चार प्रकार के सुखी
वाक्यों को देखने से पहले चारों शब्दों को एक साथ देखने से मदद मिलती है। प्रत्येक थोड़ा अलग प्रश्न का उत्तर देता है: आपके साथ क्या हुआ, अनुभव कैसा था, आपका जीवन कैसा है, और चीजें कैसी रहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | ख़ुशी, ख़ुशी: जो कुछ हुआ उस पर प्रतिक्रिया |
| 楽しい | tanoshii | मज़ेदार, आनंददायक: एक अनुभव का वर्णन करना |
| 幸せ | shiawase | गहरे या स्थायी तरीके से खुश, सामग्री |
| よかった | yokatta | मुझे ख़ुशी है, कितनी राहत है, यह अच्छा हुआ |
उरेशी: जब कुछ अच्छा होता है
उरेशी एक उपहार प्राप्त करने, अच्छी खबर सुनने, आमंत्रित किए जाने या किसी ऐसे व्यक्ति से मिलने के लिए शब्द है जिसे आप भूल गए हैं। यह अक्सर ते रूप के साथ किसी कारण से जुड़ा होता है, जो वाक्य को पूर्ण और गर्म बनाता है।
यह भी है कि आप लोगों को भावनात्मक रूप से कैसे धन्यवाद देते हैं। किसी को यह बताना कि आप उरेशी हैं कि वे आए हैं, एक सादे धन्यवाद से कहीं अधिक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| プレゼント、うれしい！ | Purezento, ureshii! | उपहार! मैं बहुत खुश हूँ! |
| 会えてうれしいです。 | Aete ureshii desu. | तुम्हें देख कर मैं खुश हूँ। |
| 来てくれてうれしい。 | Kite kurete ureshii. | आप आये तो मे खुश हुआ। |
| 合格できてうれしいです。 | Gōkaku dekite ureshii desu. | मैं खुश हूं कि मैं पास हो गया. |
| そう言ってもらえるとうれしいです。 | Sō itte moraeru to ureshii desu. | आपकी यह बात सुनकर मुझे ख़ुशी होती है। |
तनोशी: अनुभव ही
तनोशी गतिविधियों, घटनाओं, यात्राओं, कक्षाओं और लोगों के साथ बिताए गए समय का वर्णन करता है। तनोशिकत्ता का पिछला रूप वह है जो आप किसी पार्टी, छुट्टी या एक दिन बाहर जाने के बाद कहते हैं, और यह सामाजिक जापानी में सबसे उपयोगी धन्यवाद पंक्तियों में से एक है।
इसका संज्ञा रूप, तनोशिमी, आपको किसी चीज़ की प्रतीक्षा करने की अभिव्यक्ति देता है, जिसका उपयोग आकस्मिक और व्यावसायिक दोनों सेटिंग्स में लगातार किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は楽しかったです。 | Kyō wa tanoshikatta desu. | आज मेरा दिन बहुत अच्छा रहा। |
| 日本語の勉強は楽しいです。 | Nihongo no benkyō wa tanoshii desu. | जापानी भाषा का अध्ययन करना मज़ेदार है। |
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | मुझे उसकी उम्मीद है। |
| 旅行、楽しんでね。 | Ryokō, tanoshinde ne. | अपनी यात्रा का आनंद लें। |
शियावासे और योकट्टा
शियावासे पूर्ण खुशी का वर्णन करता है: एक अच्छा रिश्ता, एक शांतिपूर्ण जीवन, एक आदर्श क्षण। यह गंभीर हो सकता है, जैसे कि नवविवाहितों की ख़ुशी की कामना करना, या प्रकाश, जैसे कि जब कोई केक खाता है और शियावेस आह भरता है।
योकाट्टा वह ख़ुशी है जो राहत के साथ आती है। जब किसी मित्र की परीक्षा अच्छी हो जाती है, जब कोई सुरक्षित पहुँच जाता है, या जब कोई समस्या हल हो जाती है, तो आप यही कहते हैं। यह दूसरे व्यक्ति के लिए खुश रहने का स्वाभाविक तरीका भी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、とても幸せです。 | Ima, totemo shiawase desu. | मैं अभी बहुत खुश हूं. |
| 幸せな時間でした。 | Shiawase na jikan deshita. | यह एक ख़ुशी का समय था। |
| お幸せに。 | O-shiawase ni. | मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं। (एक जोड़े को) |
| よかったですね。 | Yokatta desu ne. | मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं. |
