किरी: दूसरे अर्थ वाला रोजमर्रा का शब्द
किरी वही है जो ज्यादातर लोग ज्यादातर समय कहते हैं। यह दृश्य, फूल, चेहरे, फ़ोटो और लिखावट के लिए काम करता है, और यह आकस्मिक और विनम्र भाषण दोनों में स्वाभाविक लगता है।
इसका दूसरा अर्थ शिक्षार्थियों को पकड़ लेता है। किरेई का अर्थ साफ सुथरा और करीने से किया हुआ भी होता है, इसलिए वही शब्द सूर्यास्त और अच्छी तरह से साफ की गई रसोई की प्रशंसा करता है। प्रसंग यह तय करता है कि कौन सा अर्थ सुना जाए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜景がきれいですね。 | Yakei ga kirei desu ne. | रात का दृश्य सुन्दर है. |
| 桜がきれい！ | Sakura ga kirei! | चेरी के फूल बहुत खूबसूरत हैं! |
| 部屋、きれいだね。 | Heya, kirei da ne. | आपका कमरा बहुत साफ़ सुथरा है. |
| 字がきれいですね。 | Ji ga kirei desu ne. | आपकी लिखावट साफ-सुथरी है. |
| 手をきれいに洗ってください。 | Te o kirei ni aratte kudasai. | कृपया अपने हाथ ठीक से धोएं। |
उत्सुकुशी: मजबूत, साहित्यिक शब्द
उत्सुकुशी का वजन अधिक होता है। यह लेखन, भाषणों, गीत के बोलों और प्रकृति और कला के वर्णन में दिखाई देता है, और यह एक ऐसी सुंदरता का सुझाव देता है जो आपको केवल सुखद होने के बजाय प्रेरित करती है।
अनौपचारिक बातचीत में यह थोड़ा ऊँचा लग सकता है, यही कारण है कि लोग अक्सर भाषण में किरेई कहते हैं और बाद में उसी चीज़ के बारे में उत्सुकुशी लिखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美しい景色 | utsukushii keshiki | एक सुंदर परिदृश्य |
| 富士山は本当に美しいですね。 | Fujisan wa hontō ni utsukushii desu ne. | माउंट फ़ूजी वास्तव में सुंदर है। |
| 美しい日本語 | utsukushii nihongo | सुंदर, सुंदर जापानी |
| この曲は美しいです。 | Kono kyoku wa utsukushii desu. | संगीत का यह अंश सुन्दर है. |
| 絶景ですね。 | Zekkei desu ne. | क्या शानदार दृश्य है. |
सुतेकी: सुंदर और सराहनीय
सुतेकी सुंदर और अद्भुत के बीच में बैठती है। यह स्वाद, वातावरण और शैली की प्रशंसा करता है, और यह एक दुकान, एक विचार, एक पोशाक, एक जोड़े या रहने के तरीके का वर्णन कर सकता है।
क्योंकि यह प्राकृतिक विशेषताओं के बजाय विकल्पों की प्रशंसा करता है, जब आप किसी व्यक्ति के शरीर पर टिप्पणी किए बिना उसकी प्रशंसा करना चाहते हैं तो सुतेकी अक्सर सबसे सुरक्षित शब्द होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 素敵なお店ですね。 | Suteki na o-mise desu ne. | कितनी प्यारी दुकान है. |
| その服、素敵ですね。 | Sono fuku, suteki desu ne. | वह पोशाक प्यारी है. |
| 素敵なアイデアですね。 | Suteki na aidea desu ne. | क्या अद्भुत विचार है. |
| 素敵なご夫婦ですね。 | Suteki na go-fūfu desu ne. | कितनी प्यारी जोड़ी है. |
लोगों के बारे में बात कर रहे हैं
बिजिन का मतलब एक खूबसूरत महिला होता है और इसका इस्तेमाल लोगों के बारे में उनके चेहरे से ज्यादा तीसरे व्यक्ति के रूप में किया जाता है। किरी ना हिटो किसी को सुंदर बताने का एक नरम तरीका है। दोनों सकारात्मक शब्द हैं, लेकिन दिखावे पर टिप्पणी करना जोखिम भरा है।
