दो मूल रूप
लेट्स गो का प्रत्येक संस्करण दो रूपों में से एक से शुरू होता है। इको कैज़ुअल है और इसका उपयोग दोस्तों, परिवार और अपने से छोटे लोगों के साथ किया जाता है। इकिमाशो विनम्र है और सहकर्मियों, परिचितों और समूहों के लिए उपयुक्त है।
दोनों कथन हैं: वे जाने का प्रस्ताव करते हैं और सहमति मानते हैं। यह तब उत्तम होता है जब निर्णय पहले ही हो चुका हो और आप बस आगे बढ़ना शुरू कर रहे हों।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | चल दर। (अनौपचारिक) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | चल दर। (विनम्र) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | चलो साथ चलते हैं। |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | चलो स्टेशन तक चलते हैं. |
इसे एक सुझाव में बदलना
का जोड़ने से प्रस्ताव एक प्रश्न में नरम हो जाता है: क्या हम चलें? यह अक्सर अधिक विचारशील संस्करण होता है, क्योंकि यह जाँचता है कि हर कोई तैयार है।
वास्तविक निमंत्रण के लिए, जब दूसरा व्यक्ति अभी तक किसी बात पर सहमत नहीं हुआ है, तो नकारात्मक प्रश्न स्वाभाविक विकल्प है। इसमें यह मानने के बजाय पूछा गया है कि क्या वे आना चाहेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | क्या हम चलेंगे? (अनौपचारिक) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | क्या हम चलेंगे? (विनम्र) |
| 行かない？ | Ikanai? | जाना चाहता हूँ? (आकस्मिक निमंत्रण) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे? (विनम्र निमंत्रण) |
एक समूह को आगे बढ़ाना
जब जाने का समय होता है, तो कुछ छोटे शब्द गति निर्धारित करते हैं। सा अब का भाव जोड़ता है, सोरोसोरो का अर्थ है कि यह समय के बारे में है, और जा बात करने से आगे बढ़ने में संक्रमण का प्रतीक है।
शुप्पत्सु का अर्थ है प्रस्थान और यह व्यवस्थित और हर्षित लगता है। आप इसे टूर गाइडों, स्कूल यात्राओं पर शिक्षकों और छुट्टियों पर जा रहे परिवारों से सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | ठीक है, चलो चलें। |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | क्या हमें चलना चाहिए? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | तो ठीक है, चलो चलें। |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | चलो चलें. |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | और हम चले गए! |
इकु यो, इकु ज़ो और इके
इकु यो यह घोषणा करने के लिए कि आप जा रहे हैं, यो के साथ सादे रूप का उपयोग करता है, अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति को संकेत देने के लिए जो इधर-उधर घूम रहा है। इकु ज़ो अधिक बल और खुरदुरी, मर्दाना धार के साथ वैसा ही करता है, जिस तरह की लाइन एक टीम का कप्तान मैच से पहले चिल्लाता है।
योशी, ikō एक स्व-प्रेरक है चलो इसे करें, और ike कमांड फॉर्म है, जाओ, मुख्य रूप से जयकार के लिए उपयोग किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | हम जा रहे है। चलो भी। |
| 行くぞ。 | Iku zo. | चल दर! (कठोर, ऊर्जावान) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | ठीक है, चलो यह करते हैं! |
| いけ！ | Ike! | जाना! (जयकार करते हुए) |
चलो खाना खाओ, चलो शुरू करो, चलो घर चलते हैं
एक ही पैटर्न किसी भी क्रिया के साथ काम करता है, इसलिए एक बार जब आपके पास इको और इकिमाशो हो जाता है, तो आपके पास लेट्स वाक्यांशों का एक पूरा परिवार होता है। आकस्मिक रूप ō या yō में समाप्त होता है, और विनम्र रूप माशो में समाप्त होता है।
ये वाक्यांश दैनिक जीवन में लगातार आते रहते हैं, और कई निश्चित अभिव्यक्ति बन गए हैं, जैसे गणबारो, चलो अपना सर्वश्रेष्ठ करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | चलो खाते हैं। |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | चलो शुरू करें। |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | क्या हम घर चलें? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | आइए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | चलिए एक टोस्ट बनाते हैं. |
इस फॉर्म का पूरा व्याकरण, मुझे लगता है कि मैं करूंगा के लिए इसके उपयोग सहित, स्वैच्छिक फॉर्म की मार्गदर्शिका में शामिल है।
कह रहे हैं चलो नहीं
यह सुझाव देना कि आप न जाएँ, एक अलग निर्माण का उपयोग करता है, क्योंकि जापानी शायद ही कभी कहते हैं कि चलो सीधे नहीं। यामेते ओको का अर्थ है चलो रुकें, और माता कोंडो नी शियो किसी अन्य समय के लिए स्थगित कर देता है।
दोनों नकारात्मक के बजाय सहयोगात्मक लगते हैं, जो योजना-निर्माण को अनुकूल बनाए रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | चलिए आज इसे छोड़ देते हैं. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | आइए इसे दूसरी बार करें। |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | क्या हम इसे आज के लिए छोड़ दें? (विनम्र) |
क्षण से पंक्ति का मिलान
चलो चलें यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप किसके साथ हैं और क्या योजना पहले से ही तय है।
| परिस्थिति | प्राकृतिक रेखा | सुर |
|---|---|---|
| किसी मित्र को आमंत्रित करना | इकनै? | कैज़ुअल, गिरावट की गुंजाइश छोड़ता है |
| किसी सहकर्मी को आमंत्रित करना | इस्सो नी इकिमासेन का | विनम्र और विचारशील |
| एक दोस्त के साथ जा रहा हूँ | इको या सोरोसोरो इको का | ढील |
| साथियों के साथ निकल रहा हूं | सोरोसोरो इकिमाशो का | विनम्र, तत्परता की जाँच करता है |
| एक टीम की रैली करना | योशी, इको | ऊर्जावान लेकिन मिलनसार |
| करीबी दोस्तों के साथ मजाक करना | इकु ज़ो | कठोर और चंचल |
आपके एआई सेंसेई के साथ बातचीत में, उत्तर इस आधार पर बदलता है कि आपने आमंत्रित किया है, सुझाव दिया है या घोषणा की है, इसलिए आप प्रतिक्रिया सुनकर स्वर में अंतर सीखते हैं।