आइसोइड और हयाकू
आइसोइड इसोगु से आया है, जिसका अर्थ है जल्दी करना, और हयाकू हयाई का क्रियाविशेषण रूप है, तेज़ या जल्दी। दोनों अनौपचारिक भाषण में सीधे आदेश हैं, और कुदासाई जोड़ने से वे विनम्र अनुरोध करते हैं लेकिन उनकी धक्का-मुक्की दूर नहीं होती है।
हयाकू शिते, सचमुच इसे जल्दी करो, विशेष रूप से अधीर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急いで！ | Isoide! | जल्दी करो! |
| 早く！ | Hayaku! | जल्दी! |
| 早くして。 | Hayaku shite. | जल्दी करो: अधीर |
| 急いでください。 | Isoide kudasai. | कृपया जल्दी |
| 早く来て！ | Hayaku kite! | जल्दी आओ! |
आग्रह करने के नरम तरीके
नरम विकल्प दूसरे व्यक्ति के धीमे होने से ध्यान हटाकर साझा स्थिति पर केंद्रित कर देते हैं: ट्रेन, समय, योजना। इससे उन्हें दोस्तों, सहकर्मियों और यहां तक कि वरिष्ठों के साथ भी काम करना पड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと急ごうか。 | Chotto isogō ka. | क्या हमें थोड़ी जल्दी करनी चाहिए? |
| 急がないと間に合わないよ。 | Isoganai to maniawanai yo. | अगर हम जल्दी नहीं करेंगे तो हम इसे नहीं बना पाएंगे |
| そろそろ行かないと。 | Sorosoro ikanai to. | हमें वास्तव में आगे बढ़ना चाहिए |
| 時間、大丈夫？ | Jikan, daijōbu? | क्या हम समय के लिए ठीक हैं? |
| 電車、あと五分だよ。 | Densha, ato gofun da yo. | ट्रेन पांच मिनट में है |
कोई जल्दी नहीं
यह कहना कि जल्दी करने की कोई आवश्यकता नहीं है, उतना ही उपयोगी है, और जापानी भाषी इसे अक्सर बिना सोचे समझे कहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 急がなくていいよ。 | Isoganakute ii yo. | कोई जल्दी नहीं |
| ゆっくりでいいですよ。 | Yukkuri de ii desu yo. | पर्याप्त समय लो |
| 急ぎませんので。 | Isogimasen node. | कोई जल्दी नहीं है: विनम्र, उदा. कर्मचारियों को |
| ごゆっくりどうぞ。 | Go-yukkuri dōzo. | अपना समय लें: किसी मेज़बान या कर्मचारी से |
| いつでも大丈夫です。 | Itsu demo daijōbu desu. | कोई भी समय ठीक है |
दुकानों और काउंटरों पर
ड्राई क्लीनर्स, फोटो की दुकानों, मरम्मत काउंटरों और फार्मेसियों में, कर्मचारी पूछ सकते हैं कि क्या आप जल्दी में हैं। आपका उत्तर तय करता है कि वे आपका ऑर्डर जल्दी देंगे या आपको बाद का समय देंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お急ぎですか。 | O-isogi desu ka. | क्या आप जल्दी में हैं?: स्टाफ से |
| 少し急いでいるんですが。 | Sukoshi isoide iru n desu ga. | मैं थोड़ा जल्दी में हूं |
| どのくらいかかりますか。 | Dono kurai kakarimasu ka. | इसमें कितना समय लगेगा? |
| 急ぎでお願いできますか。 | Isogi de onegai dekimasu ka. | क्या आप इसे शीघ्र आदेश के रूप में कर सकते हैं? |
| いえ、急ぎません。 | Ie, isogimasen. | नहीं, मैं जल्दी में नहीं हूं |
काम में तत्परता
काम पर, अत्यावश्यकता को आमतौर पर अनुरोध और कारण या समय सीमा के रूप में व्यक्त किया जाता है, और उन पर दबाव के बजाय आपकी सहायता के रूप में व्यक्त किया जाता है। ओ-इसोगी इतादाकेमासु का जैसे प्रत्यक्ष रूप मौजूद हैं और विनम्र हैं, लेकिन बिना किसी कारण के वे अभी भी दबाव की तरह महसूस कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日中にいただけると助かります。 | Honjitsu-chū ni itadakeru to tasukarimasu. | अगर मैं इसे आज तक प्राप्त कर सकूं तो इससे मदद मिलेगी |
| お手数ですが、お早めにご確認いただけますと幸いです。 | Otesū desu ga, o-hayame ni go-kakunin itadakemasu to saiwai desu. | परेशानी के लिए खेद है, लेकिन यदि आप शीघ्र ही जाँच कर सकें तो मैं आभारी रहूँगा |
| 少しお急ぎいただけますか。 | Sukoshi o-isogi itadakemasu ka. | क्या आप थोड़ी जल्दी कर सकते हैं?: विनम्र लेकिन सीधा |
| 至急お願いできますか。 | Shikyū onegai dekimasu ka. | क्या आप इसे तत्काल कर सकते हैं?: आंतरिक, वास्तव में अत्यावश्यक |
| 急かしてしまってすみません。 | Sekashite shimatte sumimasen. | आपको जल्दबाज़ी करने के लिए क्षमा करें |
सही स्तर का चयन
| तुम कौन जल्दी कर रहे हो | सर्वोत्तम दृष्टिकोण | टालना |
|---|---|---|
| आपका बच्चा या कोई करीबी दोस्त | सीधे जल्दीबाज़ी वाले शब्द ठीक हैं | कुछ खास नहीं |
| एक दोस्त जिसका आप इंतजार कर रहे हैं | समय या ट्रेन का उल्लेख करें | एक अधीर जल्दी करो |
| एक सहकर्मी | समय सीमा स्पष्ट करें और विनम्रता से पूछें | एक खाली जल्दी करने का आदेश |
| एक ग्राहक या श्रेष्ठ | आपके लिए सहायता के रूप में तैयार किया गया एक अनुरोध | कोई सीधा जल्दी वाला शब्द |
| दुकान के कर्मचारी | मान लीजिए कि आप थोड़ी जल्दी में हैं | गति की मांग |
अभ्यास समय का दबाव
अत्यावश्यकता वह जगह है जहां रजिस्टर सबसे ज्यादा फिसलता है, क्योंकि तनाव आपको सबसे छोटे शब्द की ओर धकेलता है जिसे आप जानते हैं। ट्रेन की देरी और छूटी हुई डिलीवरी को फिर से शेड्यूल करने के बारे में यूनीहोंगो की कॉल बातचीत के केंद्र में समय रखती है, इसलिए आप समय सीमा बताने और विनम्रता से गति के बारे में पूछने का अभ्यास करते हैं।
सत्र रिपोर्ट में सुधार से पता चल सकता है कि कब जल्दबाजी वाला शब्द बहुत सीधा निकला, जिसे घड़ी पर ध्यान केंद्रित करने के दौरान चूकना आसान है।