| 無事でよかった。 | Buji de yokatta. | मुझे खुशी है कि आप सुरक्षित हैं. |
| 間に合ってよかった。 | Ma ni atte yokatta. | भगवान का शुक्र है कि हमने इसे समय पर बना लिया। |
किसी और की ख़ुशी के बारे में बात करना
जापानी भावनाओं को निजी मानते हैं। आप सीधे तौर पर अपनी बात कह सकते हैं, लेकिन अन्य लोगों के लिए आप जो देखते हैं, उन्होंने जो कहा है उसका वर्णन करते हैं, या ऐसी क्रिया का उपयोग करते हैं जो बाहर से भावना को दर्शाती है।
sō अंत का अर्थ दिखता है या दिखता है, और यह विशेषण स्टेम से जुड़ता है। क्रिया योरोकोबू, प्रसन्न या प्रसन्न होना, किसी और की प्रतिक्रिया का वर्णन करती है। दोनों ही स्वाभाविक लगते हैं जहां एक नग्न यूरेशी नहीं लगेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うれしそうですね。 | Ureshisō desu ne. | आप खुश दिख रहे हैं. |
| 楽しそうだね。 | Tanoshisō da ne. | मजेदार लगता है। |
| 母はとても喜んでいました。 | Haha wa totemo yorokonde imashita. | मेरी माँ खुश थी. |
| 彼女は幸せそうです。 | Kanojo wa shiawasesō desu. | वह खुश लग रही है. |
| うれしいと言っていました。 | Ureshii to itte imashita. | उसने कहा कि वह खुश है. |
जन्मदिन, नया साल और बधाई
अंग्रेजी में अभिवादन जापानी भाषा में ओमेडेटो, बधाई के सुखद प्रयोग पर आधारित है। शब्द अपने आप में विनम्रता से बदल जाते हैं लेकिन अवसर के साथ नहीं।
नए साल से पहले, लोग एक-दूसरे को बधाई देने के बजाय एक अच्छे साल की कामना करते हैं, जिसका उपयोग केवल साल शुरू होने के बाद ही किया जाता है। लिखित जन्मदिन और उत्सव संदेशों की अपनी परंपराएँ होती हैं, जिन्हें जन्मदिन और बधाई संदेशों की मार्गदर्शिका में शामिल किया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 誕生日おめでとう。 | Tanjōbi omedetō. | जन्मदिन की शुभकामनाएँ। (अनौपचारिक) |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | जन्मदिन की शुभकामनाएँ। (विनम्र) |
| あけましておめでとうございます。 | Akemashite omedetō gozaimasu. | नए साल की शुभकामनाएँ। (1 जनवरी से) |
| よいお年を。 | Yoi o-toshi o. | आपका नया साल मंगलमय हो. (1 जनवरी से पहले) |
क्षण भर में शब्द का चयन
एक बार जब आप प्रत्येक शब्द को एक प्रकार के क्षण से जोड़ देते हैं तो चयन त्वरित हो जाता है। इस तालिका को संदर्भ के रूप में उपयोग करें, फिर कनेक्शन स्वचालित होने तक पंक्तियाँ कहने का अभ्यास करें।
| क्षण | प्रयोग करने योग्य शब्द | उदाहरणार्थ |
|---|---|---|
| आपको कोई उपहार या शुभ समाचार प्राप्त होगा | उरेशी | मैं बहुत खुश हूँ |
| आप कोई पार्टी छोड़ देते हैं या कोई यात्रा समाप्त कर लेते हैं | तनोशिकत्ता | मुझे बहुत आनंद आया |
| एक शांत, संतुष्ट क्षण या बढ़िया भोजन | शियावासे | यह आनंद है |
| एक मित्र अपना अच्छा परिणाम साझा करता है | योकट्टा देसु ने | मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं |
| आप किसी मित्र की प्रतिक्रिया का वर्णन करते हैं | उरेशिसो या योरोकोंडे इटा | वह खुश लग रही थी |
| किसी का जन्मदिन | ओमेडेटो | बधाई हो |
यूनीहोंगो की सत्र रिपोर्टों में सुधार आपके द्वारा वास्तव में कही गई बातों से आता है, जहां बिना किसी अन्य व्यक्ति के बारे में इस्तेमाल किया गया कोई भावनापूर्ण शब्द सतह पर आ जाता है: सबसे आम त्रुटियों में से एक जिसे देशी वक्ता नोटिस करते हैं और शायद ही कभी सही करते हैं।