tarinai yō desu. | ऐसा लगता है कि आपका बैलेंस बहुत कम है. |
| 両替機はこちらです。 | Ryōgaeki wa kochira desu. | परिवर्तन मशीन यहाँ है. |
| 千円札は両替できます。 | Sen-en satsu wa ryōgae dekimasu. | आप 1,000 येन का नोट बदल सकते हैं. |
यात्रियों की मदद करना
यात्री पूछते हैं कि बस कहीं जाती है या नहीं, कहां उतरना है और किस तरफ इंतजार करना है। संक्षिप्त उत्तर सर्वोत्तम हैं, क्योंकि आप एक समय सारिणी पर काम कर रहे हैं।
व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं को रैंप की आवश्यकता हो सकती है, और प्राथमिकता सीटें उन लोगों के लिए हैं जिन्हें उनकी आवश्यकता है। दोनों मानक विनम्र वाक्यांशों के साथ आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは駅に行きますか。 | Kono basu wa eki ni ikimasu ka. | क्या यह बस स्टेशन तक जाती है? (यात्री) |
| はい、駅前に止まります。 | Hai, ekimae ni tomarimasu. | हाँ, यह स्टेशन के सामने रुकती है। |
| 反対側のバス停からお乗りください。 | Hantaigawa no basutei kara o-nori kudasai. | कृपया दूसरी तरफ के स्टॉप से बस लें। |
| スロープを出しますので、少々お待ちください。 | Surōpu o dashimasu node, shōshō o-machi kudasai. | मैं रैंप बाहर रखूंगा, इसलिए कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें। |
| 優先席 | yūsenseki | प्राथमिकता वाली सीटें |
देरी, ब्रेक लगाना और घटनाएं
जब सड़क पर कुछ होता है, तो यात्री जानना चाहते हैं कि क्या हो रहा है और क्या वे सुरक्षित हैं। पहले एक संक्षिप्त स्पष्टीकरण और चोटों के बारे में एक प्रश्न आता है, फिर डिपो को एक रिपोर्ट दी जाती है।
दुर्घटनाओं और बीमारी के लिए अपनी कंपनी की प्रक्रिया का पालन करें। यहां वाक्यांश उस प्रक्रिया के आसपास की बातचीत के लिए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急ブレーキをかけました。お怪我はありませんか。 | Kyū burēki o kakemashita. O-kega wa arimasen ka. | मुझे अचानक ब्रेक लगाना पड़ा. क्या किसी को चोट पहुंची? |
| 渋滞のため、遅れております。 | Jūtai no tame, okurete orimasu. | यातायात के कारण हमें देर हो रही है। |
| 車内に具合の悪い方がいます。 | Shanai ni guai no warui kata ga imasu. | जहाज पर एक यात्री है जो अस्वस्थ है। |
| 営業所に連絡します。 | Eigyōsho ni renraku shimasu. | मैं डिपो से संपर्क करूंगा. |
| 事故がありました。 | Jiko ga arimashita. | वहां एक दुर्घटना हुई है. |
मार्ग भाषा सीखना
यूनीहोंगो का आस्क द वे टू द स्टेशन मिशन आपको दिशा-निर्देश संबंधी बातचीत में यात्री का पक्ष देता है, जो आपको दरवाजे पर पूछे जाने वाले प्रश्नों का अनुमान लगाने में मदद करता है।
- अपने मार्ग के स्टॉप नाम जानें और उन्हें ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास करें।
- प्रस्थान, अगले पड़ाव और होल्ड-ऑन घोषणाओं को रिकॉर्ड करें और वापस सुनें।
- अपनी कंपनी की किराया प्रणाली और इसे समझाने वाले दो या तीन वाक्यांश जानें।
- चोट संबंधी प्रश्न और डिपो रिपोर्ट को पूर्ण वाक्य के रूप में तैयार करें।