पहुंचने
एक घंटे के बजाय दस से पंद्रह मिनट पहले पहुंचें, और रिसेप्शन पर अपने नाम के साथ घोषणा करें कि आप किससे मिल रहे हैं। आरंभिक आदान-प्रदान संक्षिप्त और फार्मूलाबद्ध है, और इसे तैयार करने से आप अपना ध्यान बाकी सभी चीज़ों पर केंद्रित कर सकते हैं।
घबराहट की परवाह किए बिना अपने नए सहकर्मियों को पहला अभिवादन ओहायो गोज़ैमासु है। यह कार्यस्थल में मानक सुबह का अभिवादन है और इसका उपयोग पदानुक्रम में किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日から お世話になります、マリアと申します。 | Honjitsu kara osewa ni narimasu, Maria to mōshimasu. | मैं आज से शुरू करता हूं. मेरा नाम मारिया है. |
| 人事部の田中様とお約束しております。 | Jinji-bu no Tanaka-sama to oyakusoku shite orimasu. | मुझे एचआर में तनाका के साथ अपॉइंटमेंट मिली है। |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku onegaiitashimasu. | मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं। |
| 少し早く来てしまいました。 | Sukoshi hayaku kite shimaimashita. | मैं थोड़ा जल्दी आ गया हूं. |
| こちらでお待ちしております。 | Kochira de omachi shite orimasu. | मेरे द्वारा यहां इंतजार किया जाएगा। |
टीम का आत्म-परिचय
आपसे आमतौर पर खड़े होकर, आमतौर पर पूरी टीम या विभाग के सामने, और आमतौर पर एक मिनट के अंदर अपना परिचय देने के लिए कहा जाएगा। संरचना निश्चित है: आपका नाम, एक पंक्ति में आपकी पृष्ठभूमि, आपकी भूमिका, एक हल्का व्यक्तिगत विवरण, और उनके समर्थन के लिए एक समापन अनुरोध।
व्यक्तिगत विवरण वह है जो लोगों को आपको याद रखता है और जानबूझकर चुनने लायक है। एक शौक, जहां आप रहते हैं, या जापानी सीखने के बारे में कुछ, सभी काम करते हैं। इसे एक वाक्य तक सीमित रखें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日から入社いたしました、マリア・ロペスと申します。 | Honjitsu kara nyūsha itashimashita, Maria Ropesu to mōshimasu. | मैं आज कंपनी में शामिल हुआ। मेरा नाम मारिया लोपेज है. |
| スペインから来ました。日本は三年目です。 | Supein kara kimashita. Nihon wa san-nen-me desu. | मैं स्पेन से हूं. जापान में यह मेरा तीसरा वर्ष है। |
| 前職では開発を担当しておりました。 | Zenshoku de wa kaihatsu o tantō shite orimashita. | अपनी पिछली नौकरी में मैं विकास का प्रभारी था। |
| 日本語はまだ勉強中ですが、早く慣れたいと思います。 | Nihongo wa mada benkyō-chū desu ga, hayaku naretai to omoimasu. | मेरी जापानी भाषा में अभी भी सुधार हो रहा है, लेकिन मैं जल्दी से चीजों का अभ्यस्त होना चाहता हूं। |
| 趣味は料理です。おすすめのお店があれば教えてください。 | Shumi wa ryōri desu. Osusume no omise ga areba oshiete kudasai. | मेरा शौक खाना बनाना है. कृपया मुझे बताएं कि क्या आपके पास अनुशंसा करने के लिए रेस्तरां हैं। |
| ご迷惑をおかけすることもあると思いますが、よろしくお願いいたします。 | Gomeiwaku o okake suru koto mo aru to omoimasu ga, yoroshiku onegaiitashimasu. | मुझे यकीन है कि मैं आपको कभी-कभी परेशान करूंगा, लेकिन मैं आपके साथ काम करने के लिए उत्सुक हूं। |
किसी कथन के बजाय अनुरोध के साथ समाप्त करना परंपरा है। योरोशिकु वनगैइताशिमासु वैकल्पिक नहीं है; इस प्रकार परिचय समाप्त होता है।
