दो मिनट में कहानी
किंवदंती एक बुनकर ओरिहाइम और एक चरवाहे हिकोबोशी के बारे में बताती है। शादी के बाद, उन्होंने अपने काम की उपेक्षा की, इसलिए उन्हें आकाशगंगा के विपरीत किनारों पर अलग कर दिया गया और साल में केवल एक बार, सातवें महीने की सातवीं रात को मिलने की अनुमति दी गई।
रात के आकाश में वे दो चमकीले सितारों, वेगा और अल्टेयर से जुड़े हुए हैं। लोगों का कहना है कि अगर तनबाता पर बारिश होती है, तो नदी बढ़ जाती है और युगल नहीं मिल पाते हैं, यही कारण है कि एक साफ रात उनकी इच्छा का हिस्सा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七夕 | Tanabata | सितारा उत्सव |
| 織姫 | Orihime | बुनकर राजकुमारी |
| 彦星 | Hikoboshi | चरवाहा |
| 天の川 | Amanogawa | आकाशगंगा |
| 年に一度 | nen ni ichido | एक वर्ष में एक बार |
| 星に願いを | hoshi ni negai o | सितारों पर एक इच्छा |
बांस, तंजाकु और सजावट
केंद्रीय प्रथा बांस की शाखाओं पर कागज की पट्टियां बांधना है। पट्टियों को तंजाकु कहा जाता है और ये कई रंगों में आती हैं। अन्य कागजी सजावट, जैसे जाल, चेन और स्ट्रीमर, अक्सर जोड़े जाते हैं।
कुछ समुदायों में सजाए गए बांस को बाद में नदी में प्रवाहित कर दिया जाता है या जला दिया जाता है, हालांकि कई जगह अब इसका निपटान सरल तरीकों से किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 笹 | sasa | बाँस की घास, बाँस की शाखाएँ |
| 短冊 | tanzaku | एक इच्छा के लिए कागज की पट्टी |
| 願い事 | negaigoto | एक इच्छा |
| 笹飾り | sasa-kazari | बांस की सजावट |
| 短冊に願い事を書きましょう。 | Tanzaku ni negaigoto o kakimashō. | आइए तंजाकु पर अपनी शुभकामनाएं लिखें। |
यो नी के साथ एक इच्छा लिखना
लगभग हर तंजाकू एक ही पैटर्न का उपयोग करता है: विनम्र ~मासु रूप में एक क्रिया जिसके बाद यो नी आता है। यह आशा व्यक्त करता है कि कुछ होगा, और वाक्य को जानबूझकर अधूरा छोड़ दिया जाता है, एक अनकहे शब्द के साथ मैं प्रार्थना करता हूँ या मुझे आशा है कि अंत में समझ आ जाएगा।
जिन चीज़ों के लिए आप स्वयं काम करेंगे, उनके लिए नारेमासु या नरिमासु जैसी संभावित या परिवर्तन क्रिया आम है। स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए, इमासु यो नी और देकिमासु यो नी अक्सर दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語が上手になりますように。 | Nihongo ga jōzu ni narimasu yō ni. | मेरी जापानी भाषा बेहतर हो जाए। |
| 試験に合格できますように。 | Shiken ni gōkaku dekimasu yō ni. | क्या मैं परीक्षा उत्तीर्ण कर सकता हूँ? |
| 家族がみんな元気でいられますように。 | Kazoku ga minna genki de iraremasu yō ni. | मेरा पूरा परिवार स्वस्थ रहे. |
| 日本に留学できますように。 | Nihon ni ryūgaku dekimasu yō ni. | क्या मुझे जापान में पढ़ने का मौका मिलेगा? |
| 毎日楽しく過ごせますように。 | Mainichi tanoshiku sugosemasu yō ni. | हर दिन मंगलमय हो. |
| 晴れますように。 | Haremasu yō ni. | आसमान साफ़ रहे. |
यह कब और कहाँ मनाया जाता है