कार्यस्थलों पर और परिचितों के साथ किसी के रूप-रंग की प्रशंसा करना उन्हें असहज कर सकता है। उन्होंने जो चुना, जैसे कि कपड़े, हेयरस्टाइल या उनके द्वारा खींची गई तस्वीर की प्रशंसा करना, बिना किसी अजीबता के वही गर्मजोशी देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 美人 | bijin | एक खूबसूरत महिला |
| きれいな人ですね。 | Kirei na hito desu ne. | वह एक खूबसूरत इंसान हैं. |
| 髪型、似合っていますね。 | Kamigata, niatte imasu ne. | आपका हेयरस्टाइल आप पर सूट करता है. |
| その色、よく似合いますね。 | Sono iro, yoku niaimasu ne. | वह रंग वास्तव में आप पर सूट करता है। |
| 写真、きれいに撮れていますね。 | Shashin, kirei ni torete imasu ne. | आपकी तस्वीरें बहुत सुंदर आईं. |
दृश्यावली, लोग और चीज़ें
जब संदेह हो, तो उस शब्द का मिलान उस चीज़ से करें जिसकी आप प्रशंसा कर रहे हैं। यह तालिका सामान्य स्थितियों को कवर करती है।
| आप किसकी तारीफ कर रहे हैं | स्वाभाविक पसंद | टिप्पणियाँ |
|---|---|---|
| एक दृश्य, फूल या आकाश | भाषण में किरी, लेखन में उत्सुकुशी | वास्तव में शानदार चीज़ के लिए ज़ेकेई |
| एक कमरा, एक डेस्क या एक रसोईघर | किरी | साफ सुथरा सुना |
| कपड़े, दुकान या उपहार | सुतेकी | स्वाद और शैली की प्रशंसा करता है |
| एक व्यक्ति जिसे आप अच्छी तरह से जानते हैं | किरी या सुतेकी | दोस्तों के बीच कैज़ुअल और गर्मजोशी भरा |
| कोई सहकर्मी या परिचित | सुतेकी या निआउ के साथ उनके पहनावे की प्रशंसा करें | चेहरे या शरीर पर टिप्पणी करने से बचें |
| संगीत, कविता या सुलेख | उत्सुकुशी | सुंदरता का सुझाव देता है जो आपको प्रेरित करती है |
तारीफ मिल रही है
पारंपरिक रूप से तारीफों को नजरअंदाज कर दिया जाता है, खासकर विनम्र माहौल में। धन्यवाद के बाद हल्का सा इनकार सुरक्षित पैटर्न है, और दोस्तों के बीच यूरेशी के साथ एक सरल धन्यवाद पूरी तरह से स्वाभाविक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いえいえ、そんなことないです。 | Ie ie, sonna koto nai desu. | अरे नहीं, बिलकुल नहीं. |
| ありがとうございます。うれしいです。 | Arigatō gozaimasu. Ureshii desu. | धन्यवाद, इससे मुझे ख़ुशी होती है। |
| 本当？ありがとう。 | Hontō? Arigatō. | वास्तव में? धन्यवाद। |
जब आपके जापानी की प्रशंसा की जाती है तो वही विक्षेपण काम करता है, जिसे निहोंगो जोज़ू का उत्तर देने के लिए मार्गदर्शिका में विस्तार से शामिल किया गया है।
आदत बनाना
किरी और सुतेकी के बीच अंतर जानने से तभी मदद मिलती है जब विकल्प वास्तविक समय में सामने आता है। सबसे तेज़ तरीका यह है कि आप एक सप्ताह तक हर दिन चीज़ों को देखते ही उनका वर्णन ज़ोर से करें।
आप अपने एआई सेंसेई के साथ बातचीत में किसी के घर जाने या किसी मित्र की तस्वीरों की प्रशंसा करने जैसे क्षण निर्धारित कर सकते हैं, जो एक अनाड़ी या अच्छी तरह से चुनी गई तारीफ के लिए एक वास्तविक व्यक्ति की तरह प्रतिक्रिया करता है। खेल-खेलकर सीखने वाले खेल विशेषण और उनके ना या आई रूपों को स्वचालित रखने में मदद करते हैं।
- दृश्यों और साफ-सुथरी जगहों के लिए किरी कहें।
- उत्सुकुशी को उन क्षणों के लिए सहेजें जो आपको प्रेरित करते हैं।
- विकल्पों, शैली और विचारों के लिए सुतेकी का उपयोग करें।
- लोगों ने जो चुना उसकी तारीफ करें, न कि वे कैसे दिखते हैं।