वे शुभकामनाएँ जिनका उपयोग आप पूरे दिन, हर दिन करेंगे
छह वाक्यांश एक जापानी कार्यालय की संपूर्ण सामाजिक सतह को कवर करते हैं। वे संक्षिप्त हैं, उन्हें दिन में दर्जनों बार कहा जाता है, और उनका सही ढंग से उपयोग करने से आपके काम के बारे में किसी भी चीज़ की तुलना में पहले सप्ताह में आपको कैसा माना जाता है, इसके बारे में अधिक जानकारी मिलती है।
| कब | कहना | टिप्पणी |
|---|---|---|
| सुबह आ रहा हूँ | おはようございます ओहायो गोज़ैमासु | पदानुक्रम में उपयोग किया जाता है |
| एक सहकर्मी को पास करना | お疲れさまです ओत्सुकेरेसामा देसु | सर्व-उद्देश्यीय कार्यस्थल स्वीकृति |
| अपनी डेस्क को कुछ देर के लिए छोड़ना | ちょっと失礼します चोट्टो शित्सुरी शिमासु | अपने आप को माफ़ करना |
| कार्यालय छोड़ रहा हूँ | お先に失礼します ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु | उत्तरः |
| कोई बाहर से लौटता है | お疲れさまです ओत्सुकेरेसामा देसु | इसके अलावा कुछ कार्यालयों में भी |
| व्यापार के सिलसिले में बाहर जा रहे हैं | 行ってまいります इत्ते मेरिमासु | उत्तर: |
पूछ रहे हैं कि चीजें कहां हैं
आपको पहले सप्ताह में बहुत सारे छोटे-छोटे प्रश्न पूछने होंगे, और असहाय दिखाई दिए बिना ऐसा करने का तरीका उन्हें बैच देना है। प्रश्न उठते ही उन्हें लिख लें और एक साथ पांच प्रश्न पूछें, उस समय जब व्यक्ति कार्य के बीच में न हो।
बैच की प्रस्तावना यह कहकर करें कि यह एक बैच है। इमा, इकुत्सुका शित्सुमोन शिते मो योरोशी देसु का संकेत है कि आप आवेग में बाधा डालने के बजाय ट्रैक रख रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、いくつか質問してもよろしいでしょうか。 | Ima, ikutsuka shitsumon shite mo yoroshii deshō ka. | क्या मैं अब कुछ प्रश्न पूछ सकता हूँ? |
| お手洗いはどちらですか。 | Otearai wa dochira desu ka. | शौचालय कहां है? |
| 昼休みは何時からですか。 | Hiruyasumi wa nan-ji kara desu ka. | लंच ब्रेक कितने बजे है? |
| このファイルはどこに保存すればいいですか。 | Kono fairu wa doko ni hozon sureba ii desu ka. | मुझे यह फ़ाइल कहाँ सहेजनी चाहिए? |
| 分からないことがあれば、どなたに聞けばいいですか。 | Wakaranai koto ga areba, donata ni kikeba ii desu ka. | अगर मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा है तो मुझे किससे पूछना चाहिए? |
| 後でまとめて伺ってもいいですか。 | Ato de matomete ukagatte mo ii desu ka. | क्या मैं उन सभी से बाद में एक साथ पूछ सकता हूँ? |
यह पूछना कि किससे पूछना है, पहले सप्ताह का सबसे अच्छा प्रश्न है। इससे आपको एक नामित व्यक्ति मिल जाता है और प्रत्येक आगामी प्रश्न से पहले की झिझक दूर हो जाती है।
दोपहर का भोजन और सामाजिक रूप से पहला सप्ताह
पहले दिन दोपहर के भोजन की व्यवस्था अक्सर किसी सहकर्मी या प्रबंधक द्वारा की जाती है, और इसे स्वीकार करना उचित है, भले ही आप एक शांत समय बिताना चाहें। यह वह जगह है जहां अनौपचारिक जानकारी रहती है और जहां वास्तविक बातचीत के लिए रजिस्टर पर्याप्त रूप से उपलब्ध होता है।