कई स्थानों पर 7 जुलाई को तनाबता मनाया जाता है, लेकिन समय अलग-अलग होता है। कुछ क्षेत्र अगस्त में जश्न मनाते हैं, जो पुराने चंद्र-आधारित कैलेंडर के लिए बेहतर है, और कई सबसे प्रसिद्ध त्यौहार तब होते हैं।
आपको स्कूलों और किंडरगार्टन, शॉपिंग आर्केड, स्टेशनों, पुस्तकालयों और दुकानों में बांस के प्रदर्शन मिलेंगे। बड़े त्यौहार पूरी सड़कों को विशाल स्ट्रीमर से सजाते हैं और खाद्य स्टॉल और कार्यक्रम जोड़ते हैं।
| जगह | जो आप आमतौर पर देखते हैं | क्या आप शामिल हो सकते हैं? |
|---|---|---|
| स्कूल और किंडरगार्टन | बांस पर बच्चों की शुभकामनाएं | आमतौर पर छात्रों और परिवारों के लिए |
| खरीदारी की सड़कें | स्ट्रीमर, बांस और कार्यक्रम | अक्सर, रिक्त तंजाकु के साथ प्रदान किया जाता है |
| स्टेशन और दुकानें | एक ही सजा हुआ बांस | अक्सर, अगर पेपर सेट हो जाता है |
| बड़े क्षेत्रीय त्यौहार | सड़क-व्यापी सजावट और स्टॉल | एक आगंतुक के रूप में प्रदर्शनों का आनंद ले रहा हूं |
तनबाता के बारे में बात हो रही है
तानाबाता आपको गर्मियों की शुरुआत में आसान छोटी-छोटी बातें करने की सुविधा देता है: किसी से पूछना कि वह क्या चाहता है, साथ में शुभकामनाएँ पढ़ना और मौसम पर टिप्पणी करना।
यह पूछना कि किसी ने क्या लिखा है, दोस्तों और बच्चों के बीच मित्रतापूर्ण है, जो आमतौर पर आपको बताने में प्रसन्न होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何をお願いしたの？ | Nani o o-negai shita no? | आपने क्या चाहा? |
| 秘密です。 | Himitsu desu. | यह एक राज है। |
| かわいい願い事がいっぱいありますね。 | Kawaii negaigoto ga ippai arimasu ne. | ढेर सारी प्यारी शुभकामनाएं हैं. |
| 今夜、晴れるといいですね。 | Kon'ya, hareru to ii desu ne. | मुझे आशा है कि यह आज रात स्पष्ट हो जाएगा। |
| 私も書いてもいいですか。 | Watashi mo kaite mo ii desu ka. | क्या मैं भी एक लिख सकता हूँ? |
अपनी इच्छा ज़ोर से कहना
इच्छा लिखना एक कदम है; इसे समझाना ही वह जगह है जहां बोलने का अभ्यास होता है। कारा या नोड का उपयोग करके यह जोड़ना एक अच्छा अनुवर्ती है कि इच्छा क्यों मायने रखती है, और आप इसके बारे में क्या कर रहे हैं।
यह एक निश्चित वाक्यांश को एक संक्षिप्त, स्वाभाविक उत्तर में बदल देता है, जो बिल्कुल वही अपेक्षा करता है जब लोग आपसे आपके तंजाकु के बारे में पूछते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来年、日本で働きたいので、そう書きました。 | Rainen, Nihon de hatarakitai node, sō kakimashita. | मैंने ऐसा इसलिए लिखा क्योंकि मैं अगले साल जापान में काम करना चाहता हूं। |
| 毎日少しずつ練習しています。 | Mainichi sukoshi zutsu renshū shite imasu. | मैं हर दिन थोड़ा अभ्यास कर रहा हूं। |
| 叶うといいな。 | Kanau to ii na. | मुझे उम्मीद है कि यह सच होगा. |
कनौ, सच होने के लिए, वह क्रिया है जिसका उपयोग लोग इच्छाओं और सपनों के लिए करते हैं। यह स्वाभाविक रूप से नेगाई और य्यूम के साथ जुड़ जाता है।