ओनाका गा सूटा
ओनाका का अर्थ है पेट और सुकु का अर्थ है खाली हो जाना। क्योंकि खालीपन पहले ही हो चुका है, प्राकृतिक रूप अतीत है: सुइता, या विनम्र भाषण में सुकिमाशिता।
आकस्मिक भाषण में कण गा अक्सर गिरता है, और एक खींचा हुआ अंत भावना जोड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹がすいた。 | Onaka ga suita. | मुझे भूख लगी है |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | मुझे भूख लगी है: विनम्र |
| お腹すいた〜。 | Onaka suita~. | मैं बहुत भूखा हूँ: आकस्मिक, खींचा हुआ |
| お腹すいてる？ | Onaka suiteru? | क्या तुम्हें भूख लगी है?: आकस्मिक |
| お腹すいていませんか。 | Onaka suite imasen ka. | क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?: विनम्र |
भूख से मरना, बड़बड़ाना और कठोर होना
पेकोपेको खाली पेट के लिए एक ओनोमेटोपोइक शब्द है, और यह मिलनसार और थोड़ा प्यारा है। हाराहेट्टा हारा का उपयोग करता है, जो पेट के लिए एक मोटा शब्द है, और हेरु का उपयोग कम करने के लिए किया जाता है, और यह आकस्मिक और मर्दाना लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹ぺこぺこ。 | Onaka pekopeko. | मैं भूख से मरा जा रहा हूं |
| もうお腹がぺこぺこです。 | Mō onaka ga pekopeko desu. | मैं अब बिल्कुल भूखा मर रहा हूं |
| 腹減った。 | Hara hetta. | मैं भूख से मर रहा हूँ: असभ्य, मर्दाना |
| お腹が鳴った。 | Onaka ga natta. | मेरे पेट में गड़गड़ाहट होने लगी |
| 小腹がすいた。 | Kobara ga suita. | मैं थोड़ा चिड़चिड़ा हूं |
पेट भर गया, या भूख नहीं लगी
पूर्ण ippai का उपयोग करता है, जिसका अर्थ है पूर्ण या बहुत कुछ। भूखे न रहने के लिए, नकारात्मक में ते इरु फॉर्म का उपयोग करें, क्योंकि यह वर्तमान स्थिति का वर्णन करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹いっぱい。 | Onaka ippai. | मेरा पेट भर चुका है |
| もうお腹いっぱいです。 | Mō onaka ippai desu. | मेरा पेट पहले ही भर चुका है |
| もう食べられません。 | Mō taberaremasen. | मैं और नहीं खा सकता |
| あまりお腹がすいていません。 | Amari onaka ga suite imasen. | मुझे ज्यादा भूख नहीं है |
| さっき食べたばかりです。 | Sakki tabeta bakari desu. | मैंने तो अभी-अभी खाया है |
प्यासा
प्यासा भी भूखा जैसा ही तर्क अपनाता है: नोदो गा कवैता, मेरा गला सूख गया है, भूतकाल में। करकारा सूखेपन का एहसास जोड़ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 喉が渇いた。 | Nodo ga kawaita. | मुझे प्यास लगी है |
| 喉が渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | मुझे प्यास लगी है: विनम्र |
| 喉カラカラ。 | Nodo karakara. | मेरा गला सूख गया है |
| 何か飲みたい。 | Nanika nomitai. | मुझे पीने के लिए कुछ चाहिए |
भोजन का सुझाव देना
अक्सर मुझे भूख लगती है यह वास्तव में एक सुझाव है। जापानी लोग संकेत देने के बजाय नकारात्मक प्रश्न या 'क्या हम करेंगे' के रूप में यह सुझाव सीधे देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何か食べに行きませんか。 | Nanika tabe ni ikimasen ka. | क्या हम जाकर कुछ खायें? |
