स्थिति की शब्दावली
सेकेंड-हैंड दुकानें वस्तुओं को ग्रेड करती हैं और उन्हें लगातार लेबल करती हैं, और शब्दावली जानने का मतलब है कि आप हर चीज के बारे में पूछने के बजाय टैग से निर्णय ले सकते हैं।
प्रमुख शृंखलाओं में ग्रेड काफी ईमानदारी से लागू किए जाते हैं, जिससे बाजार काम करता है। एक छोटी सी खरोंच को नोट करने वाले विवरण का आमतौर पर वही मतलब होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新品同様 | shinpin dōyō | जितना नया उतना अच्छा |
| 美品 | bihin | उत्कृष्ट स्थिति |
| 中古 | chūko | इस्तेमाल किया गया |
| 傷あり | kizu ari | खरोंच या क्षति है |
| ジャンク品 | janku-hin | भागों के लिए, काम नहीं कर रहा |
| 動作確認済み | dōsa kakuninzumi | कार्य की पुष्टि की गई |
आखिरी वाला इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए मायने रखता है। फ़ंक्शन की पुष्टि का मतलब है कि इसका परीक्षण किया गया है; इसके बिना, मान लीजिए कि यह नहीं रहा है।
खरीदने से पहले प्रश्न
चार प्रश्न अधिकांश खरीदारी को कवर करते हैं: क्या यह काम करता है, क्या गायब है, क्या इसे वापस किया जा सकता है, और क्या इसकी कोई वारंटी है। उनसे पूछने में एक मिनट लगता है और अधिकांश निराशाओं से बचा जा सकता है।
एक्सेसरीज में सबसे आम कमी है। बिना चार्जर वाला कैमरा या बिना केबल वाला कंसोल किसी कारण से सस्ता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 動作確認はされていますか。 | Dōsa kakunin wa sarete imasu ka. | क्या इसका परीक्षण किया गया है? |
| 付属品は全部ありますか。 | Fuzokuhin wa zenbu arimasu ka. | क्या सभी सहायक उपकरण शामिल हैं? |
| 返品はできますか。 | Henpin wa dekimasu ka. | क्या इसे वापस किया जा सकता है? |
| 保証はつきますか。 | Hoshō wa tsukimasu ka. | क्या यह वारंटी के साथ आता है? |
| 傷はどこですか。 | Kizu wa doko desu ka. | नुकसान कहां है? |
| 試してもいいですか。 | Tameshite mo ii desu ka. | क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ? |
जहां सौदेबाज़ी का काम होता है
पर्यटक अक्सर यह मान लेते हैं कि सेकेंड-हैंड साधनों से समझौता किया जा सकता है, और जापान में यह केवल विशिष्ट स्थानों पर ही सच है। कबाड़ी बाज़ार, प्राचीन वस्तुएँ मेले और व्यक्तिगत विक्रेता हल्की बातचीत की उम्मीद करते हैं; चेन रीसायकल दुकानें ऐसा नहीं करतीं, और वहां पूछना थोड़ा अजीब है।
जहां यह स्वीकार्य है, सम्मेलन एक गंभीर बातचीत के बजाय एक छोटा, विनम्र अनुरोध है।
| जगह | सौदेबाजी | कैसे |
|---|---|---|
| कबाड़ी बाजार | अपेक्षित, हल्का | थोड़ी कमी के लिए पूछें |
| प्राचीन मेला | अपेक्षित | पूछें, विशेषकर अनेक वस्तुओं के लिए |
| व्यक्तिगत विक्रेता | कभी-कभी | विनम्रता से, एक बार |
| रीसायकल दुकान श्रृंखला | नहीं | कीमतें तय हैं |
| ऑनलाइन बाज़ार | कभी-कभी | सहमत होने से पहले, ऐप के माध्यम से |
कई वस्तुओं को खरीदना बाज़ार में छूट का सबसे मजबूत आधार है, और उस आधार पर पूछना पूरी तरह से सामान्य है।
एक कबाड़ी बाज़ार में
