भाग्य के लिए शब्द
जब कोई अंधविश्वास सामने आता है, तो मुख्य शब्द इंजी होता है, जो शगुन और भाग्य को संदर्भित करता है। कुछ अशुभ है इंजी गा वारुई; कोई चीज़ जो सौभाग्य लाती है वह है इंजी गा II। आप दोनों को बातचीत करते हुए सुनेंगे, अक्सर आधा-अधूरा मजाक करते हुए।
मीशिन का अर्थ है अंधविश्वास, और इसे जोड़ने से संकेत मिलता है कि आप विश्वास को बहुत गंभीरता से नहीं लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 縁起がいい | engi ga ii | भाग्यशाली, एक अच्छा शगुन |
| 縁起が悪い | engi ga warui | दुर्भाग्य, अपशकुन |
| 迷信 | meishin | अंधविश्वास |
| 〜と言われています。 | ... to iwarete imasu. | कहते है कि ... |
| 迷信だけどね。 | Meishin da kedo ne. | हालाँकि यह सिर्फ एक अंधविश्वास है। |
चार और नौ
संख्या चार में शि का वाचन है, जो सुनने में ऐसा लगता है जैसे शि का अर्थ मृत्यु है। नाइन को कू पढ़ा जा सकता है, जो कू के समान लगता है जिसका अर्थ कष्ट है। इस वजह से, स्वास्थ्य, जीवन और उत्सव से जुड़ी स्थितियों में कभी-कभी दोनों संख्याओं से बचा जाता है।
व्यवहार में, आप कुछ अस्पतालों, होटलों या अपार्टमेंट इमारतों में कमरे की संख्या गायब देख सकते हैं, और लोग चार के सेट में उपहार देने से बचते हैं। सामान्य गिनती में, रीडिंग योन और क्यू का उपयोग किया जाता है, जो समस्या को दरकिनार कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四 | shi / yon | चार: शि मौत की तरह लगता है |
| 死 | shi | मौत |
| 九 | ku / kyū | नौ: कू पीड़ा जैसा लगता है |
| 苦 | ku | कष्ट |
| 4号室がないんですね。 | Yon-gō-shitsu ga nai n desu ne. | वहां कमरा नंबर चार नहीं है. |
| 4つセットは避けたほうがいいですよ。 | Yottsu setto wa saketa hō ga ii desu yo. | चार के सेट से बचना बेहतर है। |
चॉपस्टिक की आदतों से बचना चाहिए
चॉपस्टिक की दो आदतें अंतिम संस्कार के रीति-रिवाजों से जुड़ी हुई हैं और इन्हें व्यापक रूप से बुरा व्यवहार माना जाता है। पहला चावल में सीधी खड़ी चॉपस्टिक है, जो मृतक को चढ़ाए गए चावल जैसा दिखता है। दूसरा, भोजन को चॉपस्टिक की एक जोड़ी से दूसरी जोड़ी में स्थानांतरित करना है, जो दर्शाता है कि दाह संस्कार के बाद परिवार के सदस्य हड्डी के टुकड़ों को कैसे स्थानांतरित करते हैं।
भले ही आपको अंधविश्वास की परवाह न हो, ये अनुसरण करने योग्य हैं, क्योंकि लोग वास्तव में इन पर ध्यान देते हैं। यदि आप भोजन साझा करना चाहते हैं, तो इसे दूसरे व्यक्ति की थाली में रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箸を立てないでね。 | Hashi o tatenaide ne. | अपनी चॉपस्टिक्स को ऊपर न रखें। |
| お皿に置いてください。 | O-sara ni oite kudasai. | कृपया इसे प्लेट में रख दीजिए. |
| 箸置き | hashioki | चॉपस्टिक आराम |
| お葬式を思い出すから。 | O-sōshiki o omoidasu kara. | क्योंकि यह लोगों को अंतिम संस्कार की याद दिलाता है। |
उत्तर दिशा की ओर मुख करके सोना
