सुरक्षा सबसे पहले आती है
जो वाक्यांश सबसे अधिक मायने रखते हैं वे हैं किसी चीज़ को रोकने, किसी को चेतावनी देने और किसी ख़तरे की सूचना देने के लिए। वे संक्षिप्त हैं, उन्हें ऊंचे स्वर में कहा जाता है, और विनम्रता प्राथमिकता नहीं है।
यह स्पष्ट रूप से कहने लायक है क्योंकि शिक्षार्थी विनम्र फॉर्म में चूक करते हैं और पंजीकरण करने में झिझकते हैं। सुरक्षा स्थिति में, तुरंत समझा जाना ही पूरी आवश्यकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 止めてください！ | Tomete kudasai! | बंद करो! |
| 危ない！ | Abunai! | खतरा! |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | कृपया पीछे खड़े रहें. |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | इसे स्पर्श न करें। |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | कोई घायल है. |
| 緊急停止しました。 | Kinkyū teishi shimashita. | मैंने एक आपातकालीन रोक लगा दी है. |
निर्देश प्राप्त हो रहे हैं
फ़ैक्टरी के फर्श पर निर्देश शोर के बावजूद तुरंत पहुंच जाते हैं, अक्सर जब व्यक्ति प्रदर्शन कर रहा होता है। अपेक्षा यह है कि आप मुख्य बिंदुओं को दोबारा दोहराएँ, जो मानक अभ्यास है और भाषा की क्षमता के लिए रियायत नहीं है।
पुष्टि के लिए संख्याएँ और मात्राएँ ही हैं। गलत तरीके से सुनी गई मात्रा सबसे आम और सबसे महंगी त्रुटि है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 確認します。この順番でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Kono junban de yoroshii desu ka. | मुझे इस बात की पुष्टि करने दो। इस क्रम में, सही? |
| 三十個ですね。 | Sanjukko desu ne. | तीस इकाइयाँ, सही? |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं? |
| 分かりました。やってみます。 | Wakarimashita. Yatte mimasu. | समझा। मैं कोशिश करूँगा। |
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | क्षमा करें मैं इसे समझ नहीं पाया। |
प्रदर्शन के लिए पूछना अक्सर दोहराव के लिए कहने की तुलना में तेज़ होता है, और फ़ैक्टरी के फर्श पर यह गलतफहमी को हल करने का सामान्य तरीका है।
किसी समस्या की रिपोर्ट करना
रिपोर्टिंग नौकरी का वह हिस्सा है जहां सटीकता सबसे अधिक मायने रखती है, और जापानी कार्यस्थलों में चुपचाप समाधान करने के बजाय जल्दी रिपोर्ट करने की एक मजबूत परंपरा है। छोटी समस्या की रिपोर्ट करना हमेशा सही होता है.