| お昼、どうする？ | O-hiru, dō suru? | हम दोपहर के भोजन के लिए क्या करेंगे? |
| ラーメンでも食べない？ | Rāmen demo tabenai? | रेमन या कुछ और पाना चाहते हैं? |
| そろそろお昼にしましょうか。 | Sorosoro o-hiru ni shimashō ka. | क्या हम दोपहर के भोजन के लिए ब्रेक लें? |
| 何が食べたい？ | Nani ga tabetai? | आपका क्या खाने का मन है? |
भोजन के प्रति लालसा और प्रतिक्रियाएँ
भूख की बात शायद ही कभी इस पर रुकती है कि मुझे भूख लगी है। लोग जो चाहते हैं उसे नाम देते हैं, किसी दुकान से आने वाली गंध पर प्रतिक्रिया करते हैं, या कहते हैं कि भोजन कार्यक्रम देखने से उन्हें भूख लग गई है। ये पंक्तियाँ बातचीत को जारी रखती हैं और अक्सर सीधे निर्णय पर ले जाती हैं कि कहाँ खाना चाहिए।
पैटर्न गा टैबेताई, मैं खाना चाहता हूं, रीढ़ की हड्डी है, और नान दा का, किसी तरह, अचानक लालसा को नरम कर देता है इसलिए यह मांग के बजाय स्वाभाविक लगता है। जब मैंने इसे देखा तो मितारा ने बताया कि यह भावना किस कारण उत्पन्न हुई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 甘いものが食べたい。 | Amai mono ga tabetai. | मुझे कुछ मीठा चाहिए |
| なんだかラーメンが食べたくなってきた。 | Nan da ka rāmen ga tabetaku natte kita. | किसी कारण से मुझे रेमन जैसा महसूस होने लगा है |
| いい匂い！お腹すいてきた。 | Ii nioi! Onaka suite kita. | वह अच्छी खुशबू आ रही है! मुझे भूख लग रही है |
| テレビを見てたら、お腹がすいてきました。 | Terebi o mitetara, onaka ga suite kimashita. | टीवी देखने से मुझे भूख लगने लगी है |
| 朝ごはんを食べ損ねました。 | Asagohan o tabesokonemashita. | मुझे नाश्ता याद आ गया |
स्थिति से भूखा बात
सामान्य नियम यह है कि स्थिति जितनी अधिक औपचारिक होगी, उतना ही अधिक आप भूख को सुझाव में बदल देंगे या उसे अनकहा छोड़ देंगे।
| परिस्थिति | प्राकृतिक रेखा | टिप्पणी |
|---|---|---|
| लंच से पहले दोस्तों के साथ | एक आकस्मिक मैं भूख से मर रहा हूँ | पेकोपेको या खींचा हुआ भूखा |
| सहकर्मियों के साथ | हमें दोपहर के भोजन के लिए ब्रेक लेना चाहिए का सुझाव | घोषणा करने की तुलना में सुझाव देना अधिक आसान है |
| किसी के घर जाना | भोजन दिए जाने की प्रतीक्षा करें | यह कहना कि आप भूखे हैं, एक अनुरोध की तरह लग सकता है |
| अतिथि के रूप में एक बड़े भोजन के बाद | पेट भर गया, फिर भोजन के लिए धन्यवाद | सराहना के साथ परिपूर्णता को जोड़ता है |
भूख से लेकर ऑर्डर देने तक
भूख के बारे में बात करना आम तौर पर सीधे चुनने और ऑर्डर करने की ओर ले जाता है। यूनीहोंगो के शुरुआती मिशन रेमन टिकट मशीन और कैफे में ऑर्डर, और इज़ाकाया में प्रारंभिक पहला राउंड, आपको एक इमर्सिव 3डी क्लासरूम में एआई सेंसेई के साथ खाना ऑर्डर करने का अभ्यास करने देता है।
यूनीहंगो के खेल-खेल में सीखने वाले शब्दावली गेम ओ-हिरू, टीशोकू और नोमिमोनो जैसे खाद्य शब्दों को उन क्षणों के लिए तैयार रखने में मदद करते हैं।