बाज़ार शांत और बातचीतशील हैं, और विक्रेता अक्सर वस्तुओं का मालिक होता है, जो इसे जापानी अभ्यास करने के लिए अधिक मनोरंजक स्थानों में से एक बनाता है।
एक हल्का अनुरोध सम्मेलन है. ज़ोर से दबाव डालना सही नहीं है और आम तौर पर कीमत की बजाय बातचीत ख़त्म हो जाएगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、いくらですか。 | Kore, ikura desu ka. | यह कितने का है? |
| 少し安くなりませんか。 | Sukoshi yasuku narimasen ka. | क्या यह थोड़ा सस्ता हो सकता है? |
| 二つ買うので、まけてもらえますか。 | Futatsu kau node, makete moraemasu ka. | मैं दो लूँगा; क्या आप इसे कम कर सकते हैं? |
| これはいつごろのものですか。 | Kore wa itsu goro no mono desu ka. | मोटे तौर पर यह कब का है? |
| 動きますか。 | Ugokimasu ka. | क्या यह काम करता है? |
| じゃあ、これをください。 | Jā, kore o kudasai. | उस स्थिति में, मैं इसे ले लूँगा। |
ऑनलाइन पिकअप
ऐप के माध्यम से खरीदारी करना और व्यक्तिगत रूप से संग्रह करना आम बात है, और बैठक छोटी और स्क्रिप्टेड होती है: पुष्टि करें कि आप कौन हैं, ऐप पर सौंपें, जांचें और पुष्टि करें।
बैठकें आमतौर पर किसी स्टेशन पर, सार्वजनिक स्थान पर, दिन के उजाले में होती हैं। दोनों पक्षों को उम्मीद है कि इसमें एक मिनट लगेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アプリで購入した田中です。 | Apuri de kōnyū shita Tanaka desu. | मैं तनाका हूं, जिसने इसे ऐप पर खरीदा है। |
| 確認させていただきます。 | Kakunin sasete itadakimasu. | मुझे यह जाँच करना है। |
| 問題ありません。ありがとうございます。 | Mondai arimasen. Arigatō gozaimasu. | कोई समस्या नहीं। धन्यवाद। |
| 受け取り評価をしておきます。 | Uketori hyōka o shite okimasu. | मैं रसीद की पुष्टि पूरी कर दूंगा. |
| 改札の外で待っています。 | Kaisatsu no soto de matte imasu. | मैं टिकट गेट के बाहर इंतजार करूंगा। |
| 赤い上着を着ています。 | Akai uwagi o kite imasu. | मैंने लाल जैकेट पहन रखी है. |
आपने जो पहना है उसका वर्णन करना इन बैठकों के लिए मानक है और इधर-उधर देखने के कई मिनट बचाता है।
अभ्यास के लायक एक संक्षिप्त आदान-प्रदान
ऑनलाइन पिकअप अभ्यास करने लायक है, क्योंकि यह एक अजनबी के साथ एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है जहां दोनों लोग चाहते हैं कि इसमें एक मिनट का समय लगे, और जापानी लोगों की तुलना में झिझकना अधिक असुविधाजनक है।
यह पूरी तरह से स्क्रिप्टेड है, जो इसे रोलप्ले के लिए आदर्श बनाता है। यूनिहंगो के इमर्सिव 3डी कक्षा में एआई सेंसेई के साथ इसे दो बार चलाने का मतलब है कि चार वाक्य बिना रचना के आते हैं, और यही पूरा आदान-प्रदान है।
दुकान के प्रश्न उसी कारण से स्वचालित होने लायक हैं। यह पूछना कि क्या किसी चीज़ का परीक्षण किया गया है, एक ऐसा वाक्य है जिसका उपयोग आप हर बार सेकेंड-हैंड कोई भी चीज़ खरीदते समय करेंगे, जो इसे उसकी लंबाई से अधिक मूल्यवान बनाता है।
जापान का सेकेंड-हैंड बाज़ार पुरस्कार मांग रहा है। स्थिति ग्रेड ईमानदार हैं, और इस गाइड में चार प्रश्न हैं जो एक अच्छे ग्रेड को अच्छी खरीदारी में बदल देते हैं।