संरचना यह है कि रेखा क्या, कहाँ, कब और क्या प्रभावित होती है, इसी क्रम में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 不良品が出ました。 | Furyōhin ga demashita. | एक ख़राब वस्तु है. |
| 機械が止まりました。 | Kikai ga tomarimashita. | मशीन बंद हो गई है. |
| 変な音がしています。 | Hen na oto ga shite imasu. | इससे अजीब सी आवाज आ रही है. |
| 何個か不良がありました。 | Nanko ka furyō ga arimashita. | कई ख़राब थे. |
| ラインは動いています。 | Rain wa ugoite imasu. | लाइन अभी भी चल रही है. |
| 報告が遅れて、すみません。 | Hōkoku ga okurete, sumimasen. | देर से रिपोर्ट के लिए खेद है. |
शिफ्ट हैंडओवर
हैंडओवर संक्षिप्त और संरचित होते हैं, और तीन बिंदुओं को पहले से तैयार करना एक चिंताजनक क्षण को एक नियमित क्षण में बदल देता है। उत्पादन संख्याएँ, समस्याएँ और बकाया वस्तुएँ वे हैं जिनकी आने वाली पारी को आवश्यकता है।
हैंडओवर से पहले इसे लिख लें. आपके सामने एक नोट लोगों को प्रतीक्षा करते समय जापानी लिखने की आवश्यकता को समाप्त कर देता है।
| बिंदु | क्या कहना | विवरण |
|---|---|---|
| उत्पादन | कितने पूरे हुए | जो नंबर |
| समस्याएँ | क्या गलत हो गया | क्या करा तुम |
| असाधारण | जो अधूरा है | यह कहां खड़ा है |
| मशीनों | कुछ भी असामान्य | शोर, रुकना |
| सामग्री | क्या कम पड़ रहा है | कितना बचा है |
पहली तीन पंक्तियों को कवर करने वाले तीन वाक्य पूर्ण हैंडओवर हैं। आने वाली शिफ्ट में और कुछ भी विस्तार से मांगा जा सकता है।
दैनिक बैठक
कई फ़ैक्टरियाँ लक्ष्य, सुरक्षा अनुस्मारक और घोषणाओं को कवर करने वाली एक छोटी स्थायी बैठक के साथ बदलाव शुरू करती हैं। यह अधिकतर सुनने योग्य होता है, शीघ्रता से वितरित किया जाता है, और आपसे किसी चीज़ की पुष्टि करने के लिए कहा जा सकता है।
आवर्ती शब्दावली को जानने का मतलब है कि आप प्रत्येक वाक्य का विश्लेषण किए बिना उसका अनुसरण कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日の目標は千個です。 | Honjitsu no mokuhyō wa sen-ko desu. | आज का लक्ष्य एक हजार यूनिट है. |
| 安全確認をお願いします。 | Anzen kakunin o onegai shimasu. | कृपया सुरक्षा जांच करें. |
| 昨日、不良が出ました。 | Kinō, furyō ga demashita. | कल खामियां थीं. |
| 何か質問はありますか。 | Nanika shitsumon wa arimasu ka. | क्या कोई प्रश्न हैं? |
| 体調が悪い人はいますか。 | Taichō ga warui hito wa imasu ka. | क्या कोई अस्वस्थ महसूस कर रहा है? |
| 本日もよろしくお願いします。 | Honjitsu mo yoroshiku onegai shimasu. | आइए हमारा दिन शुभ हो. |
शोर के लिए ड्रिलिंग
फ़ैक्टरी फ़्लोर की आवाज़ तेज़ होती है, जो जापानी शब्दों को अलग करने के लिए उपयोग की जाने वाली लंबाई के अंतर को कम कर देती है। स्पष्ट, पूर्ण-लंबाई वाले स्वरों के साथ निर्मित एक वाक्यांश शोर से बच जाता है; एक उत्पादित मामूली रूप से नहीं होता है, और एक कारखाने के फर्श पर यह मायने रख सकता है।
यह उच्चारण प्रयोगशाला को इस कार्य के लिए असामान्य रूप से प्रासंगिक बनाता है। अपनी सुरक्षा और रिपोर्टिंग वाक्यांशों पर लंबे स्वरों और छोटे त्सू को ड्रिल करने से उन वाक्यांशों को मशीन के शोर पर उतरने के लिए आवश्यक मार्जिन मिलता है।
हैंडओवर और रिपोर्ट अलग-अलग भूमिका निभाने लायक हैं, क्योंकि दोनों प्रतीक्षा कर रहे लोगों के साथ समय के दबाव में होते हैं। यूनिहोंगो के इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ उन्हें चलाने तक जब तक वे बिना कंपोजिशन के नहीं पहुंच जाते, बहुत कम समय लगता है और काम के अधिकांश दैनिक तनाव दूर हो जाते हैं।
यदि आप और कुछ नहीं सीखते हैं, तो स्टॉप वाक्यांश सीखें। इस पृष्ठ पर बाकी सब कुछ धीरे-धीरे संभाला जा सकता है; वे नहीं कर सकते.