किता-मकुरा, उत्तर की ओर एक तकिया, उत्तर की ओर सिर करके सोने का वर्णन करता है। मृतकों को पारंपरिक रूप से इसी तरह लिटाया जाता है, इसलिए कुछ लोग रोजमर्रा की नींद के लिए इसे टालते हैं।
बहुत से लोग इसे नज़रअंदाज कर देते हैं और कुछ लोग तो इसे स्वास्थ्यप्रद भी कहते हैं। यह मुख्य रूप से एक कमरे या होमस्टे की व्यवस्था करते समय सामने आता है, जहां एक मेजबान मुस्कुराहट के साथ इसका उल्लेख कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 北枕 | kita-makura | उत्तर दिशा की ओर सिर करके सोना |
| 北枕は縁起が悪いって言われています。 | Kita-makura wa engi ga warui tte iwarete imasu. | लोग कहते हैं कि उत्तर दिशा की ओर मुंह करके सोना अशुभ होता है। |
| 気にしない人も多いです。 | Ki ni shinai hito mo ōi desu. | बहुत से लोगों को कोई फ़र्क नहीं पड़ता. |
रात में नहीं करने चाहिए ये काम
कुछ अंधविश्वास रात के बारे में पुरानी चेतावनियाँ हैं, जो एक समय में अक्सर व्यावहारिक होती थीं: अंधेरे के बाद चुप रहना, या कम रोशनी में ब्लेड न संभालना। आज वे मुख्य रूप से उन कहावतों के रूप में जीवित हैं जो माता-पिता बच्चों को दोहराते हैं।
आपने सुना होगा कि रात में सीटी बजाने से सांप आते हैं, और रात में अपने नाखून काटने का मतलब है कि जब आपके माता-पिता मरेंगे तो आप उनके साथ नहीं होंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 夜に口笛を吹くと、蛇が来る。 | Yoru ni kuchibue o fuku to, hebi ga kuru. | रात को सीटी बजाए और सांप आ जाए. |
| 夜に爪を切ると、親の死に目に会えない。 | Yoru ni tsume o kiru to, oya no shinime ni aenai. | रात में अपने नाखून काटें और जब आपके माता-पिता मरेंगे तो आप वहां नहीं रहेंगे। |
| 子どものころ、よく言われました。 | Kodomo no koro, yoku iwaremashita. | बचपन में मुझसे अक्सर यही कहा जाता था। |
भाग्यशाली दिन और भाग्यशाली चीज़ें
सब कुछ दुर्भाग्य के बारे में नहीं है. कुछ कैलेंडर छह घूमने वाले दिन के लेबल दिखाते हैं, और कुछ घटनाओं के लिए मायने रखते हैं: ताइआन को शादियों के लिए एक भाग्यशाली दिन माना जाता है, जबकि बुत्सुमेत्सु को अशुभ माना जाता है, और टोमोबिकी को अक्सर अंत्येष्टि के लिए टाला जाता है।
भाग्यशाली वस्तुएँ भी आम हैं, जैसे दुकानों में इशारा करने वाली बिल्ली और लक्ष्यों के लिए दारुमा गुड़िया। लोग इन्हें आकर्षण और सजावट के रूप में आनंद लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大安 | taian | एक भाग्यशाली दिन, शादियों के लिए लोकप्रिय |
| 仏滅 | butsumetsu | एक अशुभ दिन |
| 友引 | tomobiki | यह दिन अक्सर अंत्येष्टि के लिए टाला जाता है |
| 招き猫 | maneki-neko | बेकनिंग बिल्ली, व्यापार के लिए एक आकर्षण |
| だるま | daruma | दारुमा गुड़िया, लक्ष्यों और इच्छाओं के लिए उपयोग की जाती है |
अधिकतर लोग इन्हें हल्के में लेते हैं। चॉपस्टिक शिष्टाचार का पालन करें और उपहारों में चार से बचें, और आप दिलचस्प बातचीत के रूप में बाकी का आनंद ले सकते हैं।