शिष्टाचार हल्का है. खाने से पहले इतादाकिमासु और बाद में गोचिसोसामा देशिता मानक हैं, और यदि कोई वरिष्ठ सहकर्मी भुगतान करता है, तो उन्हें धन्यवाद दें और अगली बार भुगतान करने की पेशकश करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お昼、ご一緒してもいいですか。 | Ohiru, goissho shite mo ii desu ka. | क्या मैं दोपहर के भोजन के लिए आपके साथ शामिल हो सकता हूँ? |
| いただきます。 | Itadakimasu. | खाने से पहले कहा. |
| ごちそうさまでした。ありがとうございます。 | Gochisōsama deshita. Arigatō gozaimasu. | खाने के लिए धन्यवाद। |
| この辺でおすすめのお店はありますか。 | Kono hen de osusume no omise wa arimasu ka. | क्या आपके द्वारा यहाँ आसपास कोई रेस्तरां सुझाया गया है? |
| みなさん、お昼はどうされていますか。 | Minasan, ohiru wa dō sarete imasu ka. | दोपहर के भोजन के लिए हर कोई क्या करता है? |
| 次は私に出させてください。 | Tsugi wa watashi ni dasasete kudasai. | कृपया मुझे अगली बार भुगतान करने दें। |
पहले दिन प्रस्थान
छोड़ना तो अपनी छोटी सी रस्म है. जाँचें कि क्या किसी और चीज़ की आवश्यकता है, फिर ओसाकी नी शित्सुरी शिमासु का उपयोग करें, आपसे पहले जाने के लिए क्षमा करें। उत्तर, ओत्सुकारेसामा देशिता, वह है जो आप आगे बढ़ते हुए सुनेंगे।
पहले दिन, घंटे की परवाह किए बिना, जाने से पहले अपने प्रबंधक से जाँच करना उचित है। यह एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है और यह गायब होने की बजाय पुष्टि करने की आदत स्थापित करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何かお手伝いできることはありますか。 | Nani ka otetsudai dekiru koto wa arimasu ka. | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? |
| 本日はここまでで大丈夫でしょうか。 | Honjitsu wa koko made de daijōbu deshō ka. | क्या आज यहीं समाप्त करना ठीक है? |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | आपसे पहले जाने के लिए क्षमा करें। |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | आज के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद. |
| 明日もよろしくお願いいたします。 | Ashita mo yoroshiku onegaiitashimasu. | मैं कल का भी इंतजार कर रहा हूं. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | आपके काम के लिए धन्यवाद। (जवाब आप सुनेंगे) |
पहले सप्ताह में क्या देखना है
भाषा से परे, पहला सप्ताह अंशांकन के बारे में है, और अंशांकन करने का सबसे तेज़ तरीका पूछने के बजाय देखना है। लोग वास्तव में कब आते हैं और चले जाते हैं, बैठकें कैसे शुरू होती हैं, कौन पहले बोलता है, क्या दोपहर का भोजन एक साथ किया जाता है, और चैट संदेश कैसे लिखे जाते हैं, यह सब कंपनियों के बीच काफी भिन्न होता है।
जिस सख्त संस्करण के बारे में आपने पढ़ा है, उसकी बजाय अपनी टीम की नकल करें। जापानी कार्यस्थल सामान्यीकरण से कहीं अधिक भिन्न हैं, और स्थानीय मानदंड ही मायने रखता है।
- जब लोग वास्तव में आते हैं और चले जाते हैं, न कि आधिकारिक समय
- क्या संदेश कीगो या सादे विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं
- किसे उपाधि से और किसे नाम प्लस सान से संबोधित किया जाता है
- बैठकें कैसे खुलती हैं और क्या जूनियर बोलते हैं
- चाहे दोपहर का भोजन सामुदायिक हो या व्यक्तिगत
- प्रश्न कैसे पूछे जाते हैं: चैट, व्यक्तिगत रूप से, या निर्धारित स्लॉट में